Bericht an den Minister oor Tsjeggies
Bericht an den Minister
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zpráva pro ministra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall erstattet der Ministerialbeauftragte, der die Entscheidung ausgesetzt hat, sofort Bericht an den Minister, von dem er bestellt wurde.
Už žádné časové smyčkyEurLex-2 EurLex-2
– das ORAC erstellt einen Bericht an den Minister, der eine Empfehlung dazu enthält, ob der Antragsteller als Flüchtling anzuerkennen ist oder nicht;
tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něEurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderts“ (KOM[2006] 708 endg.) ; Antonmattei, P.-H., und Sciberras, J.-C., Le travail économiquement indépendant: quelle protection, Bericht an den Minister für Arbeit, soziale Beziehungen, Familie und Solidarität, November 2008.
Ztratil jsem seEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Section 13 des Refugee Act erstellt er einen Bericht, in dem er eine Empfehlung ausspricht, ob dem betreffenden Antragsteller die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist oder nicht, und sendet diesen Bericht an den Minister.
Například můžete vidět ven zadním oknemEurLex-2 EurLex-2
Er fertigt danach einen Bericht, in dem er eine Empfehlung ausspricht, ob dem betreffenden Antragsteller die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist oder nicht, und sendet diesen Bericht an den Minister for Justice, Equality and Law Reform(8).
Za chvilku půjdeme do kina!EurLex-2 EurLex-2
Er fertigt danach einen Bericht, in dem er eine Empfehlung ausspricht, ob dem betreffenden Antragsteller die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen ist oder nicht, und sendet diesen Bericht an den Minister for Justice, Equality and Law Reform(13).
Kde ti jinde dají takovouhle nabídku?EurLex-2 EurLex-2
Da Pressemeldungen zu politischen Zwecken von Salt Lake City ausgesandt wurden und weite Verbreitung erfahren haben, die berichten, die Utah-Kommission behaupte in ihrem neuesten Bericht an den Minister des Inneren, es würden noch immer Trauungen zur Vielehe vollzogen und seit letztem Juni oder im vergangenen Jahr seien in Utah vierzig oder mehr solche Ehen geschlossen worden; auch hätten die Führer der Kirche in öffentlichen Ansprachen die Vielehe gelehrt und zur weiteren Ausübung derselben ermuntert und gedrängt—
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?LDS LDS
Dies umfasst die Aufgabe, alle wesentlichen tatsächlichen Angaben über das Funktionieren des privaten Krankenversicherungsmarktes in Form eines Berichts zu sammeln, zu bewerten und an den zuständigen Minister weiterzuleiten, damit die Relevanz der Einführung des RES beurteilt werden kann.
A koho to sere?EurLex-2 EurLex-2
Wies im März Minister und Kabinettssekretäre an, den ZANU-PF-Politikern, und nicht Premierminister Morgan Tsvangirai Bericht zu erstatten.
Jen pomáhám přítelkyniEurLex-2 EurLex-2
Wies im März 2010 Minister und Kabinettssekretäre an, den ZANU-PF-Politikern, und nicht Premierminister Morgan Tsvangirai Bericht zu erstatten.
Chci jít támhleEurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar nach Annahme des zweiten Berichts der Kommission richtete Vizepräsident Frattini ein Schreiben an den amerikanischen Heimatschutz-Minister Chertoff, in dem Vizepräsident Frattini erklärte, dass im Hinblick auf die USA keine greifbaren Fortschritte zu verzeichnen seien, und betonte, dass die Unterschiede, die bei den Staatsbürgern der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Visumpflicht gemacht werden, weder nachvollziehbar noch hinnehmbar sind.
Tento program eliminuje jakoukoliv frekvenci, která je pod # hertzů nebo nadEurLex-2 EurLex-2
Das Institut [Belgisches Institut für Post und Fernmeldewesen, im Folgenden: Institut] übermittelt dem Minister jährlich einen Bericht über den relativen Anteil der Betreiber an der Gesamtanzahl sozial schwacher Teilnehmer im Verhältnis zu ihrem Marktanteil, der auf der Grundlage des Umsatzes auf dem Markt der öffentlichen Telefondienste festgelegt wird.
Na ranči bych byla užitečnáEurLex-2 EurLex-2
Herr Minister! Zuallererst möchte ich meiner Kollegin im Parlament, Frau Jeleva, für ihre effektive Mitarbeit an diesem Bericht, sowie anderen Kollegen und den Verbänden von Menschen mit Behinderungen danken.
V této studii byl průměr (SD) terminálního poločasu # (SD #) hodinEuroparl8 Europarl8
90 Für den Befund, dass die Risiken für den Beschwerdeführer hinreichend erwiesen seien, hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die regelmäßigen und übereinstimmenden Berichte von internationalen Nichtregierungsorganisationen, in denen auf die praktischen Schwierigkeiten bei der Anwendung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems in Griechenland hingewiesen wurde, die an den zuständigen belgischen Minister gesandten Schreiben des UN‐Flüchtlingskommissariats, aber auch die Berichte der Kommission zur Bewertung des Dublin-Systems und die Vorschläge zur Überarbeitung der Verordnung Nr. 343/2003 zwecks der Steigerung der Wirksamkeit dieses Systems und der Stärkung des tatsächlichen Grundrechtsschutzes (Urteil M.S.S. /Belgien und Griechenland, §§ 347 bis 350) berücksichtigt.
Jde o jeho životEurLex-2 EurLex-2
Das Institut [Belgisches Institut für Post und Fernmeldewesen, im Folgenden: Institut] übermittelt dem [für die Angelegenheiten in Bezug auf elektronische Kommunikation zuständigen] Minister jährlich einen Bericht über den relativen Anteil der Betreiber an der Gesamtanzahl sozial schwacher Teilnehmer im Verhältnis zu ihrem Marktanteil, der auf der Grundlage des Umsatzes auf dem Markt der öffentlichen Telefondienste festgelegt wird.
Alexi, má tvou čepiciEurLex-2 EurLex-2
Genauer gesagt, handelt es sich bei diesen Unterlagen um den Werkvertrag 1997-2000 (13), die Schreiben der zuständigen Minister an das Unternehmen (14), die Schreiben des Unternehmens an die Verwaltungen des Ministeriums oder des Senats (15) und um Unterlagen und zwei Berichte der Nationalversammlung und des Senats in Vorbereitung der Diskussion über den Gesetzentwurf (16).
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?EurLex-2 EurLex-2
120 | Allgemeiner Kontext Um sich in die Lissabonner Strategie einbringen zu können, nahmen die für den Bildungsbereich zuständigen Minister im Jahre 2001 einen „Bericht über die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung“ an, wobei man sich erstmals auf gemeinsame Ziele einigte, die bis zum Jahre 2010 erreicht werden sollen.
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIEEurLex-2 EurLex-2
9 Hierbei sprach er nacheinander folgende Themen an: die Frage des Beitritts der Republik Türkei zur Europäischen Union, den Ratifizierungsprozess des Vertrags über eine Verfassung für Europa, die Geiselaffäre im Irak, die politische und soziale Lage und schließlich den Bericht der Kommission zur Untersuchung von Rassismus und Holocaustleugnung an der Universität Jean-Moulin Lyon-III, der dem französischen Minister für Bildung übergeben worden war (sogenannter „Rousso-Bericht“) und in dem es u. a. um die politischen Ansichten einiger Hochschulangehörigen zur Geschichte des Zweiten Weltkriegs in Europa ging.
Milesi, tady policie!EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister! An erster Stelle möchte ich Herrn Tannock und Herrn Obiols für die Präsentation ihres Berichts danken und Sie ohne Umschweife davon in Kenntnis setzen, dass meine Fraktion die Entwicklung und den in der Nachbarschaftspolitik vertretenen Ansatz kritisch sieht.
Než to na mě někdo všechno hodíEuroparl8 Europarl8
Während meiner Karriere in der Politik und der öffentlichen Verwaltung war ich an mehreren wichtigen Entscheidungen beteiligt: Als Minister für Finanzen und Handel habe ich erste Schritte unternommen, um vorgeschlagene Lösungen umzusetzen, die aus Berichten hervorgehen, welche ich in Auftrag gegeben und veröffentlicht habe und in denen finanzielle und organisatorische Probleme von mehreren der größten Unternehmen auf der Insel ermittelt wurden, während ich die Umgestaltung solcher Unternehmen gleichzeitig zu einem Schlüsselelement des mittelfristigen Haushaltskorrekturprogramms der Regierung machte. Dies ist im Länderbericht 99/72 des IWF über ausgewählte Fragestellungen zu Malta zusammengefasst.
Dokonce i ta malá dírka uprostřed je novánot-set not-set
25 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.