Behausungen oor Tsjeggies
Behausungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obydlí
Die negative Diskriminierung der Roma nimmt zu und oft werden ihre Behausungen von extremistischen Kräften zerstört.
Zvyšuje se negativní diskriminace Romů, extremistické skupiny ničí romská obydlí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterkünfte, Behausungen und Unterschlüpfe, nicht aus Metall einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hühnerhöfe, -ställe und -käfige
Těší mě, paní Calvertová.- Dobrý dentmClass tmClass
Behausungen für Tiere, insbesondere Käfige, Terrarien, Tierhäuser und Streukisten für Haustiere
Vy víte o těch kamenech?tmClass tmClass
Aufbewahrungskästen, Behälter,Käfige, Lattenkisten und Behausungen aus Pappe für Haustiere
Blonďatá děvko, dej nám cigáratmClass tmClass
i) eine für Honigbienen gebaute Behausung;
Gillian LaytonováEurlex2019 Eurlex2019
Jahrhunderte später nannte der Apostel Paulus es „diese Behausung“.
Mezi našinci je pro vaše příznaky jen jedno vysvětleníjw2019 jw2019
Der Kampf ist nicht leicht, und so sagt Paulus: „In dieser Behausung seufzen wir tatsächlich.“
Proboha nestřílejtejw2019 jw2019
Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.
V minulém díleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behausungen für Haustiere
Překvapivá, to jotmClass tmClass
Käfige und Behausungen für Tiere, insbesondere Heimtiere und Haustiere, inklusive Terrarien und Transportkäfige sowie Streukästen
Takže trenér tenisu v plážovém klubu MarbellatmClass tmClass
Die ungarischen Behörden berichten, dass neue Behausungen errichtet wurden, aber Kritiker unterstreichen, dass dies keinesfalls die Auferlegung einer Geldbuße oder einer Haftstrafe gegenüber jenen Personen, die keinen Aufenthaltsort finden konnten, rechtfertige.
Kde najdemem Ahamanot-set not-set
Reklame, Werbung und Einzelhandelsverkauf von Behausungen für Kompaktcontainer
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýtmClass tmClass
Weil keiner sehen sollte, dass ich in einer Schmuddel-Behausung mit einem Dreier-Arsch wohne.
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er uns sah, erwähnte er, er sei noch an einer anderen, kleineren Behausung vorbeigekommen.
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuLiterature Literature
Gleichwohl gibt es Umstände – etwa wenn ein Projekt, das in Anhang I der UVP-Richtlinie aufgeführt ist (und damit einer obligatorischen Umweltverträglichkeitsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie unterzogen wird), in einem unbewohnten Gelände fernab menschlicher Behausungen errichtet wird –, die für eine effektive Beteiligung an Entscheidungsverfahren im Umweltbereich und eine effektive Kontrolle der Durchführung der UVP-Richtlinie die Klagebefugnis einer nichtstaatlichen Umweltorganisation erforderlich machen.
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!EurLex-2 EurLex-2
2 Denn in dieser Behausung seufzen+ wir tatsächlich [und] sehnen uns ernstlich danach, die vom Himmel für uns [bestimmte] anzulegen,+ 3 so daß wir, nachdem wir sie wirklich angelegt haben, nicht als nackt erfunden werden.
Setkání již nic neohrožujejw2019 jw2019
Unter Gottes Königreich werden die Menschen, statt jung in überfüllten Behausungen zu sterben, „gewiß Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. . . .
Čteš mi myšlenkyjw2019 jw2019
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Möbeln, Spiegeln, Bilderrahmen, Betten, Bettzeug, Matratzen, Kopfkissen, Kissen, Türbeschlägen, Möbelbeschlägen, Vorhängen, Jalousien, Behausungen und Betten für Tiere, Körben, Betten, Bettzeug, Matratzen, Kopfkissen und Kissen, Bienenstöcken, Bänken, Kästen, Kisten (nicht aus Metall), Kästen aus Holz oder Kunststoff, Nistkästen, Katzen-/Hundeklappen, nicht aus Metall oder Mauerwerk, Kompostbehältern aus Kunststoff, Hunde- und Katzenkörben, Hunde- und Katzenbetten, Tür-, Tor- und Fensterbeschlägen
Kdo to mohl otrávit?tmClass tmClass
Bienen in jeglichem Stadium ihres Lebenszyklus, gebrauchte Bienenstöcke, Bienenkörbe oder andere Behausungen für Bienen
Tentokrát neEurlex2019 Eurlex2019
Mitunter waren die in den Felsen gehauenen Grüfte Schlupfwinkel für Geisteskranke, Verstecke von Verbrechern oder Behausungen der Armen.
Ani náhodoujw2019 jw2019
Unterkünfte, Behausungen und Unterschlüpfe, nicht aus Metall, nämlich Hühnerhöfe, Ställe
LÉKOVÁ FORMAtmClass tmClass
Und warum haben sich die dortigen Bewohner darin ihre Behausungen geschaffen?
Pořád mi nemůžete nic slíbit.Co když se jí něco stane?jw2019 jw2019
Jemand, der das Gebiet besuchte, wo Jesus den von Dämonen Besessenen getroffen hatte, berichtete gemäß einem Werk aus dem 19. Jahrhundert über eine solche Behausung folgendes: „Die Gruft war innen etwa 8 Fuß [2,40 m] hoch, wobei eine hohe Stufe von der Steinschwelle hinunter auf den Boden führte.
Já je nechci chytitjw2019 jw2019
Hütten, Käfige und Boxen, nämlich Behausungen für Hunde
Tvoji sestrutmClass tmClass
Vorgefertigte Aquarien, nicht aus Metall, in Form von Behausungen für Fische
Zalez, Gerry, kurva prácetmClass tmClass
Fast jeder, der Kappadokien besucht, kann eigentlich nur darüber staunen, wie dessen einfallsreiche Bewohner natürliche Formationen in praktische Behausungen umgestaltet haben.
Ty tenisky jsou velmi špinavýjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.