Maschrik oor Tsjeggies
Maschrik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Mašrek
D12 — Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern — (18 Mitglieder) — Ordentliche Mitglieder
D12 — Delegace pro vztahy se zeměmi Mašrek — (18 členů) — Stálí členové
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Förderung der technischen Zusammenarbeit bei der Exploration und Erschließung der irakischen Erdöl- und Erdgasvorkommen sowie bei der Entwicklung und Modernisierung der Erdöl- und Erdgasinfrastruktur, einschließlich Transport- und Transitnetzen zur Anbindung an den Maschrik, an andere relevante Regionalzusammenschlüsse und den Markt der Union,
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?EurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag der S&D-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen: LIBE-Ausschuss: Francesca Barracciu Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche: Francesca Barracciu Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Francesca Barracciu.
Až ho budeme mít, zbytek se postará, abysme dostali naše lidi zpátkynot-set not-set
Diese Texte wurden in enger Abstimmung mit den zuständigen Dienststellen der Kommission und den Vertretern der Mitgliedstaaten in der Arbeitsgruppe des Rates für den Maghreb/Maschrik sowie nach Beratungen mit den ägyptischen Gesprächspartnern ausgearbeitet.
Vraťte nám barona!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vizepräsident Der Präsident hat von den Fraktionen PPE-DE und PSE folgende Anträge auf Ernennung erhalten: Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Rumiana Jeleva Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel: Petya Stavreva Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Roselyne Lefrançois und Dushana Zdravkova Delegation für die Beziehungen zu Israel: Nickolay Mladenov Delegation für die Beziehungen zu Belarus: Vladimir Urutchev Delegation für die Beziehungen zu den Mitgliedsländern der ASEAN, Südostasien und der Republik Korea: Pierre Pribetich anstelle von Bernard Poignant Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Elisabeth Morin ist nicht länger Mitglied Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Je to pro dobrou věcnot-set not-set
begrüßt, dass Jordanien und Ägypten den Friedensprozess im Nahen Osten aktiv unterstützen; ist der Auffassung, dass die ENP die jüngsten Zeichen einer demokratischen Erneuerung in der Maschrik-Region, insbesondere nach der Zedernrevolution im Libanon, mit allen verfügbaren Mitteln unterstützen sollte
Plastický chirurg nesmí být tlustýoj4 oj4
Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Andrea Zanoni
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag der PPE-DE- und ALDE-Fraktionen bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen: Delegation in den parlamentarischen Ausschüssen für die Zusammenarbeit EU-Kasachstan, EU-Kirgisistan und EU-Usbekistan und Delegation für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei: Markus Pieper Delegation für die Beziehungen zu den Mahgreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen): Giuseppe Castiglione anstelle von Markus Pieper Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Marco Cappato Valeriu Ştefan Zgonea hat seinen Rücktritt als Beobachter beim Europäischen Parlament mit Wirkung vom 13.07.2006 mitgeteilt.
Hodně jsem o tom přemýšlelnot-set not-set
fordert die EU und die Mitgliedstaaten auf, aktiv in einen intensiven Dialog mit allen wichtigen Erzeuger‐, Transit- und Verbraucherländern einzutreten und insbesondere die energiepolitischen Beziehungen zu Algerien, Ägypten und den anderen Erzeugerländern der Maschrik-/Maghreb-Region zu verstärken;
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezlnot-set not-set
Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Dimitar Stoyanov.
Zahajuje se šetření podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# s cílem stanovit, zda při dovozu plastových pytlů a sáčků obsahující nejméně # % hmotnostních polyethylenu a o tloušťce nejvýše # mikrometrů (μm) pocházejících z Čínské lidové republiky, kódů KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), do Unie dochází k obcházení opatření uložených nařízením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Förderung der technischen Zusammenarbeit bei der Exploration und Erschließung der irakischen Erdöl- und Erdgasvorkommen sowie bei der Entwicklung und Modernisierung der Erdöl- und Erdgasinfrastruktur, einschließlich Transport- und Transitnetzen zur Anbindung an den Maschrik, an andere relevante Regionalzusammenschlüsse und den Markt in der Union;
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich der voraussichtliche Bevölkerungsanstieg sowohl in den Ursprungs- als auch in den Transitländern, insbesondere in den Maghreb- und den Maschrik-Ländern und in Nordafrika insgesamt, negativ auf das zukünftige Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen auswirken und dadurch die soziale und wirtschaftliche Situation in diesen Ländern verschärfen könnte, falls nicht die erforderlichen politischen und wirtschaftlichen Beschlüsse gefasst werden, in der Erwägung, dass dies zusammen mit einem Mangel an demokratischen Grundsatzes interne Spannungen und Instabilität bewirken wird, wie die jüngsten Demonstrationen in Tunesien, Algerien, Ägypten und einigen anderen Ländern der arabischen Welt gezeigt haben, und einen Anstieg der Migrationsströme zur Folge haben wird, so dass damit die Aufnahmefähigkeit der Aufnahmeländer noch stärker beansprucht wird,
Já chci jen jít spát, dobře?EurLex-2 EurLex-2
D14 — Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Länderns — (18) — Mitglieder
Hezké boty.- Děkuju. Jsou pohodlnéEurLex-2 EurLex-2
Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Amjad Bashir
Je třeba rovněž oznámit, jaké zdroje byly věnovány na propagaci, a pokud možno alespoň # %těchto zdrojů věnovat na rozvoj a přezkum skupin výrobkůEurLex-2 EurLex-2
D#- Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern- # Vollmitglieder
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyoj4 oj4
Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Jolanta Dičkutė
Takže jsi na ni nasadil tu hmyzí věc?EurLex-2 EurLex-2
D12 — Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern — 20 Mitglieder
Dobrou noc, tatiEurLex-2 EurLex-2
d) Aufbau eines regelmäßigen, effektiven Energiedialogs zwischen den Vertragsparteien, auch im regionalen Kontext, darunter im Rahmen des europäisch-arabischen Maschrik-Gasmarkts und anderer einschlägiger regionaler Initiativen.
Domnívám se, že otázce výzkumu a vývoje jsme se dostatečně nevěnovali.EurLex-2 EurLex-2
Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Catherine Boursier
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojoj4 oj4
Darüber hinaus besteht Potenzial für die Aufnahme eines technischen Dialogs mit dem Irak über die Erschließung der irakischen Ölreserven und die Nutzung der Erdgasressourcen, vor allem die Ausfuhr auf die Märkte des Maschrik und der EU; dieser Dialog könnte die laufenden regionalen Bemühungen ergänzen.
Nebylo by to pro mé pobaveníEurLex-2 EurLex-2
· Veranstaltung von Ad-hoc-Sitzungen zwischen hohen marokkanischen Beamten und Mitgliedern der Ausschüsse und Arbeitsgruppen des Rates der EU, vor allem des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees, der Gruppe „Maschrik/Maghreb“ (MAMA), der Gruppe „Afrika“ (COAFR), der Gruppe „Terrorismus“ (COTER) und der Gruppe „Menschenrechte“ (COHOM)
Než si uvědomí, že na rande nepřijdeš, budeme pryč i se zatemEurLex-2 EurLex-2
den Maschrik-Ländern: 18 Mitglieder
V neděli ráno.V desetEurLex-2 EurLex-2
den Maschrik-Ländern: # Mitglieder
Budu ráda, když tu bude někdo bydletoj4 oj4
den Maschrik-Ländern: 18 Mitglieder
No to snad neEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.