BÜ oor Tsjeggies
BÜ
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
železniční přejezd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bü
de
Stelle, an der eine Eisenbahnstrecke auf gleicher Ebene (d.h. ohne Tunnel oder Brücke) mit einer Straße oder einem Weg kreuzt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
železniční přejezd
de
Stelle, an der eine Eisenbahnstrecke auf gleicher Ebene (d.h. ohne Tunnel oder Brücke) mit einer Straße oder einem Weg kreuzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wang Bu Er, zurück!
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viertens beruft sich die Rechtsmittelführerin auf einen Verstoß des Gerichts gegen die Art. 1134 und 1184 des Code civil, gegen den Grundsatz der Beweiskraft von Urkunden, gegen Art. 5 des Anhangs II des Vertrags BU/209/95 sowie auf einen Begründungsmangel und einen Widerspruch des angefochtenen Urteils insoweit, als das Gericht der Kommission trotz der Feststellung, dass diese den Abschlussbericht drei Jahre zuvor stillschweigend gebilligt habe, das Recht zur einseitigen Kündigung des Vertrags zum 30.
Myslím, že zpopelnění je lepšíEurLex-2 EurLex-2
75 Wenn Emissionsgrenzwerte berschritten werden und dies von den ffentlichen Kontrollstellen aufgedeckt wird, sind nach den nationalen Rechtsvorschriften in allen vier Mitgliedstaaten Bu § gelder46 zu entrichten.
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéelitreca-2022 elitreca-2022
Klage, eingereicht am 23. Mai 2019 — BU/Kommission
Příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhováníEurlex2019 Eurlex2019
Ja, ich bin Bu.
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner erfüllten AV und BU nach italienischem Recht in jeglicher Hinsicht die Voraussetzungen dafür, die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Apotheke käuflich zu erwerben und zu betreiben, was aus dem Umstand ersichtlich ist, dass sie den vorläufigen Zuschlag für diesen Kauf erhielten.
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějíEurlex2019 Eurlex2019
BU Netherlands beschäftigte rund 19 000 VZÄ.
Arlene se obětovala, aby to ukončilaEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-35/19: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège - Belgien) – BU/État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Gleichbehandlung – Einkommensteuer – Nationale Rechtsvorschriften – Steuerbefreiung für Leistungen, die Menschen mit Behinderung erbracht werden – In einem anderen Mitgliedstaat bezogene Leistungen – Ausschluss – Unterschiedliche Behandlung)
Pepřový sprejEurlex2019 Eurlex2019
Kläger: AV, BU
Případné omezení použití zařízeníEuroParl2021 EuroParl2021
Die Klägerin ist Partei des Vertrages BU 209-95, der mit der Kommission aufgrund der im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien (1) veröffentlichten Ausschreibung geschlossen wurde und auf die Durchführung eines Renovierungsvorhabens an einem Gebäude in Lyon unter Anwendung der Methoden der Solar- und bioklimatischen Architektur abzielt.
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hrálEurLex-2 EurLex-2
Sie führt aus, unter Buchst. b des Formulars im Anhang des Rahmenbeschlusses sei als Haftbefehl oder justizielle Entscheidung mit gleicher Wirkung, der oder die dem Europäischen Haftbefehl zugrunde liege, angegeben: „Haftbefehl Nr. 19060/93/2014.bü. der Polizeidienststelle Ajka, bestätigt durch Entscheidung der Staatsanwaltschaft Ajka vom 14. Juni 2016“.
Ano, jsou všude kolemEurLex-2 EurLex-2
- in sechs Mitgliedstaaten (BU, CY, ES, IT[8], MT, RO) sind nur Kreditinstitute betroffen;
V té době neobyčejně populárníchEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht in einem Rechtsstreit zwischen AV und BU einerseits und der Comune di Bernareggio (Gemeinde Bernareggio, Italien) andererseits über die Entscheidung zur Vergabe der Inhaberschaft an einer kommunalen Apotheke an einen bei dieser Apotheke beschäftigten Apotheker nach der Ausübung seines im nationalen Recht vorgesehenen Vorkaufsrechts.
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenstvíze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrniceEuroParl2021 EuroParl2021
Die Klage zielt hauptsächlich auf die Verurteilung der Kommission zur Zahlung von 20 % des Restbetrags der der Klägerin aufgrund des Vertrages BU 209-95 angeblich geschuldeten Subvention ab.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěEurLex-2 EurLex-2
Derzeit haben acht Mitgliedstaaten (BU, RO, DK, NL, PL, SI, SK und SE) die Richtlinie vollständig umgesetzt und der Kommission die nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt.
Pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
Das maximale Bu § geld ist allerdings in beiden F llen relativ gering.
Prsten Rybářův, který se honosí oficiální papežovou pečetí.Musí být zničen ihned po papežově smrtielitreca-2022 elitreca-2022
Ich habe an der Akademie einen jungen Studenten, er heißt Bu Shang.
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wen n Ida m ich sprechen wi I I, kan n sie m ich i m Bü ro an rufen.
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Nach Abweisung ihrer Nichtigkeitsklage fochten AV und BU die ablehnende Entscheidung beim vorlegenden Gericht an.
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativ zprostředkování poznatkůEuroParl2021 EuroParl2021
Druckereierzeugnisse, insbesondere Zeitschriften aller Art, Broschüren, Bü-cher, Paperbacks, Skripten, Informations- und Beratungstexte, Lehr- und Un-terrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), sonstige Schriften, Grafiken, Po-ster und Lichtbilder
Ja si přeješ, bratřetmClass tmClass
BU Private Banking umfasst auch ein französisches Joint Venture im Versicherungsbereich — Neuflize Vie.
Volám kvůli VolzeEurLex-2 EurLex-2
Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 17 500 —50 000 BU.
Kolik dluží?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) 1 BU ist die Enzymmenge, die 0,06 Mikromol reduzierende Zucker (Glucoseäquivalent) in der Minute bei einem pH-Wert von 4,8 und einer Temperatur von 50 °C aus Gersten-Beta-Glucan freisetzt.
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– von AV und BU, vertreten durch E.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.