überhitzen
přehřát · přehřátí
überhitzt oor Tsjeggies
überhitzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přehřátý
Für Gerinnsel müsste überhitzte Luft in die Lungen gesogen werden.
Ne, pro vyskytnutí sraženiny by musel být přehřátý vzduch vtažen do plic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) durch Trocknung überhitzte Körner
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaEurLex-2 EurLex-2
Feststellung des Aggregatzustandes (flüssig, gasförmig) und des Zustandes (unterkühlt, gesättigt oder überhitzt) des Kältemittels vor dem Einfüllen, um die korrekte Methode und die korrekte Füllmenge zu gewährleisten.
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve FranciiEurLex-2 EurLex-2
Nein, der Kern überhitzt, weil das System versucht, zu viele Informationen zu verarbeiten.
Co se ti stalo s rukou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgenommen Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Chtěla jsem ti pomoctEurLex-2 EurLex-2
Elastische Glieder, die offensichtlich durch das komprimierte Prüfverfahren überhitzt werden, dürfen während der Prüfung ausgetauscht werden.
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od AristotelaEurLex-2 EurLex-2
Entsorgen von „überhitzten“Produkten.
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyEuroParl2021 EuroParl2021
10 Als sich drei junge Hebräer — Schadrach, Meschach und Abednego — nicht vor dem goldenen Standbild Nebukadnezars niederbeugten, drohte der wütende König damit, sie in einen überhitzten Ofen zu werfen.
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádajw2019 jw2019
Ursache waren ein Reifenbrand und eine überhitzte Auspuffanlage, die die Wagenbedeckung in Brand setzten.
Asi tady nemám signálEurLex-2 EurLex-2
Bisher haben es die Entscheidungsträger in Ländern mit überhitzten Kredit-, Aktien- und Immobilienmärkten aufgrund des langsamen Wachstums vermieden, die Leitzinsen zu erhöhen.
Nemůže to být biologická infekce, že?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Kühler überhitzt sich, das Getriebe schleift, und da muss ein Leck im Tank sein, weil ich nach vier Blöcken fast 3,5 Liter verbraucht hatte.
Dobře, pusť toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgenommen Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Vypadáš staršíEurLex-2 EurLex-2
Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgenommen Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
příčiny újmy a ochranyEurLex-2 EurLex-2
Strom: Pe = 10,4 MWe Bruttoerzeugung und 8 MWe Nettoerzeugung, 2. überhitzter Hochdruckdampf: 480° C, 80 bar, Pth = 53 MWth, 3. anlässlich des Auswaschens der Verbrennungsgase wiedergewonnenes Warmwasser: 60° C, Pth = 5,6 MWth.
Všechno popořaděEurLex-2 EurLex-2
1,5 % Kornbesatz (Schmachtkorn, Fremdgetreide, Schädlingsfraß, Keimverfärbungen, durch Trocknung überhitzte Körner)
já jdu hovooím s níEurLex-2 EurLex-2
Die Eindämmungsdüse und die Kühlsysteme arbeiten nicht, also kann der Inhalt nicht gekühlt werden, er überhitzt.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Europäischen Kommission und eben jenen Finanzministern zufolge wird Irlands Finanzgebaren möglicherweise jedoch einen starken inflationären Druck in einer ohnehin schon überhitzten Wirtschaft erzeugen und verdient daher eine maximale Bestrafung.
Byla jsem pozvaná... nebo spíš, měla jsem příležitost jít na fundraiser pro Baracka Obamu, když kandidoval na prezidentaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Kornbesatz gelten Schmachtkorn, Fremdgetreide, Körner mit Schädlingsfraß und durch Trocknung überhitzte Körner.
Víme jen, že je v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kühlringakkumulatoren zur Beseitigung von überhitzten Stellen, Rissbildung und der Möglichkeit der Wasseraufnahme
Na co čekáte?tmClass tmClass
Elastische Glieder, die während des komprimierten Prüfverfahrens überhitzt werden, dürfen während der Prüfung ausgetauscht werden.
V ringu je to pěkně drsnýEurLex-2 EurLex-2
(SL) Herr Kommissar, ich stimme Ihnen voll und ganz zu, wenn Sie sagen, dass die Automobilindustrie strukturell überhitzt ist und dass wir umweltfreundlichere und energiesparendere Fahrzeuge brauchen.
To je nesmyslEuroparl8 Europarl8
In einem überhitzten Immobilienmarkt mit unrealistisch optimistischen Erwartungen wurden Kreditnehmern mit schlechter Bonität Kredite gewährt, die von den Banken ausgelagert und weiterverkauft wurden
Slyšeli jsme jen zvuk našeho vlastního dechuoj4 oj4
Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- MluvteEurlex2019 Eurlex2019
- überhitzt worden sein kann;
Rozpočet na rok #: #,# miliardy HUF (přibližně #,# milionů EUR) ze státních prostředků, které doplňuje táž výše příspěvku ze strany producentůEurLex-2 EurLex-2
- überhitzt worden sein kann;
Výkon opatření na základě záznamuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.