Gruppe "Hauptbenutzer" oor Tsjeggies
Gruppe "Hauptbenutzer"
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skupina Power Users
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der anderen Seite ist RTP einer der Hauptbenutzer des Netzes (neben SIC, einem gewerblichen Betreiber).
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platitEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsam mit den Booten werden wir eine Gruppe an Land zum nächsten Fort schicken.
Allison) Dočasné anomálie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für das System verantwortliches Unternehmen der Gruppe
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formousítíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruppe || Anzahl || Prozent
Ta upřednostňuje jeho učitele víc, než naši učitelkuEurLex-2 EurLex-2
Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.
Ten MiG muopravdu dal zabrat.Myslím, že není schopen se dostat zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Gruppen fahrzeugseitiger Interoperabilitätskomponenten der Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiEurLex-2 EurLex-2
Diese Einrichtungen und Organisationen müssen ihren Sitz in Ländern haben, die den folgenden vier Gruppen förderfähiger Länder angehören
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkuoj4 oj4
12 Die Visionen und Botschaften, die Hesekiel empfing, dienten verschiedenen Zwecken und richteten sich an unterschiedliche Gruppen.
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademjw2019 jw2019
Sie nahmen sich auch einer Gruppe von 22 Zeugen Jehovas mit kleinen Kindern an.
Blíží se k nám gestapácké autojw2019 jw2019
Nach der Fertigstellung besichtigten Gruppen von mehreren staatlichen Ämtern die Räumlichkeiten.
Globální přístup k migraci rok poté: směrem ke komplexní evropské politice migracejw2019 jw2019
Soweit der Antrag eine Gruppe verbundener Hersteller betrifft:
Kdyby to bylo na vás a měli jste trochu šance, předhodili byste nás těm zrůdámEurlex2019 Eurlex2019
„Die Mitglieder der Gruppe werden bis zum 31. Dezember 2012 ernannt.“
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámEurLex-2 EurLex-2
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre — G.R.A.P.O (Gruppen des anti-faschistischen Widerstands des 1. Oktober)
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?EurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren sollte in dem Mitgliedstaat eröffnet werden, in dem sich die Hauptverwaltung der Gruppe befindet.
Jsi v bezpečí.Jsi v bezpečínot-set not-set
Eine Ratingagentur oder eine Gruppe von Ratingagenturen muss Vorkehrungen für eine verantwortungsvolle Unternehmensführung treffen.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzínot-set not-set
— Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen,
Pro účely vykázání srovnávacích částek v rozdílné prezentační měně se použije odst. # písm. b) a odstavec # IAS # Dopady změn měnových kurzů (po novele v roceEurlex2019 Eurlex2019
Nun, wir sind in solchen Gruppen noch auffällig.
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls werden kleinere Gruppen bewaffneter Militanter – unterstützt oder sogar manipuliert von externen Akteuren – Syriens Zukunft diktieren.
Je to hlupáčekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für die Kategorien der Gruppe I beläuft sich die Beschränkung in Spalte 8 auf 13 %.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEurLex-2 EurLex-2
ANLAGE: STELLUNGNAHME DER BERATENDEN GRUPPE DER JURISTISCHEN DIENSTE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSION
Do jakékoliv postele chcešnot-set not-set
Länder des nächsten üblichen Aufenthaltsorts (in Gruppen);
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIEuroParl2021 EuroParl2021
— Gruppe II und III: Hauptaußenrückspiegel, die die in Anhang III Nummern 5.2 und 5.3 festgelegten Sichtfelder vermitteln;
Nesahej na mě!EurLex-2 EurLex-2
Also haben frühe Hip- Hop- Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
Ne, nikdy, nepustím!QED QED
„Achsenreihe“ bezeichnet eine Gruppe von Achsen, die dieselben grundlegenden Achsenfunktionen gemäß der Definition im Familienkonzept teilen.
Jo,neférzacházeníEuroParl2021 EuroParl2021
134466 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.