Herr oor Tsjeggies
Herr
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pán
cs
muž
Vielleicht könnte einer der Herren dieses Dokument unterschreiben.
Mohl by jeden z pánů podepsat tento dokument?
pan
cs
označení muže
muž
cs
osoba mužského pohlaví
Als ich mich dem Eingang näherte, sah ich dort zwei Herren stehen.
Když jsem se dostal blíž, uviděl jsem u vchodu na stadion dva muže.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pán · aristokrat · Hospodin · vládce · pane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pane
hospodin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Am 15. Februar 2007 diskutierten wir über die von Diktator Lansana Conté in Guinea ausgeübte Gewalt, wobei wir dieses Thema als dringende Angelegenheit behandelten.
Nuže, nepwodleně ho pwopusťEuroparl8 Europarl8
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
Oheň pravděpodobně šel odsudLDS LDS
18 Nachdem es in den Randnrn. 21 bis 25 des angefochtenen Urteils mehrere Klagegründe als unzulässig zurückgewiesen hat, da es sich um neue Klagegründe handele, hat das Gericht in Randnr. 27 des Urteils festgestellt, dass Herr Fiorucci im Wesentlichen zwei Klagegründe geltend mache, mit denen er einen Verstoß gegen Art. 52 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 40/94 und einen Verstoß gegen Art. 50 Abs. 1 Buchst. c dieser Verordnung rüge.
A věřte mi, tu hrát nechceteEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Být jedinečnýEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Es ist ein Brief an Sie persönlich, Herr Präsident, und nicht an die Kammer.
Měl ho moc velkýhoEuroparl8 Europarl8
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Nikdo toho moc nevidělEuroparl8 Europarl8
„Darum, so spricht der Herr zu euch [der Jugend von edler Herkunft], bei denen das Priestertum durch die Linie eurer Väter fortbestanden hat –
Omlouvám se, HaleLDS LDS
Als Herr Goljadkin an einem Fenster des zweiten Stockwerks eine weibliche Gestalt bemerkte, warf er ihr eine Kußhand zu.
Slyšel jsem něčí hlasLiterature Literature
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrtmClass tmClass
Während des zweiten oder dritten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung ersetzten die Abschreiber den göttlichen Namen Jehova in Abschriften der Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften durch die Wörter Kýrios (Herr) und Theós (Gott).
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWjw2019 jw2019
(NL) Herr Präsident, ich habe für den Auken-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass jeder europäische Bürger ein Recht auf ordnungsgemäße Anwendung aller Gesetzgebungen hat und das Privateigentum jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union von den Regierungen aller Mitgliedstaaten geschützt werden muss.
Co je to?!- To nic neníEuroparl8 Europarl8
Herr Alexandrou trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
"""Entschuldige bitte, Herr"", sagte Karotte, ""ist das deine Kutsche, Herr?"""
Je to jediná možnostLiterature Literature
Wenn der Herr klarkommt...
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
Ať je na všech amerických okruzích operační zprávaEuroparl8 Europarl8
Ein gewisser Herr de Wever wurde zum Konkursverwalter ernannt.
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Es geht hier nicht um die russischen Wahlen an sich, sondern darum, dass unmittelbar nach den russischen Wahlen Demonstrationen von OMON-Milizen niedergeschlagen und 50 Menschen verhaftet wurden, die mehrheitlich noch in Haft sind.
Pokud je Filgrastim ratiopharm naředěný # % roztokem glukózy, je kompatibilní se sklem a řadou plastických materiálů včetně PVC, polyolefinu (kopolymer polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEuroparl8 Europarl8
Herr, ich werde Euch in den Tod folgen!
počet hodin provozu motoru, kdy byla naposledy aktivována nepřetržitá indikace MI (počitadlo nepřetržité indikace MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, es obliegt somit uns, diese Aussprachen am heutigen Abend abzuschließen, und es ist schon spät.
Představoval jsem si ho jinakEuroparl8 Europarl8
Wenn etwas in der Welt aus mir einen besseren Mann und Ehemann machen konnte, ... dann dieser Grundsatz, den der Herr offenbart hat, der mir die Verpflichtungen aufzeigt, die ich habe.3
Bude mi ohromnou poctouLDS LDS
Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.
Vydržte ještě chvilkuEuroparl8 Europarl8
Herr Elrohir bat mich, Euch dies zu sagen:
Prodej aktiv podniku Kahla # se neuskutečnil v otevřené veřejné soutěžiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, seit 2005 berührt uns nun schon intensiv die Situation der auf der Insel Lampedusa untergebrachten Migranten, deren Anzahl wesentlich über der tatsächlichen Aufnahmekapazität dieser Einrichtung liegt.
Myslel jsem, že je to vážně onoEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Nach vier Jahren führen wir endlich eine Aussprache über die European City Guides.
Neobtěžuj se, AleEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, diese neue Sozialagenda ist eine Bestätigung für das Engagement der Europäischen Union, eine starke und echte soziale Dimension für Europa zu unterstützen, ein soziales Europa, das den Erwartungen unserer Mitbürger gerecht wird.
Připravím se a půjdeme dolů do obchoduEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.