Arbeitslager oor Tsjeggies
Arbeitslager
de
Bagno (histor., ital. u. frz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pracovní tábor
de
Stätten, an denen Menschen zur Zwangsarbeit festgehalten werden
Einige von ihnen wurden dabei verhaftet und in Arbeitslager überführt.
Někteří svědkové byli okamžitě zatčeni a posláni do pracovních táborů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem sie dem „Feuerofen“ entkommen waren, wurden sie in das Arbeitslager von Sakassange geschickt, 1 300 Kilometer entfernt, in der östlichen Provinz Moxico.
Jste jeho milenkajw2019 jw2019
Nach diesem Vorfall wurde ich verhaftet, vor Gericht gestellt und zu 25 Jahren Haft in einem Arbeitslager verurteilt.
Můžete začít úklidem každé pídě okolo tohoto stanujw2019 jw2019
Die Initiatoren solcher Bemühungen müssen sich auf Verhaftungen, in den meisten Fällen auf eine Haftstrafe und gelegentlich eine Umerziehung durch Arbeit- Arbeitslager oder Einweisung in eine psychiatrische Klinik- einstellen
Ale jápůjdu na večeři s tebou, Riccardooj4 oj4
April 1954 bis Anfang 1960 lernte ich 12 solche Arbeitslager kennen.
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahajw2019 jw2019
Im Arbeitslager (1962)
To není možnéjw2019 jw2019
Der Ausschuss fordert die Kommission erneut auf, den Pool für die Umschichtung von Personal zu überdenken und der Arbeitslage und den Aufgaben der einzelnen Agenturen verstärkt Rechnung zu tragen.
Musíme pryč z ulic, do podzemínot-set not-set
Warum konnte ein Mann sagen: „Ich bin froh, dass Gott zugelassen hat, dass ich in ein Arbeitslager kam“?
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůjw2019 jw2019
Doch im Mai 1944 wurde ich von den Kommunisten verhaftet und in ein Arbeitslager nach Workuta verfrachtet.
Podle mého počítat, Jsem jeden hlas zdaleka většinovýjw2019 jw2019
Dieser einfache und sanftmütige Mann verbrachte fast ein Dritteljahrhundert in sowjetischen Gefängnissen und Arbeitslagern.
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válcejw2019 jw2019
Die meisten von ihnen wurden ständig überwacht und viele waren im Gefängnis oder in Arbeitslagern.
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskujw2019 jw2019
Vom Bahnhof in Norilsk aus legten wir die letzten 16 Kilometer bis zum Arbeitslager außerhalb der Stadt im dicksten Schnee zu Fuß zurück.
Řeknou vám, co řekli mnějw2019 jw2019
Warst du schonmal in einem Skynet Arbeitslager Commander?
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoopensubtitles2 opensubtitles2
Und wenn sie dort ankommen, finden sie sich in Arbeitslagern wieder, ohne Wasser, ohne Klimaanlage, und die Pässe hat man ihnen auch noch abgenommen.
Já jsem nic neviděl, paneQED QED
Das Arbeitslager in Kasachstan, in dem wir als Gefangene waren
Hned jsem zpátkyjw2019 jw2019
Einige von ihnen wurden dabei verhaftet und in Arbeitslager überführt.
Hele, Go Mi Name!jw2019 jw2019
Ich werde unsere Kinder nicht in ein Arbeitslager schaffen lassen.
Váš klient vědomě pomáhal lidem, kteří dnes zaútočili na prezidenta spojených státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal lieferte man sie unter der Anklage, Imperialisten zu sein, in Gefängnisse oder Arbeitslager ein.
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentracejw2019 jw2019
Sogar in Arbeitslagern und Gefängnissen gaben sie, wie wir nachfolgend sehen werden, unter Misshandlungen und Entbehrungen weiterhin Zeugnis für Jehova und spendeten einander Trost.
Každý má právo na svůj způsob vyjadřováníjw2019 jw2019
Diese Sitzungen werden durch Abteilungssitzungen ergänzt, die das Hauptinstrument für die engere Überwachung der Tätigkeiten bilden und einen Überblick über die Arbeitslage liefern.
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. lednaaž #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíEurLex-2 EurLex-2
KURZPORTRÄT: Lernte die Wahrheit 1953 in einem Arbeitslager kennen und ließ sich dort 1956 taufen.
Frankly, láska je odpornájw2019 jw2019
Kurzporträt: Ab 1959 war Dionisie mehr als fünf Jahre in verschiedenen Gefängnissen und Arbeitslagern.
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně třia půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat tituljw2019 jw2019
Von der Dienerin, die mein Quartier putzte, und dem verurteilten Mann, der im Arbeitslager schuftete, bis hin zu den Terroristen, die sich durch die Hügel der Dahkur-Provinz schlichen.
Ryby musí mít dostatek času na aklimatizaci a přizpůsobeníse změnám podmínek, pokud jde o kvalitu vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen Sie etwa Fallit Kot, der acht Jahre Arbeitslager für den Diebstahl von romulanischem Ale bekam und dessen Name auf der Anklageschrift direkt neben Ihrem erscheint?
Obvykle neprohrávámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verhandlung, Arbeitslager und Verbannung
Nechápu, o co jde?jw2019 jw2019
Wir waren nämlich zusammen im Arbeitslager Bor gewesen, und er war einer der wenigen Juden, die den vom NS-Regime verübten Genozid überlebt hatten.
Ne, chci říct- nerad by někoho vzbudiljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.