Behausung oor Tsjeggies
Behausung
de
Hütte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obydlí
de
geschützter, meist überdachter, Ort für ein oder mehrere Lebewesen
cs
místo určené k bydlení
Denn ich bringe das Wüstenklima in unsere mittelatlantische Behausung.
Protože přináším pouštní klima do našeho středoatlantického obydlí.
příbytek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterkünfte, Behausungen und Unterschlüpfe, nicht aus Metall einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hühnerhöfe, -ställe und -käfige
Přetížení jádratmClass tmClass
Behausungen für Tiere, insbesondere Käfige, Terrarien, Tierhäuser und Streukisten für Haustiere
To je to o čem ti mluvímtmClass tmClass
Aufbewahrungskästen, Behälter,Käfige, Lattenkisten und Behausungen aus Pappe für Haustiere
Vím přesně, jak ho najít, GarciovátmClass tmClass
i) eine für Honigbienen gebaute Behausung;
vlastnosti šarže vyplývající z analýzEurlex2019 Eurlex2019
Jahrhunderte später nannte der Apostel Paulus es „diese Behausung“.
Myslíš, že je moudré jít jenom tak ven.... aby všichni viděli tvé zbraně?jw2019 jw2019
Der Kampf ist nicht leicht, und so sagt Paulus: „In dieser Behausung seufzen wir tatsächlich.“
Běžná hodnotajw2019 jw2019
Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.
Neokoupal bych se ani zadarmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behausungen für Haustiere
Uvidím tě večer?tmClass tmClass
Käfige und Behausungen für Tiere, insbesondere Heimtiere und Haustiere, inklusive Terrarien und Transportkäfige sowie Streukästen
Dostaňte z mužů maximumtmClass tmClass
Die ungarischen Behörden berichten, dass neue Behausungen errichtet wurden, aber Kritiker unterstreichen, dass dies keinesfalls die Auferlegung einer Geldbuße oder einer Haftstrafe gegenüber jenen Personen, die keinen Aufenthaltsort finden konnten, rechtfertige.
Větší investice do prevence a větší péče při přípravě a školení personálu mohou také přinést významnou změnu.not-set not-set
Reklame, Werbung und Einzelhandelsverkauf von Behausungen für Kompaktcontainer
Stupeň #: výrobcetmClass tmClass
Weil keiner sehen sollte, dass ich in einer Schmuddel-Behausung mit einem Dreier-Arsch wohne.
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er uns sah, erwähnte er, er sei noch an einer anderen, kleineren Behausung vorbeigekommen.
Budou mi chybět!Literature Literature
Gleichwohl gibt es Umstände – etwa wenn ein Projekt, das in Anhang I der UVP-Richtlinie aufgeführt ist (und damit einer obligatorischen Umweltverträglichkeitsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie unterzogen wird), in einem unbewohnten Gelände fernab menschlicher Behausungen errichtet wird –, die für eine effektive Beteiligung an Entscheidungsverfahren im Umweltbereich und eine effektive Kontrolle der Durchführung der UVP-Richtlinie die Klagebefugnis einer nichtstaatlichen Umweltorganisation erforderlich machen.
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuEurLex-2 EurLex-2
2 Denn in dieser Behausung seufzen+ wir tatsächlich [und] sehnen uns ernstlich danach, die vom Himmel für uns [bestimmte] anzulegen,+ 3 so daß wir, nachdem wir sie wirklich angelegt haben, nicht als nackt erfunden werden.
Jetogentleman který vydává moje knihy, otčejw2019 jw2019
Unter Gottes Königreich werden die Menschen, statt jung in überfüllten Behausungen zu sterben, „gewiß Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. . . .
Vystřelovací porty nereagujíjw2019 jw2019
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Möbeln, Spiegeln, Bilderrahmen, Betten, Bettzeug, Matratzen, Kopfkissen, Kissen, Türbeschlägen, Möbelbeschlägen, Vorhängen, Jalousien, Behausungen und Betten für Tiere, Körben, Betten, Bettzeug, Matratzen, Kopfkissen und Kissen, Bienenstöcken, Bänken, Kästen, Kisten (nicht aus Metall), Kästen aus Holz oder Kunststoff, Nistkästen, Katzen-/Hundeklappen, nicht aus Metall oder Mauerwerk, Kompostbehältern aus Kunststoff, Hunde- und Katzenkörben, Hunde- und Katzenbetten, Tür-, Tor- und Fensterbeschlägen
Všechno popořadětmClass tmClass
Bienen in jeglichem Stadium ihres Lebenszyklus, gebrauchte Bienenstöcke, Bienenkörbe oder andere Behausungen für Bienen
O svém příteli mohu říci jen totoEurlex2019 Eurlex2019
Mitunter waren die in den Felsen gehauenen Grüfte Schlupfwinkel für Geisteskranke, Verstecke von Verbrechern oder Behausungen der Armen.
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrnicejw2019 jw2019
Unterkünfte, Behausungen und Unterschlüpfe, nicht aus Metall, nämlich Hühnerhöfe, Ställe
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkatmClass tmClass
Und warum haben sich die dortigen Bewohner darin ihre Behausungen geschaffen?
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyjw2019 jw2019
Jemand, der das Gebiet besuchte, wo Jesus den von Dämonen Besessenen getroffen hatte, berichtete gemäß einem Werk aus dem 19. Jahrhundert über eine solche Behausung folgendes: „Die Gruft war innen etwa 8 Fuß [2,40 m] hoch, wobei eine hohe Stufe von der Steinschwelle hinunter auf den Boden führte.
Identifikační číslojw2019 jw2019
Hütten, Käfige und Boxen, nämlich Behausungen für Hunde
Dal jsem si jeden muffin od AmandytmClass tmClass
Vorgefertigte Aquarien, nicht aus Metall, in Form von Behausungen für Fische
Nic na světě by nemělo být tak přesnétmClass tmClass
Fast jeder, der Kappadokien besucht, kann eigentlich nur darüber staunen, wie dessen einfallsreiche Bewohner natürliche Formationen in praktische Behausungen umgestaltet haben.
Pomoz mi k tomu autujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.