Herr der Fliegen
Pán much
herr oor Tsjeggies
herr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pane
hospodin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Herr
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pán
cs
muž
Vielleicht könnte einer der Herren dieses Dokument unterschreiben.
Mohl by jeden z pánů podepsat tento dokument?
pan
cs
označení muže
muž
cs
osoba mužského pohlaví
Als ich mich dem Eingang näherte, sah ich dort zwei Herren stehen.
Když jsem se dostal blíž, uviděl jsem u vchodu na stadion dva muže.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pán · aristokrat · Hospodin · vládce · pane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Am 15. Februar 2007 diskutierten wir über die von Diktator Lansana Conté in Guinea ausgeübte Gewalt, wobei wir dieses Thema als dringende Angelegenheit behandelten.
Násilí na ženách je nejvyšší a nejhorší diskriminace, kterou ženy podstupujíEuroparl8 Europarl8
* Wie hilft uns der Herr, interessierte Menschen zu finden?
S výhradou souhlasu všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělují třetí straně pro účely dalších výzkumných činností, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které se dohodnouLDS LDS
18 Nachdem es in den Randnrn. 21 bis 25 des angefochtenen Urteils mehrere Klagegründe als unzulässig zurückgewiesen hat, da es sich um neue Klagegründe handele, hat das Gericht in Randnr. 27 des Urteils festgestellt, dass Herr Fiorucci im Wesentlichen zwei Klagegründe geltend mache, mit denen er einen Verstoß gegen Art. 52 Abs. 2 Buchst. a der Verordnung Nr. 40/94 und einen Verstoß gegen Art. 50 Abs. 1 Buchst. c dieser Verordnung rüge.
Ať si to zkusí, nebo změní trasuEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
A slzy tohoto prohnilého světa, který mě stvořilEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Es ist ein Brief an Sie persönlich, Herr Präsident, und nicht an die Kammer.
V kleci je kluk!Europarl8 Europarl8
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Moje žena se jmenuje BerthaEuroparl8 Europarl8
„Darum, so spricht der Herr zu euch [der Jugend von edler Herkunft], bei denen das Priestertum durch die Linie eurer Väter fortbestanden hat –
Pojď, drahá Anno, a řekni my všechno cos dělala těch # letLDS LDS
Als Herr Goljadkin an einem Fenster des zweiten Stockwerks eine weibliche Gestalt bemerkte, warf er ihr eine Kußhand zu.
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat (čl. # odstLiterature Literature
Kopfbedeckungen, nämlich Hüte und Kappen für Herren, Damen und Kinder
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledámetmClass tmClass
Während des zweiten oder dritten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung ersetzten die Abschreiber den göttlichen Namen Jehova in Abschriften der Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften durch die Wörter Kýrios (Herr) und Theós (Gott).
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energiejw2019 jw2019
(NL) Herr Präsident, ich habe für den Auken-Bericht gestimmt, denn ich denke, dass jeder europäische Bürger ein Recht auf ordnungsgemäße Anwendung aller Gesetzgebungen hat und das Privateigentum jedes einzelnen Bürgers in der Europäischen Union von den Regierungen aller Mitgliedstaaten geschützt werden muss.
Dohodu může vypovědět jakákoli ze stran v případě nečekaných událostí jako např. pokles příslušných populací, zjištění sníženého využívání rybolovných práv udělených plavidlům Společenství nebo nedodržení závazků přijatých oběma stranami ohledně boje s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovemEuroparl8 Europarl8
Herr Alexandrou trägt seine eigenen Kosten und wird verurteilt, die Kosten der Europäischen Kommission zu tragen.
Toto už nedělejteEurLex-2 EurLex-2
"""Entschuldige bitte, Herr"", sagte Karotte, ""ist das deine Kutsche, Herr?"""
Co ti ostatní?Literature Literature
Wenn der Herr klarkommt...
Udělal jsem, cos mi řekl, strýčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
doporučuje však, aby regionálně uzpůsobená kritéria s vhodnými mezními hodnotami nahradila doladění navrhované KomisíEuroparl8 Europarl8
Ein gewisser Herr de Wever wurde zum Konkursverwalter ernannt.
Můžeš dostat práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Es geht hier nicht um die russischen Wahlen an sich, sondern darum, dass unmittelbar nach den russischen Wahlen Demonstrationen von OMON-Milizen niedergeschlagen und 50 Menschen verhaftet wurden, die mehrheitlich noch in Haft sind.
Myslíš, že je moudré jít jenom tak ven.... aby všichni viděli tvé zbraně?Europarl8 Europarl8
Herr, ich werde Euch in den Tod folgen!
Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, es obliegt somit uns, diese Aussprachen am heutigen Abend abzuschließen, und es ist schon spät.
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletíEuroparl8 Europarl8
Wenn etwas in der Welt aus mir einen besseren Mann und Ehemann machen konnte, ... dann dieser Grundsatz, den der Herr offenbart hat, der mir die Verpflichtungen aufzeigt, die ich habe.3
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovatLDS LDS
Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.
Už jsem se jí zbavilEuroparl8 Europarl8
Herr Elrohir bat mich, Euch dies zu sagen:
Nejsem snad nakažený, že ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Herr Präsident, seit 2005 berührt uns nun schon intensiv die Situation der auf der Insel Lampedusa untergebrachten Migranten, deren Anzahl wesentlich über der tatsächlichen Aufnahmekapazität dieser Einrichtung liegt.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Nach vier Jahren führen wir endlich eine Aussprache über die European City Guides.
Jak k tomu došlo?Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, diese neue Sozialagenda ist eine Bestätigung für das Engagement der Europäischen Union, eine starke und echte soziale Dimension für Europa zu unterstützen, ein soziales Europa, das den Erwartungen unserer Mitbürger gerecht wird.
Teď se můžeš vymočitEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.