Eritreer oor Tsjeggies
Eritreer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Eritrejec
1 Eritreer und 1 Iraker
1 Eritrejec a 1 Iráčan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"fordert die ägyptischen Behörden dringend auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Freilassung der Eritreer, die als Geiseln festgehalten werden, sicherzustellen, die Anwendung von Gewalt mit Todesfolge gegen illegale Einwanderer, die die Grenzen des Landes überschreiten, zu vermeiden, ihre Würde und ihre physische und psychische Unversehrtheit zu gewährleisen und zu garantieren, dass inhaftierten Migranten die Möglichkeit gegeben wird, das UNHCR zu kontaktieren und dass dem UNHCR Zugang zu allen Asylbewerbern und Flüchtlingen, die von den Behörden festgehalten werden, gewährt wird".
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěEuroparl8 Europarl8
Solche Krisensituationen wie im Fall der 400 Eritreer, denen im letzten Sommer eine Massenabschiebung aus Libyen drohte, dürfen sich nicht wiederholen.
Oba jsme viděli i tu horší stránku ze světa abnormálů.Hodně zblízkaEuroparl8 Europarl8
Die EU muss mehr unternehmen, um denen zu helfen, die versuchen zu fliehen oder in Libyen festsitzen, indem sie das UN-Flüchtlingshilfswerk und humanitäre Organisationen vor Ort unterstützt und hilft, Flüchtlinge umzusiedeln, die nicht in ihre Heimatländer überführt werden können, etwa Somalier, Eritreer und Äthiopier.
Jak to kdo mohl vědět?Europarl8 Europarl8
Dies ist gemäß den Ratsbeschlüssen jedoch Bedingung, um für eine Umsiedlung in Frage zu kommen. 2017 sind deutlich weniger Eritreer – die hauptsächlich für eine Umverteilung in Frage kommende Nationalität in Italien – angekommen: Während Eritrea noch 2016 mit 11,5 % der Ankünfte an zweiter Stelle der Herkunftsländer lag, gehört es nun mit etwa 2,3 % der Ankünfte nicht einmal mehr zu den zehn wichtigsten Herkunftsländern.
Spoléhám na Váseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass Italien 2016 mit 181 436 Neuankünften einen Rekordzustrom verzeichnete (was gegenüber 2015 einem Anstieg um 18 % entspricht) und dass es sich bei 14 % davon um unbegleitete Minderjährige handelte; in der Erwägung, dass 20 700 Eritreer, die für eine Umsiedlung infrage kommen, 2016 in Italien ankamen, bislang allerdings erst rund ein Viertel dieser Personen für eine Umsiedlung registriert wurde;
Podívejte, nemá pod tím vůbec nic.Drží to jen spínací špendlíkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Gruppe besteht aus zirka 35 Personen — 20 Äthiopier und 15 Eritreer.
Věřte tomu, co vám říkám, tohle je jediný způsob, jak se můžete brzy dostat domůjw2019 jw2019
„in der Erwägung, dass Europa daher von der Lage in Eritrea unmittelbar betroffen ist, da Eritreer in ihr Heimatland zurückkehren könnten, wenn die Menschenrechte in dem Land geachtet und gewahrt würden und die Menschen dort ohne Furcht leben könnten;“
Tady jsme skončilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Eritreer in der Haftanstalt von Misratah
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký TurekEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien sollte Eritreer aufnehmen; die Slowakei sollte sich bei ihren Präferenzen flexibel zeigen und so schnell wie möglich Zusagen machen und mit Umverteilungen aus Italien beginnen.
Nic ti nebude, láskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass sich das totalitäre Vorgehen des Regimes auch auf die eritreische Diaspora erstreckt, zumal Eritreer, die im Ausland leben, in Eritrea einer Einkommensteuer von 2 % unterliegen und sie ferner ausspioniert werden und gegen ihre in Eritrea verbliebenen Familienmitglieder vorgegangen wird;
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Großteil der in diesen beiden Staaten entdeckten irregulären Migranten sind Staatsangehörige von Ländern mit einer – laut Eurostat-Daten – hohen Anerkennungsquote in der Union (2014 waren über 40 % der irregulären Migranten in Italien und über 50 % der irregulären Migranten in Griechenland Syrer und Eritreer, für die die Anerkennungsquote in der Union bei über 75 % liegt).
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavýEurLex-2 EurLex-2
Syrer und Eritreer
Navíc přichází v úvahu také hyperprolaktinémie a riziko prodloužení QT intervalu, • výbor dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům rizika související s užíváním přípravku veraliprid při léčbě návalů horka spojených s menopauzou převyšují jeho omezené přínosyEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den 20 700 Eritreern, die 2016 nach Italien gelangten, sind seit Anfang 2017 über 5200 Eritreer in dem Land eingetroffen.
Myslím, že neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem sind im laufenden Jahr mehr als 1100 Eritreer angekommen, die noch für eine Umverteilung registriert werden müssten.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomocieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Russen, Iraner, Chinesen, Eritreer, Kubaner -- sie kommen auf der Suche nach Sicherheit in den Westen.
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělated2019 ted2019
in der Erwägung, dass viele junge Menschen das Land auf der Flucht vor der repressiven Regierung und der allgemeinen unbefristeten Wehrpflicht, zur der viele Eritreer schon in sehr jungem Alter eingezogen werden, verlassen haben; in der Erwägung, dass sich die Mehrheit der Personen, die Nationaldienst leisten, langfristig in einer Situation befinden, die mit Sklaverei vergleichbar ist und in deren Rahmen eine mögliche Berufstätigkeit, mögliche Bewerbungen auf Arbeitsplätze und ein mögliches Familienleben kontrolliert werden; in der Erwägung, dass derzeit etwa 400 000 Menschen unbefristet Nationaldienst leisten und viele Zwangsarbeit leisten müssen, für die sie nur geringen oder gar keinen Lohn erhalten; in der Erwägung, dass Frauen im Nationaldienst in Haushalten Zwangsarbeit leisten müssen und sexuell missbraucht werden;
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass die Polizei Hunderte von irregulären Migranten, insbesondere Eritreer, Äthiopier und Sudanesen, in Polizeiwachen und Gefängnissen auf der Sinai-Halbinsel und in Oberägypten festhält, ohne dass diese Zugang zu dem Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen hätten, wodurch ihnen das Recht verwehrt wird, einen Asylantrag zu stellen;
Nemají zatím dost člunů.Máme trochu časuEurLex-2 EurLex-2
Sie haben Eritreer.
Dost dlouhoted2019 ted2019
Im Jahr 2016 trafen etwa 20 700 Eritreer in Italien ein, aber lediglich 5300 bis 5800 wurden bisher von den italienischen Behörden zum Zweck der Umsiedlung registriert.
Po pípnutí prosím zanechte zprávueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl diese Eritreer normalerweise Tigrinja sprechen, haben sie sich dafür entschieden, Amharisch — die Sprache ihrer äthiopischen Brüder — zu lernen, damit sie mit ihnen gemeinsam die Bibel studieren können.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass das eritreische Regime seit 2001 leugnet, dass dem Land eine Hungersnot droht; in der Erwägung, dass in ganz Ostafrika derzeit eine schwere Dürre herrscht und die Bedenken angesichts der Lage in Eritrea zunehmen; in der Erwägung, dass laut UNICEF im Januar 2017 1,5 Mio. Eritreer — darunter 15 000 unterernährte Kinder — unter Ernährungsunsicherheit konfrontiert litten;
To ťukání se blížilo jejímu bytuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und in den letzten Jahren haben sich hier unter anderem Vietnamesen, Kurden, Chinesen, Eritreer, Iraker, Iraner, Brasilianer und Kolumbianer niedergelassen.
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zbožía službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikatjw2019 jw2019
Ein Großteil der in diesen beiden Staaten entdeckten irregulären Migranten sind Staatsangehörige von Ländern mit einer – laut Eurostat-Daten – hohen Anerkennungsquote in der Union (2014 waren über 40 % der irregulären Migranten in Italien und über 50 % der irregulären Migranten in Griechenland Syrer und Eritreer, für die die Anerkennungsquote in der Union bei über 75 % liegt; von Januar bis Juni 2015 waren 30 % der in Italien Ankommenden und fast 60 % der in Griechenland Ankommenden Syrer und Eritreer).
Grigorij nám to dnes v noci dokázalnot-set not-set
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.