Bezugspunkt oor Tsjeggies
Bezugspunkt
de
bezieht sich auf Karl Mannheim
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
referenční bod
Andere Quellenkennungen führen zu Bezugspunktinformationen für den externen Bezugspunkt.
Další identifikátory zdrojů povedou k informacím o referenčních bodech pro externí referenční bod.
vztažný bod
Bei Zugmaschinen, bei denen der Bezugspunkt nicht bestimmt werden kann, ist die Lage der Sichtzone im Prüfbericht anzugeben.
U traktorů, u kterých není možno stanovit vztažný bod, musí být poloha pole výhledu uvedena ve zkušebním protokolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Lage der Windschutzscheibe in Bezug auf den Bezugspunkt gemäß der Definition in Anhang I Nummer 1.2 der Richtlinie 2008/2/EG ( 20 );
Směrnice Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat, by měla být začleněna do DohodyEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hat die Kommission in den Arbeitsunterlagen zu den neuen VÜD-Empfehlungen detaillierte Informationen zu den wichtigsten Maßnahmen veröffentlicht, einschließlich der Prognose der Schlüsselvariablen zur Berechnung der Konsolidierungsanstrengungen im Ausgangsszenario ( z. B. den Bezugspunkt, mit dem künftige Prognosen bei der Berechnung des Top-down-sowie des Bottom-up-Ansatzes verglichen werden ).
Měl jsi k tomu všechny důvodyelitreca-2022 elitreca-2022
B. Schweißbefestigung der Grundplatte eines Zubehörteils an einer unkritischen Stelle der Struktur), das Hinzufügen von Sitzen mit einem anderen Sitz-Bezugspunkt oder Sitz-Index-Punkt in der Schutzstruktur (sofern die Prüfung ergibt, dass die neuen Sicherheitszonen bei sämtlichen Prüfungen innerhalb des Schutzbereichs der verformten Struktur bleiben).
Ano, to je onoEurLex-2 EurLex-2
2.12 „Bezugspunkt“ ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Lichtaustrittsfläche der Leuchte.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchoEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt sollte die vorgenannte Vorgehensweise dazu beitragen, die länderspezifischen Empfehlungen als wichtigsten Bezugspunkt beizubehalten und die inhaltliche Kohärenz der bestehenden Koordinierungsprozesse, insbesondere des Europäischen Semesters, zeitnah zu gewährleisten.
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍEurlex2019 Eurlex2019
Soll das Heck des Fahrzeugs bestrahlt werden, so ist der Bezugspunkt nach den Vorschriften der Absätze 3.3.1 bis 3.3.4 zu bestimmen.
Agenti Hotchner a Reid, FBIEurLex-2 EurLex-2
als Abstand und Peilung von einem bekannten Bezugspunkt
vyzývá dárcovské země, aby země AKT podporovaly v diverzifikaci jejich ekonomik a ve snaze stát se nezávislejšími na příjmech z jediného produktu; připomíná, že je třeba investovat do infrastruktury a projektů, jejichž cílem je propojit regiony, a trvá na tom, že obchodní politiky by měly být řízeny na základě vyváženého partnerství s cílem zajistit stabilitu hospodářství na úrovni regionální i místníeurlex eurlex
4. jeweils einen nationalen Bezugspunkt für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung (Quality Assurance National Reference Point, im Folgenden „QANRP“ genannt) zu benennen, der die bestehenden relevanten Stellen zusammenführt und für die Einbindung der Sozialpartner und aller relevanten Stakeholder auf nationaler und regionaler Ebene sorgt, um ein angemessenes Follow-up der Initiativen und eine wirksame Informationsverbreitung zu gewährleisten.
Takže tam může být loď v nesnázích?EurLex-2 EurLex-2
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchte
Mozartova sonáta číslooj4 oj4
Bezugspunkt des Rumpfes (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe
Naděj nechť opustí toho, kdo tam vkročí!oj4 oj4
Die gemeinsam vereinbarten Aktionspläne und gleichwertigen Dokumente bieten wichtige Bezugspunkte bei der Festlegung der prioritären Ziele der Gemeinschaftshilfe.
V této situaci považuji zprávu Lehtinena za velký přínos. Jsem totiž toho názoru, že máme definovat obecné povinnosti poskytovatelů založené na dohodě o evropských standardech chování.not-set not-set
Ein mit einer anderen vorderen Leuchte ineinandergebauter Scheinwerfer für Fernlicht muß so angebracht sein, daß sich sein Bezugspunkt in der Längsmittelebene des Fahrzeugs befindet
Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravkůeurlex eurlex
Diese Rechtsvorschriften bilden bereits den Bezugspunkt für bilaterale Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und den Vertragsparteien der Energiegemeinschaft (entweder für den Beitritt zur Europäischen Union oder im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik).
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření, kterými se stanovíEurLex-2 EurLex-2
Bezugspunkt der gemeldeten Position nicht verfügbar, Abmessungen des Schiffs/Verbands ebenfalls nicht verfügbar: A = B = C = D = 0 (= Standard).
Myslím, žeKeeneův zákon bylo to nejlepší, co nás potkaloEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Zusammenhang stellen die Vorschläge der Kommission bloße Anregungen(64) bzw. einen nützlichen Bezugspunkt(65) dar.
Potřebuju je jako výkupnéEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist es neben der Schaffung eines Netzwerkes von Verbindungsbeamten auch wichtig, dafür Verhaltens- und Wertekodizes als Bezugspunkt bei der Festlegung der Einwanderungspolitik zu schaffen.
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenaEuroparl8 Europarl8
1). Der so festgelegte Bezugspunkt gilt bei unbelastetem Sitz in der vom Zugmaschinenhersteller angegebenen mittleren Stellung.
Musíte dobýt ten kopec.Nepotřebují moc zbraní aby ho brániliEurLex-2 EurLex-2
Stehen die Füße dann auf verschieden hohen Teilen des Bodens, so dient der Fuß, der den Vordersitz zuerst berührt, als Bezugspunkt, und der andere Fuß ist so anzuordnen, dass die Libelle für die Einstellung der Querneigung horizontal ist
Jen se tu porozhlídnuoj4 oj4
7) „Fahrerhaushöhe über dem Rahmen“ bezeichnet den Abstand des Fahrerhaus-Bezugspunkts zum Rahmen in der Senkrechten z.
Chci jít támhleEurlex2019 Eurlex2019
Auch für die lokale Höhenmessung war der Stein der Bezugspunkt.
Prahovou hodnotu pro jednotlivé transakce lze použít za podmínek stanovených v odstavcích # aWikiMatrix WikiMatrix
OBERFLÄCHE DER LEUCHTEN, BEZUGSACHSE UND BEZUGSPUNKT UND WINKEL DER GEOMETRISCHEN SICHTBARKEIT
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTEuroParl2021 EuroParl2021
Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe)
ze dne #. červenceEurLex-2 EurLex-2
Der Bezugspunkt für die Emissionsreduzierungen sollte soweit wie möglich den Emissionen entsprechen, die ohne Reduzierungsmaßnahmen freigesetzt würden.
S prázdnou jsem zůstal jáEurLex-2 EurLex-2
Bei langen Fahrzeugen (also nicht bei Fahrzeugen der Klassen L, M# and N#), bei denen die elektronischen Steuergeräte und das zugehörige Kabelbündel sich vorwiegend in der Mitte des Fahrzeugs befinden, ist ein Bezugspunkt zu bestimmen, wobei entweder von der rechtsseitigen oder der linksseitigen Oberfläche des Fahrzeugs auszugehen ist
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyoj4 oj4
falls zur Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften dieser Regelung erforderlich, eine Zeichnung oder Zeichnungen von jeder einzelnen Leuchte, die die leuchtende Fläche nach Absatz 2.7.1, die Lichtaustrittsfläche nach Absatz 2.6, die Bezugsachse nach Absatz 2.9 und den Bezugspunkt nach Absatz 2.10 zeigen.
Uveďte jednotku hmotnosti (např. koš, bedna, atd.) použitou při vykládce ryb a hmotnost jednotky v kilogramechEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.