Fortschrittsbericht oor Tsjeggies
Fortschrittsbericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průběžná zpráva
zpráva o pokroku
Um die Governance zu stärken, hat sich die Kommission verpflichtet, ab Anfang 2014 alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht zu veröffentlichen.
S cílem posílit řízení se Komise se zavázala zveřejňovat každé dva roky zprávu o pokroku počínaje rokem 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitunter sind in den Zahlungsplänen von Verträgen Zahlungen auf der Grundlage von Fortschrittsberichten vorgesehen.
A nebudu mít ani to Porsche!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. Februar 2010 zu dem Fortschrittsbericht über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien 2009 (1),
K tomuto výraznému zhoršení může dojít například tehdy, není-li k dispozici technické vybavení pro použití alternativního přípravku nebo není-li toto vybavení ekonomicky dostupnéEurLex-2 EurLex-2
Im fünften Fortschrittsbericht[10], der am 15. November 2013 angenommen wurde, geht es um den Stand der Umsetzung der im vierten Bericht enthaltenen Empfehlungen und die allgemeine Erfüllung der Vorgaben für die zweite Phase des Aktionsplans zur Visaliberalisierung.
To bylo strašlivé nedorozuměníEurLex-2 EurLex-2
(8) Die Gewährung der Hilfe nach dieser Verordnung sollte entsprechend dem von der Union für jedes Empfängerland festgelegten erweiterungspolitischen Rahmen erfolgen, der durch das jährliche aus den Fortschrittsberichten und der Erweiterungsstrategie zusammengesetzte Erweiterungspaket, die Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen sowie die Europäischen bzw. die Beitrittspartnerschaften gebildet wird.
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSInot-set not-set
Diesbezüglich ruft er die Kommission auf, dem Europäischen Parlament einen jährlichen Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Hauptziele der neuen Politik vorzulegen, in dem auch die Einhaltung der für den Binnenmarkt der EU geltenden Regeln wie der Transparenz, dem Grundsatz der Gegenseitigkeit und dem Wettbewerbsrecht der EU durch die Drittländer bewertet wird.
Možná byste se měli rozvéstnot-set not-set
unterstreicht das in dem Jährlichen Fortschrittsbericht über die Lissabon-Strategie beschriebene Konzept zur Entwicklung von Mechanismen für eine stärkere und systematischere Koordination zwischen den Verantwortlichen für die Nationalen Reformprogramme und den Verantwortlichen für die Ausarbeitung der kohäsionspolitischen Programme für den Zeitraum 2007-2013;
A já z toho nic nemámEurLex-2 EurLex-2
[6] Gemäß Matrixtabelle 1 der PASDEP-Fortschrittsberichte der äthiopischen Regierung (MoFED) für 2007 und 2009 beträgt der Indikator für den Anteil der untergewichtigen Kinder unter fünf Jahren fast 40 %, während die MDG-Zielvorgabe bei 30 % liegt.
Andy, můžete políbit nevěstuEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiel möchte ich den Anhang zum Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission nennen.
Fajn, není to na nás, ale na RobertoviEuroparl8 Europarl8
Umverteilung und Neuansiedlung - Zehnter Fortschrittsbericht
Máme furt otevřenej příklopeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieser erste Fortschrittsbericht unterrichtet außerdem über die Erfolgsfaktoren, die bei der Erreichung der Vereinfachungszielen eine Rolle spielen, insbesondere solide Verfahren, verbesserte interinstitutionelle Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und dem Rat beim Abschluss der Arbeiten, häufigerer Einsatz von Selbst- und Koregulierung sowie Vereinfachung auf einzelstaatlicher Ebene, die dazu führen sollen, dass die Vorteile der Vereinfachung auf gemeinschaftlicher Ebene nicht durch neue einzelstaatliche Regelungen oder technische Hemmnisse konterkariert werden.
Už před tebou nemám žádná tajemství, že ne, HarryEurLex-2 EurLex-2
Januar 2018 in London stattfand, wurde daran erinnert, dass die 4. Sitzung des Unterausschusses für Schiffsdesign und Schiffbau (SDC 4), die vom 13.-17. Februar 2017 in London stattfand, den IACS und das Sekretariat ermächtigt hatte, den ESP-Code von 2011 zu prüfen, um redaktionelle Änderungen zur Bestimmung aller obligatorischen Anforderungen vorzuschlagen, das Format der Tabellen und Formulare zu verbessern und einen Fortschrittsbericht zur Vorlage auf der SDC 5 zu liefern.
Ta... věc... na mě čekalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umverteilung und Neuansiedlung - Dreizehnter Fortschrittsbericht
Jen si dělám legracieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 6. November 2007 legte die Kommission ihr jährliches Strategiepapier sowie die länderspezifischen Fortschrittsberichte und Vorschläge für die Beitrittspartnerschaften bzw.
vzhledem k tomu, že mezinárodní obchodní pravidla jsou zejména pravidla sjednaná v rámci WTO a obsažená v přílohách k dohodě o WTO, avšak může se jednat rovněž o pravidla obsažená v jiných dohodách, jejichž je Společenství smluvní stranou a která stanoví pravidla pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, a že je vhodné zformulovat jasnou představu o typech dohod, na něž se vztahuje pojemEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Fortschreibung der Beschreibung der Organisation der Auswahl von Projekten (auf der Ebene der zuständigen Behörde/der beauftragten Behörde oder zugehöriger Stellen) und ihrer Ergebnisse seit dem Fortschrittsbericht“.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíEurLex-2 EurLex-2
Fortschrittsbericht 2010 über Kroatien
Výše této odměny by měla být různá pro uznané základní vlastní prostředky ve výši # mld. DEM (#,# mld. EUR) a za zbývající částku ve výši #,# mld. DEM (# mil. EURnot-set not-set
COM (2016) 960 final vom 14.12.2016. Zweiter Fortschrittsbericht: Erste Ergebnisse des Partnerschaftsrahmens für die Zusammenarbeit mit Drittländern im Kontext der Europäischen Migrationsagenda.
Ukradl jsem ho Rojosůmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beträge im Entwurf der Mehrjahres- und Jahresprogramme der Mitgliedstaaten nach Artikel 19 bzw. Artikel 21, in den bescheinigten Ausgabenerklärungen und in den Zahlungsanträgen nach Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe n, die in dem Fortschrittsbericht über die Durchführung des Jahresprogramms nach Artikel 39 Absatz 4 und dem Schlussbericht über die Durchführung des Jahresprogramms nach Artikel 51 genannten Ausgaben werden in Euro angegeben.
Jednou jsi mi zachránila život, Ellenot-set not-set
Um die Komponenten laufend zu überwachen und etwaige notwendige Änderungen der politischen Prioritäten und Finanzierungsprioritäten vorzunehmen, erstellt die Kommission einen ersten qualitativen und quantitativen Fortschrittsbericht, der das erste Jahr abdeckt, und danach drei Berichte, die aufeinanderfolgende Zeiträume von zwei Jahren abdecken, und übermittelt diese Berichte dem Europäischen Parlament und dem Rat.
V jasně stanovených případech má však Komise právo úsudek členského státu změnit, a to tak že změní FlagD = # na FlagD = #, když FlagCnot-set not-set
Darin ist auch bestimmt, dass die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen, insbesondere anhand der von der Kommission vorgelegten jährlichen Fortschrittsberichte, überprüft wird
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku Společenstvíoj4 oj4
Änderungsantrag 20 Entwurf einer Verordnung Artikel 19 Entwurf des Rates Geänderter Text Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat am Ende jeden Halbjahres und erstmals am Ende des ersten Halbjahres 2009 einen Fortschrittsbericht über die Entwicklung von SIS II und die Migration von SIS 1 + zu SIS II vor.
Nemám už čas na takové nesmyslynot-set not-set
WICHTIGSTE FESTSTELLUNGEN AUS DEM ZWEITEN EFR-FORTSCHRITTSBERICHT
Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce # přijme Evropská rada v souladu s čl. #a odst. # druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentuEurLex-2 EurLex-2
Sie bewertet unter Berücksichtigung der Bewertung der Informationen der Mitgliedstaaten in ihren integrierten nationalen energie- und klimabezogenen Fortschrittsberichten, ob aus den Fortschritten der Mitgliedstaaten geschlossen werden kann, dass die Union als Ganze auf Kurs zu dem in Unterabsatz 1 genannten Energieverbrauchsniveau 2030 ist.
Ostatní stroje a přístrojeEurlex2019 Eurlex2019
Der Fortschrittsbericht enthielt mehrere Empfehlungen für die Kohäsionspolitik.
Můžu začít, vaše výsosti?EurLex-2 EurLex-2
zu dem Fortschrittsbericht 2014 über Bosnien und Herzegowina
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdynot-set not-set
„Arbeitsdokument der Kommission — Dritter Fortschrittsbericht über die Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“
A právě mi byl odebránEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.