Mitgliedschaft in der Europäischen Union
členství v Evropské unii
Mitgliedschaften oor Tsjeggies
Mitgliedschaften
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
členství
Externe wissenschaftliche Sachverständige werden eingeladen, sich um die Mitgliedschaft in der oben genannten Arbeitsgruppe zu bewerben.
Dovolujeme si externí vědecké odborníky vyzvat, aby podali přihlášku k členství ve výše uvedené pracovní skupině.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine derartige Anerkennung könnte als förmliche Bestätigung der Tatsache betrachtet werden, dass die EU-Mitgliedschaft eine langfristige Option für die Ukraine bleibt.
s ohledem na doporučení Výboru pro kulturu a vzdělávání pro druhé čtení (ANews commentary News commentary
a) eintausend US-Dollar als Beitrag für ihre Mitgliedschaft in der Kommission;
Utíkej, Kristýno!EurLex-2 EurLex-2
Die Slowakei hat zudem, anders als ihre Nachbarn in der Region, ihre rechtlichen Verpflichtungen zum Eintritt in die Eurozone erfüllt – eine Verpflichtung, die ein unabhängiges Schottland auch eingehen müsste, wenn es, wie erwartet, die Mitgliedschaft in der EU beantragt.
Odvolání je nutno zaslat před skončením lhůty pro podávání odvolání na adresu podatelny nejvyššího správního souduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich denke an eine Golfclub Mitgliedschaft.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antrag auf Mitgliedschaft in der Union: Rumänien ***
Aby nikdo jiný nemohl být raněn!oj4 oj4
Kündigung der Mitgliedschaft oder des Beobachterstatus
Plastický chirurg nesmí být tlustýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Heute ist die EU-Mitgliedschaft ein stärkerer Anreiz denn je für die drei Staaten, die die EU als „Kandidatenländer“ bezeichnet (Kroatien, Republik Mazedonien und die Türkei), und die fünf „potenziellen Kandidatenländer“ (Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo unter der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats, Montenegro und Serbien).
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalováníProjectSyndicate ProjectSyndicate
69 Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, daß die Entscheidung des Staates, die Mitgliedschaft in einem Betriebsrentenfonds verbindlich vorzuschreiben, nicht zu den Arten von Verwaltungsmaßnahmen gehört, die nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes die praktische Wirksamkeit der Artikel 3 Buchstabe g, 5 und 85 des Vertrages beeinträchtigen.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelEurLex-2 EurLex-2
im Einklang mit der strategischen Energiepartnerschaft zwischen der EU und Aserbaidschan, das sich überdies als verlässlicher Energielieferant erwiesen hat, die Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft zu intensivieren, dabei jedoch zu berücksichtigen, dass die Mitgliedschaft Aserbaidschans in der EITI (Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie) im März 2017 ausgesetzt wurde, weil Aserbaidschan Änderungen an den Rechtsvorschriften über nichtstaatliche Organisationen vorgenommen hatte, die den Anforderungen der Initiative im zivilgesellschaftlichen Bereich nicht entsprachen, und dass das Land sich anschließend aus der Initiative zurückzog; Aserbaidschan dazu zu drängen, dass es diese Anforderungen wieder erfüllt, damit es seine Tätigkeit in der EITI fortsetzen kann;
V jasně stanovených případech má však Komise právo úsudek členského státu změnit, a to tak že změní FlagD = # na FlagD = #, když FlagCEuroParl2021 EuroParl2021
· bereit ist, Georgien und der Ukraine den Aktionsplan für die Mitgliedschaft in der NATO zu gewähren (wie im Entwurf festgeschrieben);
Nastup do autanot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Antrag der Republik Bulgarien auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union [2005/2029(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
" Jen vodu, důstojníku. " A policista se podívá na tu láhev a říkánot-set not-set
in Kenntnis des Beschlusses des Europäischen Rates vom 16. Dezember 2005, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien den Status eines Bewerberlandes für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu verleihen, sowie in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates vom 15. und 16. Juni 2006 und vom 14. und 15. Dezember 2006,
Cíl zaměřenEurLex-2 EurLex-2
Die Fähigkeit Albaniens, die aus einer Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu übernehmen, wurde an folgenden Indikatoren gemessen:
nedocházelo k významnému znečišťováníEurLex-2 EurLex-2
Folglich analysiert dieser Bericht zwei Modalitäten der Mitwirkung: Vollmitgliedschaft (d.h. volle Stimmrechte) und Mitgliedschaft mit beschränkten Stimmrechten.
Půjčíte mi Clarka na pár dní a budem si kvitEurLex-2 EurLex-2
Die IPA-Verordnung erweist sich als völlig ausreichende Grundlage für die erfolgreiche Unterstützung der Kandidaten- und potenziellen Kandidatenländer auf dem Weg zur EU-Mitgliedschaft.
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaEurLex-2 EurLex-2
Ich habe festgestellt: Wenn jemand zur aktiven Mitgliedschaft zurückkehrt und seine Einstellung, seine Gewohnheiten und sein Verhalten ändert, hat das vor allem zwei Gründe.
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat,protože tohle bude ve zkoušceLDS LDS
Die Europäische Kommission nimmt uneingeschränkt an den Tätigkeiten der Internationalen Zucker-Organisation teil und die Vorteile der Mitgliedschaft voll in Anspruch.
Co to sakra děláš?EurLex-2 EurLex-2
Hier findest du Informationen zu unseren kostenpflichtigen YouTube-Mitgliedschaften, mit denen du diese Inhalte ansehen kannst.
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkasupport.google support.google
die Generaldirektorin/der Generaldirektor die Mitgliedschaft gemäß Absatz 5 aussetzt; für die Dauer der Aussetzung ist die/der Betreffende kein Mitglied; oder
odhadovaný obsah libového masa(v procentechEurLex-2 EurLex-2
f) soweit der Erzeuger nicht aufgrund seiner Mitgliedschaft in einer Genossenschaft, die selbst nicht der betreffenden Erzeugerorganisation angehört, verpflichtet ist, das Olivenöl gemäß den Bedingungen der Satzung dieser Genossenschaft oder gemäß den sich aus dieser Satzung ergebenden oder darin vorgesehenen Bestimmungen und Beschlüssen abzuliefern, und
Nastal čas Střetnutí kdy úder meče uvolní energii životaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Wettbewerb – Art. 101 AEUV, 102 AEUV und 106 AEUV – Zusatzkrankenversicherung – Tarifvertrag – Pflichtmitgliedschaft bei einer bestimmten Versicherungseinrichtung – Ausdrücklicher Ausschluss jeglicher Möglichkeit der Befreiung von der Mitgliedschaft – Begriff des Unternehmens“
Vede zvířecí kliniku.Naprosto dobrovolnickyEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu CANTAT-3 wurde durch die Mitgliedschaft im Konsortium (9), unanfechtbare Nutzungsrechte und das Anmieten von Kapazität vom Konsortiumsmitglied Teleglobe gesichert.
Ne, abyste začali beze mneEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedschaft in der Organisation
Původním záměrem bylo, že obě společnosti předloží společnou nabídkuEurLex-2 EurLex-2
In Griechenland wurden notleidende Kredite von französischen und deutschen Banken in die öffentlichen Bücher übertragen, was nicht nur die europäischen Steuerzahler, sondern die gesamte Mitgliedschaft des IWF einem hohen Risiko aussetzte.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das 1994 vereinbarte Abkommen gestattet es Island, Liechtenstein und Norwegen, ohne ordnungsgemäße EU-Mitgliedschaft am Binnenmarkt der EU teilzunehmen.
Oh, podívej se na měEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.