Bezwinger oor Tsjeggies
Bezwinger
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dobyvatel
" Bezwinger der Zeit. "
" Dobyvatel času. "
přemožitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch jene Kraft konnte Jesus zum Beispiel Naturkräfte bezwingen, Krankheiten heilen und sogar Tote auferwecken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Těší mě, pane Shayesijw2019 jw2019
Der Präsident bietet uns alle Ressourcen, um Escobar zu bezwingen.
Já s Windowsem nepůjduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir diese bezwingen, was ich hoffe, dann wird mehr kommen.
Proč si zrovna já zasloužím jít?QED QED
Wenn wir sie nicht bezwingen, sterben wir.
Charlie, včera večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wir haben das Potenzial, Krankheit und Armut zu bezwingen, und ich werde über diese Aspekte sprechen, falls wir den Willen dazu haben.
A řekněme, že má na své straně barvuQED QED
Versteh doch, ich muss dich nicht bezwingen.
D = strana řidiče, P = strana spolujezdce, C = středOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich ihn nicht bezwinge?
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Macht, die weder Mensch noch Gott bezwingen kann
Všechno dobrýopensubtitles2 opensubtitles2
Das weiße Pferd in Offenbarung 19:11 ist ein Symbol des Bezwingens und des Sieges.
Jsem herečka, JulianeLDS LDS
Wir wollen die Wand doch bezwingen, oder?
Zachovejte klid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich war es ein Kampf, den irdischen Wunsch zu bezwingen, meinen Weg zu gehen, doch mit der Zeit habe ich erkannt, wie mangelhaft und begrenzt mein Weg und wie weit überlegen der Weg Jesu Christi ist.
Vím o případech, kdy byl někdo posedlý démonemLDS LDS
Wir werden den Moloch bezwingen und wieder zusammen sein.
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné částiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Welt ist mehr daran interessiert, dem natürlichen Menschen nachzugeben, als ihn zu bezwingen.
Už se to mělo zahojitLDS LDS
Es leuchtet ein, daß andere Herrscher mit Neid auf Konstantinopel schauten und wiederholt versuchten, seine Stadtmauern zu bezwingen.
Vzory nerozpoznatelnéjw2019 jw2019
Du musst ein Land bezwingen, bevor du mit dem Getändel anfängst.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns anstrengen, können wir die Fähigkeit entwickeln, Impulse, die uns zu entwürdigenden und schlechten Taten führen, zu bezwingen.
Jestli Fiona ten oheň založila, nezachránila jen sebe, ale zachránila i životy těch ostatníchLDS LDS
Wenn Israel vergeblich danach trachtet, die Hisbollah zu bezwingen, ist das ein Versuch, den schmerzhaften, aber notwendigen Weg des politischen Kompromisses im Hinblick auf umstrittene Gebiete zu vermeiden.
Proč si nevzali nás?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hoffte, Frankreich könnte die Nationale Befreiungsfront (FLN) militärisch bezwingen und er war frustriert angesichts der extrem chaotischen politischen Situation im Land und der Schwierigkeit, die Siedler davon zu überzeugen, dass der Status Quo unhaltbar war.
Udělejte všechno, abyste našel stopuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber diejenigen von Ihnen, die hochgestiegen sind, haben festgestellt, dass das Tal nur klein und eher eine flache Senke ist und dass es dahinter viele weitere, noch höhere Berge gibt, die zu bezwingen sind.
Nyní nasaďte zpět na předplněné pero krytLDS LDS
Wir können den Teufel und die Dämonen natürlich nicht bezwingen.
Jak dlouho zde žijete, slečno?jw2019 jw2019
Wir werden einen Weg finden, die Radioaktivität zu bezwingen.
Co chce říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Gleichnis sprach Jesus von einem ungerechten Richter, der einer bedrückten Witwe nur widerwillig Recht zusprach, damit sie nicht ‘weiterhin kommen und ihn schließlich durch Schläge ins Gesicht bezwingen’ würde (Lukas 18:1-8).
A číslo šest, vaše favoritka, to je ublížený člověkjw2019 jw2019
Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?
Nejpozději do dvou měsíců po obdržení řádně vyplněné žádosti oznámí příslušné orgány země určení a všech zemí tranzitu příslušným orgánům země původu svůj souhlas nebo podmínky, jejichž splnění považují za nezbytné, nebo odmítnutí udělení souhlasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das, was Rumpel braucht, um Pan zu bezwingen.
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid nicht stark genug oder mächtig genug, um dieses Ding zu bezwingen.
Většinou jsem tu byl na pěší patroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.