bezwang oor Tsjeggies
bezwang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podrobený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So bezwang ich mich und ging daran, das Brandschlachtopfer zu opfern“ (1. Samuel 13:8-12).
Gyroskop je pryč.- Chtějí nás vyřídit!jw2019 jw2019
Osmo Kinnunen, der Finalist aus Peking, wurde sein nächster Gegner, den er auch bezwang.
V důsledku toho se francouzské orgány domnívají, že tato částka nemůže být označena za státní podporuWikiMatrix WikiMatrix
Doch schließlich übte Mose Glauben an das Wort des Herrn, bezwang sein weltliches Wissen und vertraute auf das Heilige.
Naše přední štíty jsou doleLDS LDS
1836 bezwang er Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais in Paris in einem Vorgabematch mit 13:12 (+13 =0 −12) (Szén erhielt Bauer und Zug vorgegeben).
Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucí se o zbytkyWikiMatrix WikiMatrix
Viele Male bezwang Jesus Christus die Dämonen
Do toho, chlapcijw2019 jw2019
Er bezwang Satan. Er erschütterte die Berge.
ČIověka ten lesk oslepí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bezwangen sie damals und wir bezwangen sie jetzt.
Hrob, pohřeb a hřbitovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann erkannte ich, dass der Feuerwehrmann etwas sah, als er die Flamen bezwang, um Sie zu retten.
Co vážně chci je říct mu, že mě to mrzí a že jsem byla zbaběláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Römer hingegen waren nicht bereit aufzugeben und bezwangen Hannibals Truppen in einem 13 Jahre währenden Zermürbungskrieg.
Půjdu hned do postelejw2019 jw2019
Geschmiedet nach Hercules'Helm, als er den Dämon Geryon bezwang.
Musíme pryč z ulic, do podzemíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bezwang Transporterphobie und Holo-Sucht.
Bylo to úžasnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seinem späteren Leben schlug er Schlachten, bezwang Ungeheuer und kämpfte mit dem Tod, um eine befreundete Frau zu retten.
Je to novinkajw2019 jw2019
Die Pilger kamen in ein Land, das nicht ihres war, und bezwangen die Indianer, damit die Weißen das Callcenter leiten konnten.
Co to je za věc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gab seinem Fleisch nicht nach, sondern ‘bezwang seinen Leib und machte ihn zum Sklaven’, so daß er sagen konnte: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht.“ — 1. Kor.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíjw2019 jw2019
* Mit diesem „heiligen Talisman“ bezwangen Konstantins Streitkräfte seinen Feind Maxentius.
To bych neudělalajw2019 jw2019
Ein Christ, der sich bemühte, unreine Begierden ‘an den Pfahl zu bringen’, bezwang sich und stand nachts auf, wenn diese Gefühle besonders stark wurden, las laut in der Bibel und faßte jeden Absatz mündlich zusammen. Und dies tat er so lange, bis das Verlangen nachließ.
MAX KALBA, KLUB MUJABAjw2019 jw2019
So stieg der Gott zur Erde hinab und bezwang den Ganges, indem er ihn durch sein Haar fließen ließ.
Tady Duke.Jsi na řaděWikiMatrix WikiMatrix
Ich will wissen, was unsere Verteidigung bezwang.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der leistungsfähige Computer „Deep Blue“ den Schachweltmeister bezwang, tauchte die Frage auf: „Müssen wir daraus nicht schließen, daß Deep Blue Verstand besitzt?“
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?jw2019 jw2019
Aber Sie bezwangen ihn doch.
Ve svém srdciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angespornt durch diesen Sieg, bezwang er weitere Stämme und gründete damit das aus verschiedenen Völkern bestehende Inkareich.
Slyšíš jí, Royce?jw2019 jw2019
Wir bezwangen den Feind...
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bezwang sowohl in Frankreich als auch in der Schweiz viele Gipfel und unternahm mehrere Anläufe, das Matterhorn zu besteigen.
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikajw2019 jw2019
So bezwang ich mich+ und ging daran, das Brandschlachtopfer zu opfern.“
Dívka # # Chigusa Celkemjw2019 jw2019
Sie bezwangen in drei Tagen einen Dealer und einen korrupten Politiker.
Povinností Toa vůči všem Matoranům, bez ohledu na vesnici... tak pomůžeš oběma svým bratrůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.