Radio Eriwan
Rádio Jerevan
Eriwan oor Tsjeggies
Eriwan
de
Die größte Stadt und Hauptstadt von Armenien.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Jerevan
de
Die größte Stadt und Hauptstadt von Armenien.
Staatspräsident Gül stattete Eriwan den ersten Besuch eines türkischen Präsidenten seit der Unabhängigkeit Armeniens ab.
Prezident Gül navštívil Jerevan. Jednalo se o dosud první návštěvu tureckého prezidenta v nezávislé Arménii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Internationalen Konferenz vom 8. und 9. September 2011 in Eriwan (Armenien) zur Finanzierung der Hochschulbildung (International Conference on Funding of Higher Education),
Měl bys radši jít, ConnoreEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die Mitgliedstaaten ausdrücklich verpflichtet haben, im Sinne der Erklärung von Eriwan von 2015 die nationalen Rechtsvorschriften im Hinblick darauf zu überprüfen, ob sie dem Übereinkommen von Lissabon über die Anerkennung von Qualifikationen umfassend Rechnung tragen, und die nationalen Qualifikationsrahmen zu überarbeiten, damit sichergestellt ist, dass auf verschiedenen Bildungswegen innerhalb eines dieser Rahmen bereits erreichte Bildungsergebnisse in angemessener Weise anerkannt werden;
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zuletzt geändert durch die Absichtserklärung von Eriwan vom 19. Juni 1998.
Potřebuješ hořčici?EurLex-2 EurLex-2
der ständigen Ausschüsse der Parlamentarischen Versammlung Euronest angenommen von der Parlamentarischen Versammlung Euronest am 3. Mai 2011 und geändert am 29. Mai 2013 in Brüssel, am 18. März 2015 in Eriwan und am 1. November 2017 in Kiew
Měla auto nehodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Mitglieder von Regionalregierungen gelten Mitglieder der Territorialverwaltung, d. h. die Provinzgouverneure (marzpet) und ihre Stellvertreter sowie der Bürgermeister von Eriwan sowie ihre/seine Stellvertretung.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die Initiative der parlamentarischen Versammlung EURONEST und vertritt die Auffassung, dass insbesondere angesichts des Beitrags der Opposition die regionale Zusammenarbeit zwischen den lokalen Gebietskörperschaften im Südkaukasus und in erster Linie zwischen den Stadtverwaltungen der Hauptstädte Eriwan, Tiflis und Baku sowie die dabei stattfindenden Beratungen fruchtbar und vorbildlich sind;
Sexy zpravodajka střední školyEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen zwischen der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung der Republik Armenien über den Luftverkehr, unterzeichnet in Eriwan am 18. Juli 2002, im Folgenden in Anhang 2 als „Abkommen Armenien–Italien“ bezeichnet
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleEurLex-2 EurLex-2
Die europäischen Standards und Leitlinien für die Qualitätssicherung (ESG) – eines der wichtigsten Ziele des EHR – wurden überarbeitet und sollen im Mai 2015 auf der Ministerkonferenz in Eriwan verabschiedet werden.
vzhledem k tomu, že válečné zločiny by měly být stíhány se stejným odhodláním, prostředky a účinností na vnitrostátní i místní úrovninot-set not-set
Gestatten Sie mir, bei dieser Gelegenheit der Delegation der Kommission in Eriwan für alle uns zuteil gewordene Unterstützung zu danken.
A v tý chvíli začnou to svý Hong Kong PhooeyEuroparl8 Europarl8
- Abkommen zwischen der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung der Republik Armenien über den Luftverkehr, unterzeichnet in Eriwan am 18. Juli 2002, im Folgenden in Anhang II als "Abkommen Armenien–Italien" bezeichnet;
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
Die Eröffnung einer Delegation der Europäischen Kommission in Eriwan im Februar 2008 leistete einen weiteren Beitrag zur Stärkung der bilateralen Beziehungen zu Armenien.
To se stává i těm nejlepším, TrottleEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Rusal Armenal ZAO (Eriwan, Armenien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte B.
Jsme závislí na letních turistecheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
unter Hinweis auf das Ministerkommuniqué von Eriwan, Ergebnis des vierten Bologna Policy Forum und der Ministerkonferenz des Europäischen Hochschulraums (EHR) vom 14. und 15. Mai 2015,
Vítejte na mém hřištiEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Republik Armenien über den Luftverkehr, unterzeichnet am 26. November 1999 in Eriwan, im Folgenden in Anhang 2 als „Abkommen Armenien–Niederlande“ bezeichnet
Jo, je znovu vdaná ... už # rokyEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Entscheidung der Kommission vom 10. Mai 2007, ihre Delegation in Eriwan auszubauen und bis Ende 2007 eine Delegation in Baku zu eröffnen; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass diese Delegationen ihre Arbeit unverzüglich aufnehmen können;
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodnot-set not-set
Abkommen zwischen der Regierung Rumäniens und der Regierung der Republik Armenien über den Luftverkehr, unterzeichnet in Eriwan am 25. März 1996, im Folgenden in Anhang II als „Abkommen Armenien–Rumänien“ bezeichnet;
Převezmu ten případEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass am 20. Februar 2008 Anhänger der Opposition als Protest gegen das Wahlergebnis in Eriwan friedlich zu demonstrieren und eine Wiederholung der Wahl zu fordern begannen; in der Erwägung, dass es am 1. März 2008 nach elf Tagen des Protests von Anhängern der Opposition beim Aufmarsch von Polizeikräften auf dem Freiheitsplatz im Zentrum von Eriwan zur Eskalation der Gewalt kam, als die in Zelten kampierenden Demonstranten auseinandergetrieben werden sollten, wobei acht Menschen, darunter ein Polizist, getötet und Dutzende verletzt wurden; in der Erwägung, dass am 1. März 2008 der Ausnahmezustand mit Einschränkungen der Medienfreiheit, der Versammlungsfreiheit und der Parteienfreiheit verhängt wurde,
Jen ji rozvažteEurLex-2 EurLex-2
- Abkommen zwischen der Regierung Rumäniens und der Regierung der Republik Armenien über den Luftverkehr, unterzeichnet in Eriwan am 25. März 1996, im Folgenden in Anhang 2 als „Abkommen Armenien–Rumänien“ bezeichnet
No nevím, jestli můžu někomu, kdo lžeEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2011 seine Ermächtigung erteilt hatte, wurden am 27. Februar 2012 in Eriwan die Verhandlungen mit der Republik Armenien über ein Visaerleichterungsabkommen eröffnet.
Plastický chirurg nesmí být tlustýEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die erstmalige Durchführung von Bürgermeisterwahlen in Eriwan im Mai 2009, bedauert indes, dass das Wahlgebaren noch zu wünschen übrig lässt.
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der tragischen Ereignisse, die in Eriwan am 1. März nach den Wahlen stattgefunden haben, teilt die Kommission die allgemeine Besorgnis über die gewalttätigen Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten der Opposition, bei denen es zu mehreren Toten kam.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemEuroparl8 Europarl8
Schließlich teilte Polen am 19. Oktober 2011 mit, dass es im Rahmen eines aus dem AGF kofinanzierten Pilotprojekts das VIS in Baku, Eriwan und Kuala Lumpur mit Erfassung der biometrischen Daten einführen wolle.
To je stopa čokoládových lupínkůEurLex-2 EurLex-2
Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Republik Armenien über den Luftverkehr, unterzeichnet am 26. November 1999 in Eriwan, im Folgenden in Anhang II als „Abkommen Armenien–Niederlande“ bezeichnet;
Teď jsou mojiEurLex-2 EurLex-2
Sie erwarten - und dies ist auch notwendig -, dass die Delegationen der Kommission in Eriwan und Baku unverzüglich ihre Tätigkeit aufnehmen.
A nespouštějte oči z věžíEuroparl8 Europarl8
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.