Herr der Fliegen
Pán much
Herren oor Tsjeggies
Herren
de
von Frauen benutzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
muži
Gruselige Herren in dunklen Anzügen, die Leute wie dich jagen.
Děsiví muži v tmavých oblecích, kteří jdou po lidech, jako jsi ty.
Muži
Als ich mich dem Eingang näherte, sah ich dort zwei Herren stehen.
Když jsem se dostal blíž, uviděl jsem u vchodu na stadion dva muže.
páni
Vielleicht könnte einer der Herren dieses Dokument unterschreiben.
Mohl by jeden z pánů podepsat tento dokument?
pánové
Vielleicht könnte einer der Herren dieses Dokument unterschreiben.
Mohl by jeden z pánů podepsat tento dokument?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Am 15. Februar 2007 diskutierten wir über die von Diktator Lansana Conté in Guinea ausgeübte Gewalt, wobei wir dieses Thema als dringende Angelegenheit behandelten.
Za ty prachy by sis mohl dát umejt autoEuroparl8 Europarl8
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
Mám za tebe radost.Je to čestný mužLDS LDS
18 Nachdem es in den Randnrn. 21 bis 25 des angefochtenen Urteils mehrere Klagegründe als unzulässig zurückgewiesen hat, da es sich um neue Klagegründe handele, hat das Gericht in Randnr. 27 des Urteils festgestellt, dass Herr Fiorucci im Wesentlichen zwei Klagegründe geltend mache, mit denen er einen Verstoß gegen Art. 52 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 40/94 und einen Verstoß gegen Art. 50 Abs. 1 Buchst. c dieser Verordnung rüge.
Nepřímé akceEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Es ist ein Brief an Sie persönlich, Herr Präsident, und nicht an die Kammer.
S mlékem nebo citronem?Europarl8 Europarl8
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Pro případ, že by tě napadlo nás sledovatEuroparl8 Europarl8
„Darum, so spricht der Herr zu euch [der Jugend von edler Herkunft], bei denen das Priestertum durch die Linie eurer Väter fortbestanden hat –
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze IILDS LDS
Als Herr Goljadkin an einem Fenster des zweiten Stockwerks eine weibliche Gestalt bemerkte, warf er ihr eine Kußhand zu.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoLiterature Literature
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Nedivím se ti, že se zlobíš zlatotmClass tmClass
Während des zweiten oder dritten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung ersetzten die Abschreiber den göttlichen Namen Jehova in Abschriften der Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften durch die Wörter Kýrios (Herr) und Theós (Gott).
To já jsem poctěn, konzulejw2019 jw2019
(NL) Herr Präsident, ich habe für den Auken-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass jeder europäische Bürger ein Recht auf ordnungsgemäße Anwendung aller Gesetzgebungen hat und das Privateigentum jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union von den Regierungen aller Mitgliedstaaten geschützt werden muss.
Všichni zemřeli na AIDSEuroparl8 Europarl8
Herr Alexandrou trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?EurLex-2 EurLex-2
"""Entschuldige bitte, Herr"", sagte Karotte, ""ist das deine Kutsche, Herr?"""
Jsme úplně šílené!Literature Literature
Wenn der Herr klarkommt...
Kde jsi?Ulička # květinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
Pusťme to z hlavyEuroparl8 Europarl8
Ein gewisser Herr de Wever wurde zum Konkursverwalter ernannt.
Víte, milovala jsem BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Es geht hier nicht um die russischen Wahlen an sich, sondern darum, dass unmittelbar nach den russischen Wahlen Demonstrationen von OMON-Milizen niedergeschlagen und 50 Menschen verhaftet wurden, die mehrheitlich noch in Haft sind.
Na symposiích se objevujete jen zřídka, případně se na poslední chvíli omluvíteEuroparl8 Europarl8
Herr, ich werde Euch in den Tod folgen!
Klasický mor prasat byl navíc zjištěn v Bulharsku v populaci divokých prasat a v hospodářstvích s chovem prasat a existuje podezření, že tato nákaza v těchto populacích stále endemickáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, es obliegt somit uns, diese Aussprachen am heutigen Abend abzuschließen, und es ist schon spät.
ZabIokujte východyEuroparl8 Europarl8
Wenn etwas in der Welt aus mir einen besseren Mann und Ehemann machen konnte, ... dann dieser Grundsatz, den der Herr offenbart hat, der mir die Verpflichtungen aufzeigt, die ich habe.3
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemLDS LDS
Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.
Asi ničí příběh nemá šťastný konecEuroparl8 Europarl8
Herr Elrohir bat mich, Euch dies zu sagen:
Doufala jsem že na to nedojdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, seit 2005 berührt uns nun schon intensiv die Situation der auf der Insel Lampedusa untergebrachten Migranten, deren Anzahl wesentlich über der tatsächlichen Aufnahmekapazität dieser Einrichtung liegt.
Jenom, prosím, musím odejítEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Nach vier Jahren führen wir endlich eine Aussprache über die European City Guides.
Vězni jsou na svoboděEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, diese neue Sozialagenda ist eine Bestätigung für das Engagement der Europäischen Union, eine starke und echte soziale Dimension für Europa zu unterstützen, ein soziales Europa, das den Erwartungen unserer Mitbürger gerecht wird.
Přišel strkat Zuly do vězeníEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.