Ausbeutung des Ozeans
využití oceánu
Ausbeutung oor Tsjeggies
Ausbeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vykořisťování
Die Ehe ist eine obszöne Einrichtung zur Ausbeutung der Männer.
Manželství je obscénní instituce k vykořisťování mužů.
zneužívání
Die auf Auslandsreisen verübte sexuelle Ausbeutung von Kindern liegt jedoch nicht allein in der Verantwortung der Reiseindustrie.
Nicméně za sexuální zneužívání dětí prostřednictvím cestování není zodpovědné pouze odvětví cestovního ruchu.
využití
Öffentliches Land sollte der kommerziellen Ausbeutung verschlossen bleiben.
Pozemky patřící státu by pro komerční využití měly zůstat uzavřeny.
vytěžení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausbeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vykořisťování
Die Ehe ist eine obszöne Einrichtung zur Ausbeutung der Männer.
Manželství je obscénní instituce k vykořisťování mužů.
vytěžení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aufnahme von Nourredine in die Liste am 9. Mai 2014 erfolgte ferner gemäß Nummer 37 Buchstabe d der Resolution 2134 (2014) mit der Begründung: ‚Leistet Unterstützung für bewaffnete Gruppen oder kriminelle Netze durch illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen.‘
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoraEurlex2019 Eurlex2019
verweist darauf, dass die aktive Einbeziehung von Jugendlichen, älteren Menschen und Zuwanderern bei allen Bemühungen, einen integrativen Arbeitsmarkt zu schaffen, gefördert werden muss; fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umgehend ein Paket mit Sofortmaßnahmen gegen das Phänomen der Schwarzarbeit, der Kinderzwangsarbeit und der Ausbeutung von Arbeitnehmern auszuarbeiten und die irreführende Verwechslung von Wirtschaftsmigration mit Asylsuche bzw. der beiden genannten Phänomene mit illegaler Zuwanderung zu beenden; fordert die Mitgliedstaaten auf, Rechtsvorschriften zur Verhinderung der Ausbeutung von schutzbedürftigen Beschäftigten durch Bandenbosse zu erlassen und die UN-Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen zu unterzeichnen und zu ratifizieren;
Nevyznám se v LudvíkáchEurLex-2 EurLex-2
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmung
práv zdravotně postižených osoboj4 oj4
Die einheimische Bevölkerung reagiert jedoch verständlicherweise verärgert auf die Ausbeutung ihrer Fischgründe.
Nemohu nic posoudit odtudjw2019 jw2019
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung der besonderen Situation von Frauen und Mädchen auf der Flucht, die Opfer von Menschenhandel, Zwangsverheiratung, sexueller Ausbeutung und geschlechtsbezogener Gewalt geworden sind; in der Erwägung, dass sich die EU mit ihrem EU-Aktionsplan für die Gleichstellung (2016-2020) in vollem Umfang zur Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe der Frauen im Rahmen ihrer Außenbeziehungen verpflichtet hat;
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
Der beigefügten Begründung der Initiative des Königreichs Belgien zufolge ist es Ziel des vorgeschlagenen Rahmenbeschlusses, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern zu verbessern, wobei ein spezielles Ziel darin besteht, die effektive Anwendung von Berufsverboten aufgrund von strafrechtlichen Verurteilungen für diese Art von Straftat sicherzustellen.
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostinot-set not-set
Diese Formen der Ausbeutung umfassen auch die Herstellung, den Verkauf und die Verbreitung von kinderpornographischem Material;".
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnota počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányEurLex-2 EurLex-2
Dadurch könnte auch dem verbreiteten Missbrauch und der Ausbeutung von niedrig entlohnten Arbeitnehmern aus anderen Mitgliedstaaten ein Riegel vorgeschoben werden, die im internationalen Straßenverkehr mittlerweile überhandnehmen und ein wesentlicher Auslöser der Abwärtsspirale bei den Löhnen und Arbeitsbedingungen der Berufskraftfahrer sind.
Nenechávej mě, člověčeEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Artikel folgt einem ähnlichen Ansatz wie Artikel 23 (Prävention) der Richtlinie 2011/93/EU zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie.
Jdeme a hnedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Ausbeutung von Wanderarbeitnehmern
Strilis si ze me?EurLex-2 EurLex-2
Schwere Formen des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sollten mit wirkungsvollen, verhältnismäßigen und abschreckenden Strafen bedroht sein.
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?EurLex-2 EurLex-2
(9) Innerhalb des umfassenden Rahmens des Fonds für die innere Sicherheit sollten auf der Grundlage dieses Instruments die polizeiliche Zusammenarbeit, der Informationsaustausch und -zugang, die Kriminalprävention, die Bekämpfung der grenzüberschreitenden, schweren und organisierten Kriminalität einschließlich des Terrorismus, des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Verbreitung von Bildern, die Kindesmissbrauch darstellen, der Schutz der Bevölkerung und der kritischen Infrastrukturen vor sicherheitsrelevanten Vorfällen und die effektive Bewältigung von Sicherheitsrisiken und Krisen unter Berücksichtigung der gemeinsamen Politik (Strategien, Programme und Aktionspläne), der Rechtsvorschriften und praktischen Zusammenarbeit finanziell unterstützt werden.
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]not-set not-set
Die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen ist ein weiteres großes Problem.
A právě mi byl odebránEuroparl8 Europarl8
(2) Haifische, Rochen und verwandte Arten, die zum Taxon der Elasmobranchien gehören, sind aufgrund der Eigenarten ihres Lebenszyklus allgemein besonders anfällig für Ausbeutung.
Zpravodaj: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Was über ihre Ausbeutung der Arbeit von Kindern und Frauen?
Nechceš si sundat ty rukavice?jw2019 jw2019
Zur Arbeit zugelassene Jugendliche müssen ihrem Alter angepasste Arbeitsbedingungen erhalten und vor wirtschaftlicher Ausbeutung und vor jeder Arbeit geschützt werden, die ihre Sicherheit, ihre Gesundheit, ihre körperliche, geistige, sittliche oder soziale Entwicklung beeinträchtigen oder ihre Erziehung gefährden könnte.
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyEurLex-2 EurLex-2
Schrankenlose Ausbeutung wohlfeiler Arbeitskräfte bildet die einzige Grundlage ihrer Konkurrenzfähigkeit.
Zajisté, ovšem, genomikaLiterature Literature
R. in der Erwägung, dass Personen, die von der libyschen Küstenwache aufgegriffen werden, in Gewahrsamseinrichtungen überstellt werden, wo sie systematisch unter unmenschlichen Bedingungen willkürlich festgehalten werden und wo Folter und andere Misshandlungen, einschließlich Vergewaltigung, sowie willkürliche Tötungen und Ausbeutung weit verbreitet sind; in der Erwägung, dass der UNHCR die Auffassung vertritt, dass Libyen nicht die Kriterien erfüllt, um im Hinblick auf die Ausschiffung nach einer Seenotrettung als sicherer Ort bezeichnet zu werden;
bohové se tak pojistili.Jeden musí přežít. Ty abys bránil tenhle světnot-set not-set
Gesamter Text ohne die Worte „und dass ihr zentrales Ziel sein sollte, die tatsächlichen Ursachen der Armut in den Herkunftsländern zu ermitteln und zu bewältigen, zum Beispiel die Ausnutzung von Arbeitskräften und die Plünderung und Ausbeutung von natürlichen Ressourcen durch multinationale Unternehmen, Landnahme, die Unterstützung, die die EU-Mitgliedstaaten autokratischen und korrupten Staaten leisten, Waffenhandel oder die negativen Auswirkungen der Zahlung von Auslandsschulden“
Z mého místa se to zdá být ještě lepšíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Verordnung wahrt insbesondere den Schutz personenbezogener Daten gemäß Artikel 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in vollem Umfang und zielt dabei darauf ab, ein sicheres Umfeld für alle Personen, die sich im Gebiet der Union aufhalten, und den Schutz irregulärer Migranten vor Ausbeutung und Menschenhandel zu gewährleisten ▌.
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražínot-set not-set
Entschließungsantrag zu nötigen Maßnahmen gegen Ausbeutung und Sozialdumping im Güterkraftverkehr (B8-0901/2015) Ausschussbefassung: federführend : EMPL mitberatend : TRAN — Mara Bizzotto.
Prostě..... je to světlonot-set not-set
Erklärungen des Rates und der Kommission: Bekämpfung von sexuellem Missbrauch und sexueller Ausbeutung von Kindern (2020/2702(RSP)) Ylva Johansson (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
A pak že tě Los Angeles nenechá dozrátnot-set not-set
Oft geht die Unschuld verloren — durch sexuelle Ausbeutung.
Všichni byli propojeni z podsvětímjw2019 jw2019
iii) die Bereitstellung von Unterstützung für bewaffnete Gruppen oder kriminelle Netzwerke durch die illegale Ausbeutung von Rohöl oder von anderen natürlichen Ressourcen in Libyen;
InkompatibilityEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.