Akzente
akcenty · důrazy · přízvuky
Akzent oor Tsjeggies
Akzent
de
Zungenschlag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přízvuk
Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.
Mluví esperantem s lehkým francouzským přízvukem.
akcent
Ist dir aufgefallen, dass schwarze Nachrichtensprecher angeheuert werden, wenn sie einen weißen Akzent haben?
Napadlo tě někdy, že černí hlasatelé zpráv jsou přijímáni, jen když mají bílý akcent?
Přízvuk
de
Eigenschaft von Lauten, Wörtern, Wortgruppen und Sätzen
Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.
Mluví esperantem s lehkým francouzským přízvukem.
důraz
Auch müssen wir stärkeren Akzent auf biologische und ökologische Methoden legen.
Potřebujeme také větší důraz na biologické a ekologické metody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akzent
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
důraz
Auch müssen wir stärkeren Akzent auf biologische und ökologische Methoden legen.
Potřebujeme také větší důraz na biologické a ekologické metody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei wird der Akzent auf die primären lokalen und regionalen Zuständigkeiten für die Bereiche Gesundheit und Pflege, den Arbeitsmarkt und das Angebot an sozialen Einrichtungen gelegt:
tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něEurLex-2 EurLex-2
Du hast gar keinen Akzent.
vyprodukovaných neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans Akzent lenkt alle ab, die fragen schon nichts.
Položte to zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ergibt sich zum einen aus dem Umstand, dass diese Länder in einigen Branchen an der technologischen Grenze arbeiten und bei ihren Innovationsaktivitäten stärkere Akzente setzen als ihre Mitbewerber und — im Falle der USA — für einen großen Binnenmarkt produzieren.
Potom co přepíšu standardní řídící protokoly... můžu kontejner zavést, kam jen budu chtítEurLex-2 EurLex-2
Der Akzent meiner Mutter ist so anders als der meines Vaters, und wir sind an die 300.000 Leute in demselben Land.
Zítra ráno v # buď v ENCOMuted2019 ted2019
Nichts für ungut, aber manchmal ist es schwer Sie zu verstehen, mit dem Akzent.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Ford Motor v. OHIM (FUN) (Ochranná známka Společenství- Přihláška slovní ochranné známky Společenství FUN- Absolutní důvody pro zamítnutí- Neexistence popisného charakteru- Článek # odst. # písm. b) a c) nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
S těmahle rukama to udělat nemůžešQED QED
Dabei legt sie den Akzent darauf, dass die Verbreitung der Informationen und die Popularisierung auf der Ebene der Mitgliedstaaten und in sämtlichen Amtssprachen der Union erfolgt.
Jako na každým mejdanunot-set not-set
Er bewunderte Coolidge und die Republikaner in einem vornehmen Bostoner Akzent.
Ti sráči slyšej všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass sich einige Mütter hier über mich lustig machen würden, über meinen Akzent und meine hüpfenden Brüste.
Na tebe jsem také myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihr werdet niemals vermuten, wo ich diese beiden fand«, sagte Corele in ihrem rhythmischen murandianischen Akzent.
Střela nejspíš zasáhla krabiciLiterature Literature
Er legt den Akzent auch auf die Herausforderung, die GAP in erster Linie durch Maßnahmen für die ländliche Entwicklung zu ökologisieren.
Je vám mizerně, doktore?Europarl8 Europarl8
Asiatische Männer mit britischem Akzent, die einem eine Shiatsu-Abreibung verpassen und man fühlt sich wie James Bond...
Tyto jsou tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe versucht dir noch eine Stunde böse zu sein, aber dein Akzent stimmt mich immer um.
To neříkej, ne mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cochrane begann also, die Deutschen in seinem schottischen Akzent zu beschimpfen -- in fließendem Deutsch, aber mit schottischem Akzent -- und er erklärte ihnen, dass die deutsche Kultur doch Schiller und Goethe hervorgebracht hätte.
Jo, mám mungo fazoleQED QED
16 Parfümerie Akzente stimmte den Änderungen des Depotvertrags nicht zu.
Jistě ses ve Francii něco přiučilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch bleibt auf einigen Gebieten nicht nur einiges zu leisten, in den letzten Jahren haben sich zum Teil auch die Akzente verschoben und bestimmte Probleme müssen dringender angegangen werden als andere, langfristiger etwa die Folgen des Klimawandels oder sporadischer die Schiffspiraterie.
Mohla by jsem to dělatEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Diakritische Zeichen sind Akzente u. Ä. wie bei den Buchstaben À, Ç, Ö, Č, Ž, Å usw.
Jen říkám, že jste si trochu podobníEurLex-2 EurLex-2
Ich bin in Neuseeland aufgewachsen, deshalb der Akzent, und ich hatte eine ziemlich idyllische Kindheit.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleQED QED
Schriftarten, typografische Schriften und Druckerzeichen, insbesondere Buchstaben und Alphabete sowie deren Zubehör wie Akzente und Interpunktionszeichen, Zahlen und andere Bildzeichen wie konventionelle Zeichen, Symbole und wissenschaftliche Zeichen sowie Ornamente zum Vervielfältigen und Kopieren, insbesondere zum Erstellen von Texten mittels grafischer Techniken
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématutmClass tmClass
Ich stehe auf Akzente.
Nepleťte se do tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 17 ) Diakritische Zeichen sind Akzente u. Ä. wie bei den Buchstaben À, Ç, Ö, Č, Ž, Å usw.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme für diesen Bericht, denn neben anderen fortschrittlichen Maßnahmen stellt er eine Verbindung zwischen der Europäischen Binnenmarktakte und der Strategie Europa 2020 vor, erwähnt die Notwendigkeit des Schutzes von Arbeitnehmerrechten, setzt den Akzent auf die Arbeitsplatzbeschaffung und gestattet die Übertragbarkeit von Rentenansprüchen.
Německo požadovalo, aby profesní označeníEuroparl8 Europarl8
Papierschnittmuster und Akzente
Elliote, víš, že ti nechci zkazit festivaltmClass tmClass
Und es hat einen breiten, irischen Akzent.
Říkal sem Sidovi, že je to výlet bez návratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.