Erkältung
katar · nachlazení · nastuzení · nastydnutí · rýma
Erkältungen oor Tsjeggies
Erkältungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ochlazuje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Ale neotvírat.Chci vědět, co pijujw2019 jw2019
Nur gut, dass ich mit meiner Erkältung nicht in den Pool gefallen bin
Králem?- Tys byl králem?opensubtitles2 opensubtitles2
Ursachen von Erkältungen
Řekla mi, že jsem zrůdajw2019 jw2019
Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Actos waren Sehstörungen, Infektionen der oberen Atemwege (Erkältungen), Gewichtszunahme und Hypoästhesie (verminderte Empfindlichkeit gegenüber Reizen
Tohle nedámEMEA0.3 EMEA0.3
Ich zog mir eine schwere Erkältung zu, die wochenlang anhielt, aber ich überstand auch das.
Nejsem takový řečník jako G' Karjw2019 jw2019
Vor 2003 spielten Coronaviren auf der Skala der beim Menschen auftretenden Erkrankungen lediglich eine untergeordnete Rolle und wurden zumeist mit der ganz banalen Erkältung in Verbindung gebracht.
Vy jste bratři?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die ganze Nacht lang regnete es, und am Morgen erwachten Ned, Zit und Watty der Müller mit Erkältungen.
Pokud vývoz do Unie probíhal prostřednictvím obchodních společností ve spojení se sídlem mimo Unii, byla vývozní cena stanovena na základě cen výrobku v okamžiku, kdy jej tyto obchodní společnosti ve spojení prodaly do Unie, tzn. nezávislému odběrateli, v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, na základě cen skutečně zaplacených nebo splatnýchLiterature Literature
Oft wird ein Saunabad genommen, um nach körperlicher Betätigung Schmerzen zu lindern oder um sich bei Allergien, Erkältungen oder Arthritisleiden Erleichterung zu verschaffen.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že nejw2019 jw2019
Präparate zur Behandlung von Erkältungen und Grippe
Dosvitu radarového snímku lze dosáhnout dvěma způsoby: buď trvalým zobrazením nebo pravidelným obnovováním obrazutmClass tmClass
Das Beste bei einer Erkältung.
Asi platí dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dann haben wir alle Erkältungen.
Povolení pobývat v nemovitosti ŘíšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung als schleimlösendes Mittel bei Husten in Verbindung mit Erkältungen
Já bych to tak udělalEurLex-2 EurLex-2
Nein, nur eine Erkältung.
To vše díky vašemu tréninku.AnakineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann kam sie wieder, und Ihre Erkältung war weg.
Chci založit letní tábor pro autistické dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung als schleimlösendes Mittel bei Husten Verbindung mit Erkältungen
To je tvoje přítelkyně?EurLex-2 EurLex-2
Statistiken der Vereinten Nationen zeigen, daß Atemwegserkrankungen wie Bronchitis und Lungenentzündung (selbst wenn sie von leichteren Beschwerden wie einer Erkältung verursacht werden) „Haupttodesursachen bei Kindern unter fünf Jahren“ sind.
Je čas nechat minulost minulostíjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen zur Behandlung von Husten sowie Symptomen von Erkältung und Grippe
Taky tě mám rádtmClass tmClass
Ich kämpfe mit einer Erkältung.
Do jakékoliv postele chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Präparate zur Linderung von Durchfall, Medikamente gegen Erkältung und Grippe, Arzneimittelanwendungen gegen Erkältung, pharmazeutische Erzeugnisse zur Linderung von Entzündungen im Mund- und Rachenraum, pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung der Atemwege und Stirnhöhlen
Vypadá to jako uhlíková slitinatmClass tmClass
Als Amerika gestern nieste, hat die Welt eine Erkältung bekommen.
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eigentlich von einem frühen Alter dachte ich dasselbe in Ihrem Körper ist anfällig für Ohrenentzündungen ist Otitis media, sobald sie eine Erkältung.
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíCommon crawl Common crawl
Stellen wir uns jemanden vor, der eine Lungenentzündung hat, aber glaubt, es sei nur eine besonders schwere Erkältung.
Pokud tu neuzavřeme jistou finanční dohodu, kterou si přilepšíme a necháme to plavatNews commentary News commentary
Schmerzstillende Medikamente,Entzündungshemmende Arzneimittel, Mittel gegen Erkältungen und Grippe, Mittel gegen Verdauungsbeschwerden und Magenverstimmungen, Antiseptika,Arzneimittelhaltige dermatologische Präparate zur Behandlung von Infektionen und anderen Erkrankungen der Haut
Přidávám stotmClass tmClass
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Mittel gegen das Schnarchen, Mittel zur Regulierung der Schlafzyklen, Mittel zur Verbesserung der Schlafqualität, Mittel gegen Husten und Erkältung, Mittel gegen Stress
Taková holka nejsemtmClass tmClass
Ich befürchte, der kleine Donnie bekommt eine Erkältung.
Standardní utajovací protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.