überhitzt
přehřátý
überhitzen oor Tsjeggies
überhitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přehřátí
Gegen Ende des UZ und im Oktober 2008 war der Markt eindeutig überhitzt.
Ke konci období šetření a v říjnu 2008 došlo k jasnému přehřátí trhu.
přehřát
Wenn sie zu hoch ist, kann der Ofenabschnitt mit den Ketten überhitzt werden, was dazu führt, dass die Ketten durchbrennen.
Je-li příliš vysoká, může se řetězové pásmo pece přehřát, což vede k přepálení článků.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überhitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Speisevorrichtungen für Maschinenkessel, Spannfutter, Speisewasserentlüfter und -regler, Staubsauganlagen für Reinigungszwecke, Staubsauger, Staubsaugerschläuche, Steinbearbeitungsmaschinen, Keilmaschinen, Transportbänder, Trommeln für Maschinen, Turbokompressoren, Überhitzer, Überverdichter, Ventilatoren für Motoren, Ventile, Vergaser, Vorverdichter, Wärmeaustauscher
Věřte mi, zjistí totmClass tmClass
Über die Jahre habe ich bemerkt, dass... dass wie bei einem Computer, der... der Intersect überhitzen kann.
Umístění vzhledem k motoru:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dampf- und Heißwassererzeugern gemäß Artikel 3 Nummer 1.2, wie z. B. befeuerte Dampf- und Heißwasserkessel, Überhitzer und Zwischenüberhitzer, Abhitzekessel, Abfallverbrennungskessel, elektrisch beheizte Kessel oder Elektrodenkessel und Dampfdrucktöpfe, zusammen mit ihren Ausrüstungsteilen und gegebenenfalls ihren Systemen zur Speisewasserbehandlung und zur Brennstoffzufuhr;
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníEurLex-2 EurLex-2
Installation des Maschinenraums für Kernkraftturbinen, Wechselstromturbinen und Trockner-Überhitzer sowie Hifleleistung bei der Inbetriebnahme des Maschinenraums
Jak jde život?tmClass tmClass
Hilfsapparate für Kessel der Position 8402 oder 8403 (z. B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen); Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen:
Tohle si zapamatujEurLex-2 EurLex-2
Der Schalter regelt die Temperatur der Fixiereinheit und schützt sie vorm Überhitzen.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Beispiel sind die Akkus eines Notebooks, die überhitzen können.
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekEurlex2019 Eurlex2019
Dampf- und Heißwassererzeugern gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b, wie z. B. befeuerte Dampf- und Heißwasserkessel, Überhitzer und Zwischenüberhitzer, Abhitzekessel, Abfallverbrennungskessel, elektrisch beheizte Kessel oder Elektrodenkessel und Dampfdrucktöpfe, zusammen mit ihren Ausrüstungsteilen und gegebenenfalls ihren Systemen zur Speisewasserbehandlung und zur Brennstoffzufuhr;
Kloužu dolůEurLex-2 EurLex-2
Ein Überhitzen der Kolbenwände und Ansetzen organischer Partikel ist zu vermeiden.
To není pro potápění ideálníEurLex-2 EurLex-2
Rohre, die den ISO-Normen 6759 und 9329 und den entsprechenden nationalen Normen entsprechen, werden als Leitungen in Druckbehältern, Kesseln, Überhitzern, Wärmeaustauschern und Vorwärmern in Kraftwerken verwendet, wenn Präzisionsstahlrohrtoleranzen erforderlich sind.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysíláníEurLex-2 EurLex-2
Überhitzer
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymtmClass tmClass
Zweck dieser Prüfung ist die Kontrolle der Schutzmaßnahmen des REESS gegen internes Überhitzen während des Betriebs, gegebenenfalls sogar bei Ausfall der Kühlfunktion.
Ziro Hutt utekl během převzetí rukojmíchEurLex-2 EurLex-2
Elektrisch beheizte Dampferzeuger und -überhitzer
Virgile, ty víš, že takhle to nepůjdetmClass tmClass
Ein Überhitzen der Kolbenwände und Ansetzen organischer Partikel ist zu vermeiden.
Já s Windowsem nepůjduEurLex-2 EurLex-2
Hilfsapparate für Kessel der Position 8402 oder 8403 (z. B. Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen); Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Je tak trochu tadyEurLex-2 EurLex-2
Kontrollgeräte zur Messung, Überwachung, Trenderfassung, Profilierung und Kontrolle der Effizienz, Brennbedingungen, Emissionen und Temperatur von Heizkesseln, Öfen, Überhitzern und Überhitzerrohren
Ne, no tak, je ještě brzytmClass tmClass
Bei einem Winkelschleifer z. B. kann neben dem Risiko eines Stromschlags aufgrund frei liegender Adern auch das Risiko eines Brandes bestehen, da das Gerät beim regulären Gebrauch überhitzen und sich entzünden kann.
Jsem Patience PhillipsEurLex-2 EurLex-2
Begründung Hybridantriebe bergen neue Risiken für das Boot. Die Batterien können sich überhitzen, mit potenziell schwerwiegenden Folgen und Spannungsspitzen durch den leistungsstarken Hybrid-Elektromotor, der alle elektronischen Geräte auf dem Boot, einschließlich der Motorsteuerung, lahmlegen kann, wenn er nicht fachgerecht von anderen Stromkreisen isoliert wird.
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidínot-set not-set
Vorwärmer, Überhitzer, Rußbläser und Rauchgasrückführungen); Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Dávala jsi mi tolik rozkoše, DominoEurLex-2 EurLex-2
Du wirst überhitzen.
Dostali jsme vaší zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal begann der Motor meiner Maschine zu überhitzen.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dampf- und Heißwassererzeugern gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b, wie z. B. befeuerte Dampf- und Heißwasserkessel, Überhitzer und Zwischenüberhitzer, Abhitzekessel, Abfallverbrennungskessel, elektrisch beheizte Kessel oder Elektrodenkessel und Dampfdrucktöpfe, zusammen mit ihren Ausrüstungsteilen und gegebenenfalls ihren Systemen zur Speisewasserbehandlung und zur Brennstoffzufuhr;
Nemůžete se dočkat, co kucí?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.