sich erkälten
nachladit se
erkältet oor Tsjeggies
erkältet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nastydlý
Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.
Protože jsi nastydlý, nesmíš jít ven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du das Empfinden hast, du müßtest deinen Glauben stärken, um zu verhindern, daß du oder deine Angehörigen zu den Beklagenswerten gehören, deren Glaube erkaltet und die nichts haben, um ihn zu ersetzen, dann „widme dich weiterhin“ dem Aufnehmen von Erkenntnis und dem Weitergeben derselben, „denn dadurch, daß du dieses tust, wirst du sowohl dich selbst als auch jene retten, die auf dich hören“.
Výrobci mohou vybrat k uložení do paměti další soubory údajů, za předpokladu, že pomocí univerzálního čtecího zařízení, které odpovídá požadavkům podle bodů #.#.#.# a #.#.#.#, lze přečíst alespoň předepsané soubory údajůjw2019 jw2019
Die Eruptionen beginnen unter Wasser, wo die Lava schnell erkaltet und Krusten und zungenförmige Ströme bildet, die, wenn sie sich übereinanderschieben, wie aufgetürmte Kissen aussehen.
Steve, podívej co jsem našel!jw2019 jw2019
Grossmutter erkältete sich an diesem Tag und kriegte eine Lungenentzündung
Já dělám pro Nobunaguopensubtitles2 opensubtitles2
Es tut mir leid, dass du so erkältet bist.
Dobrý den, pane MendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorg dafür, dass er sich nicht erkältet. "
Napíšu vám účet za to sakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum die Liebe erkaltet ist
Elektromechanické ruční nástroje s vestavěným elektrickým motorem, kromě střihačů živých plotů a trávníkůjw2019 jw2019
Andere wies er zurecht, weil sie zugelassen hatten, daß ihre Liebe zu Jehova und zu ihm als Sohn erkaltet war, oder weil sie geschlechtlicher Unmoral, dem Götzendienst oder abtrünnigem Sektierertum verfallen waren.
Co uděláš se svým dílem?jw2019 jw2019
Aber du magst sehr erkältet gewesen sein oder Bauchweh gehabt haben.
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíjw2019 jw2019
Im Nebenzimmer erkaltete mein Bruder... und sie erzählte mir von einem Buch.
Říkám mu přezdívkou, víš.BušičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mich wohl erkältet, als ich nackt mit einer Frau zusammen war.
Nevytahuj to zase.To jsme už všechno probraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele seiner Vorfahren waren zwar gläubig gewesen, doch sein eigener Glaube war erkaltet.
pneumatiky určené pouze pro montáž na vozidla poprvé zaregistrovaná před #. říjnemLDS LDS
Du bist erkältet.
Můžeme Jihozápadní vládnout spoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur erkältet und habe ein schwaches Immunsystem.
Kromě toho by podle stanoviska Rady měly být vypuštěny odstavce #–# tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich war derjenige erkältet, der diese Kiste gepackt hat.
U každého produktu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin erkältet.
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa ist erkältet.
Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určování objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. #/# vydávána osvědčení o náhradě k použití od #. prosincetatoeba tatoeba
Hat unser Glaube aber seither nachgelassen, und ist unsere Liebe erkaltet?
Pro názvy odrůd, jež výše uvedený text nezahrnuje, vizjw2019 jw2019
Dies Bild ist wirklich unscharf, tut mit leid, ich war schwer erkältet, als ich es gemacht habe.
Ty rány.Teď nás teprvdohnalyted2019 ted2019
Aber schieb die Taschentücher mit einem Stift weg, ich war erkältet.
Na tebe jsem také myslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mein, vielleicht hat er sich erkältet.
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hand eines jeden ist tatsächlich gegen seinen Nächsten, und die Liebe der meisten sogenannten Christen ist erkaltet.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řekljw2019 jw2019
Als wir noch nicht so auf unsere Ernährung achteten, waren wir ständig erkältet — heute sind wir das selten.
No, ani to jsme si nemyslelijw2019 jw2019
Ich bin super erkältet.
Dělal jsi to se sestrou, kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer zu wenig schläft, erkältet sich leichter
Nebuď takovájw2019 jw2019
Die Veraschung ist beendet, wenn der Glührückstand im erkalteten Zustand praktisch weiß aussieht
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuoj4 oj4
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.