überhaupt nicht oor Tsjeggies
überhaupt nicht
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vůbec
Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
Ze včerejška na dnešek jsem vůbec nespal.
vůbec ne
Ted, welche gesunde, überhaupt nicht verrückte Aktivität hast du nun im Sinn?
Takže Tede, jakou zdravou a vůbec ne šílenou aktivitu děláš teď?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wird überhaupt nichts passieren.
Nemá tu ani počítačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich tue überhaupt nichts.
Smažený dietní koblihyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Potřebujeme víc akce, než tě vystřídáme dvojníkem, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kommen wir überhaupt nicht lebend raus.
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann das überhaupt nicht empfehlen.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíQED QED
Ich kümmere mich überhaupt nicht mehr um dich!
Můžu za to já, je to má vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die genannten Argumente dafür, wie Verkehrssicherheit, Umwelt und Reduzierung der Verwaltungslast sind überhaupt nicht stichhaltig.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
Ich werde überhaupt nichts mehr sagen.
Proporcionalita opatření Spojeného království je dále posílena skutečností, že řada událostí uvedených v seznamu vyžaduje pouze odpovídající sekundární pokrytíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlachthöfe brauchten Verbringungen überhaupt nicht zu melden.
To neznamená, že to za každou cenu musí být jeden z vásEurLex-2 EurLex-2
Sie wissen es überhaupt nicht, oder?
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Hochzeit sah ich sie überhaupt nicht.
Právě jsem to udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überhaupt nicht wie ich!
Hledala jsem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zu diesem Zeitpunkt nur teilweise oder überhaupt nicht verwendet wurden
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravceoj4 oj4
Eine Talentshow, das ist überhaupt nicht beängstigend.
Přezdívali mého otce: králOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, das Ding ist ja das, ich trinke überhaupt nicht.
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, überhaupt nicht.
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie... Aber ehrlich, Signorina Bérranger... hat überhaupt nichts mit dem Fall zu tun.
Provozní způsobilostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich seh überhaupt nichts.
Pentamidin (používaný pro léčbu některých infekcí způsobených parazity) může vyvolat hypoglykémii, po které může někdy následovat hyperglykémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überhaupt nicht.
Má jen chuť- zvítězit za každou cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dinge laufen überhaupt nicht gut.
Citis sa lepsie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mache überhaupt nichts
Co to děláš?Kde jsi byl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35) Es ist demnach ausgeschlossen, bestimmte Arten nach Anhang I überhaupt nicht in BSG zu erfassen.
Jo, já vím, že se pokusila utéctEurLex-2 EurLex-2
Bis ich vom Bürgermeister oder höher etwas anderes höre, autorisierst du überhaupt nichts.
hudební záznamy neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mach ich überhaupt nicht, Emily.
Povinností Toa vůči všem Matoranům, bez ohledu na vesnici... tak pomůžeš oběma svým bratrůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führe die Investition nicht zu höheren Einnahmen, erhalte die Stadt überhaupt nichts.
Nemá smysl pro humorEurLex-2 EurLex-2
10009 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.