A1 Grand Prix
A1 Grand Prix
A1 oor Tsjeggies
A1
de
A1 (Kroatien)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dálnice A1
de
A1 (Bosnien und Herzegowina)
cs
Dálnice A1 (Bosna a Hercegovina)
In der geprüften Stichprobe von 24 Projekten war die A1 das einzige Projekt, das nicht an einen inländischen Bieter vergeben wurde.
Z auditovaného vzorku 24 projektů byla dálnice A1 jediná, která byla zadána zahraničními předkladateli nabídky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klassen des Modells A1
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámEurLex-2 EurLex-2
In Anlehnung an eine von der Kommission vorgeschlagene Bestimmung sind die beiden Gesetzgeber übereingekommen, ein Kriterium Leistungsgewicht von maximal 0,1 kW/kg für Leichtkrafträder (Klasse A1) einzuführen.
' V kmenových zemích není nic tak jak vypadá. 'EurLex-2 EurLex-2
Die Inhaber von Führerscheinen der dänischen Klassen A1 und/oder A2 können in anderen Mitgliedstaaten Führerscheine der unbeschränkten Klassen AM, A1, A2 und A erhalten.
Příprava bazických desekEurLex-2 EurLex-2
Beschränkt auf Fahrzeuge der Klasse A1 mit einem Hubraum von ≤ 50 cm3 und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von ≤ 50 km/h.
Tady přichází Pivní sudEurLex-2 EurLex-2
Bei Umrüstung oder Erneuerung des bestehenden Teilsystems „Energie“ oder dem Bau neuer Teilsysteme auf der bestehenden Infrastruktur ist es zulässig, die Schutzvorkehrungen gegen elektrischen Schlag nicht gemäß der Norm EN50122-1:2011+A1:2011 Abschnitt 5.2.1, sondern gemäß den zu diesem Zweck notifizierten nationalen technischen Vorschriften zu konzipieren.
Mohl by chodit s každou holkou na škole, možná i s některýma klukama a on si vybere jíEurlex2019 Eurlex2019
Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart
Než to na mě někdo všechno hodíEurLex-2 EurLex-2
Anhang III Abschnitt A1 Nummer 3 und Buchstabe b
Spadly mi brýleEurLex-2 EurLex-2
Code für die Art des Ortes: a1 +
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libériieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ab dem 1.1.2016 begründen nur diejenigen Bestimmungen und Unterbestimmungen der Norm EN 60601-1:2006, die den Bestimmungen und Unterbestimmungen entsprechen, auf die in Anhang ZZ der Norm EN 60601-1:2006/A1:2013 verwiesen wird, die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG in dem in Anhang ZZ der Norm EN 60601-1:2006/A1:2013 angegebenen Maße.
Platím, jedemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-für die Unterklasse A1;
Nezáleží mi na věcech, na kterých záleží toběEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Siehe „Abschlussbericht“, Anhang B, Punkt A1, 2.
Ani nevím, jestli mužuEurLex-2 EurLex-2
Falls nicht angegeben, findet das Geschwindigkeitsprofil gemäß Anhang XXI Unteranhang 1 Nummer 6 der Verordnung (EU) 2017/1151, insbesondere die Tabellen A1/7–A1/9, A1/11 und A1/12, Anwendung.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteEurlex2019 Eurlex2019
die in den Tabellen A1 oder A2 der Anlage 1 zu OPS 1.715 aufgeführten Parameter, soweit anwendbar,
I tento přístup Komisi svazuje ruce.EurLex-2 EurLex-2
Mindestens ein Mitglied des CIT-Sicherheitspersonals im CIT-Fahrzeug muss mindestens Sprachkenntnisse auf A1-Niveau für die Sprachen haben, die von den lokalen Behörden und der Bevölkerung im Durchfuhrmitgliedstaat und im Aufnahmemitgliedstaat gesprochen werden.
I tak se tu nic nedějenot-set not-set
— die ICES-/NAFO ►A1 /Copace ◄ -Gebiete, in denen die Fänge getätigt worden sind, unter getrennter Angabe der Fänge in Gewässern eines Nichtmitgliedstaats oder außerhalb der Souveränität oder Hoheitsgewalt eines Staates.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylEurLex-2 EurLex-2
Für die Einfuhr von Kulturgütern gemäß den Buchstaben A1 und A2 des Anhangs I in die Union ist den Zollbehörden eine Einfuhrlizenz vorzulegen.
Rozhodnutí Rady #/#/ES, Euratom ze dne #. září # o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného rozhodnutíEuroParl2021 EuroParl2021
Die nutzbare Länge des Gurtteils zwischen A1 und der Mittellinie der Aufrollspule Re (bei vollständig abgerolltem Gurtband einschließlich der Mindestlänge von 150 mm* bei den Prüfungen an Einrichtungen der Kategorien „universal“ und „semi-universal“) muss 2 820 mm ± 5 mm betragen; diese Länge wird in gerader Linie ohne Belastung auf einer waagerechten Fläche gemessen; bei Prüfungen an Einrichtungen der Kategorie „eingeschränkt“ kann eine größere Länge verwendet werden; bei allen Kategorien muss bei eingebauter Kinder-Rückhalteeinrichtung die Länge des Gurtbands auf der Aufrollspule mindestens 150 mm* betragen.
To není krysa!EurLex-2 EurLex-2
Luftfahrtunternehmen (gewerbliche Luftverkehrsgesellschaft) (Tabellen A1, B1 und C1)
Když chceš, můžu býtEurLex-2 EurLex-2
Wurde ein Führerschein der "Klasse 2" oder "Klasse 3" nach den vorstehend genannten Daten, aber vor dem 1.4.1980 erworben, so ist der Inhaber zusätzlich berechtigt, ein Fahrzeug der Klasse A1 zu führen.
Nařízení (ES) č. #/# stanoví hygienická pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebuEurLex-2 EurLex-2
Im Januar 2011 verabschiedete das Europäische Komitee für Normung (CEN) die harmonisierte Norm EN 13341:2005 + A1: 2011 „Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen — Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden — Anforderungen und Prüfverfahren“.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fahrerlaubnis der dänischen Klasse A1 ist auf Krafträder ohne Beiwagen, die Fahrerlaubnis der Klasse A2 auf Krafträder mit Beiwagen beschränkt.
ŠTÍTEK PRO PERO OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Dieses Verfahren wurde unter der Geltung der Verordnungen Nrn. 883/2004 und 987/2009, weiterentwickelt in dem Beschluss Nr. A1 der Verwaltungskommission vom 12. Juni 2009 über die Einrichtung eines Dialog- und Vermittlungsverfahrens zu Fragen der Gültigkeit von Dokumenten, der Bestimmung der anzuwendenden Rechtsvorschriften und der Leistungserbringung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. 2010, C 106, S.
Všichni šamani světa... když prováděli svoje rituály, harmonicky, prostřednictvím tance, posilovali imunitní systém Země, ale byli všichni vyvražděníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jetkerosin (JET A1 oder JET A)
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plynyEurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht wirft allerdings die Frage auf, ob das portable Dokument A1 auch dann Bindungswirkung entfaltet, wenn es erst nach Feststellung der Pflichtversicherung des betreffenden Arbeitnehmers im System der sozialen Sicherheit des Aufnahmemitgliedstaats ausgestellt wird.
Jsem obchodníkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.