mir nichts, dir nichts
mírnix týrnix
Nichts oor Tsjeggies
Nichts
de
keine Spur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Nic
de
die Abwesenheit von Allem
Nichts konnte sie aufhalten.
Nic jí nemohlo zastavit.
nic
Du weißt eine Menge über mich, ich dagegen weiß gar nichts über dich.
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic.
prázdnota
Wenn wir es nicht tun, und Mara ins Nichts geht, wird sie uns alle zerstören.
Když to neuděláme a Mara se dostane do prázdnoty, zničí nás všechny.
nicota
Ich weiß nicht, was das Nichts ist!
Nevím, co je nicota!
nicotnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nichts
de
nix (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nic
de
Kein Ding.
Du weißt eine Menge über mich, ich dagegen weiß gar nichts über dich.
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic.
nula
Wenn du das so sagst, muss ich das auf eine Milliarde zu nichts setzen.
Když to řekneš takhle, tak asi miliarda k nule.
prázdnota
Ich hoffte, den Ursprung des Signals zu entdecken, aber stattdessen fand ich nichts.
Doufal jsem, že zjistím, odkud vyšel, ale našel jsem prázdnotu.
nicotnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
Já se nerozčiluju.Jenom...- mám vztek.- To není férOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie nicht.
Daňoví poplatníci již dále nesmí zachraňovat banky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher dürfen die Parteien die Anwendung dieses Artikels nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausschließen, davon abweichen oder dessen Wirkungen abändern.
Koukám, že máš nový koloEurLex-2 EurLex-2
Das sage ich nicht.
Neaplikuje seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Přichází to vždy, když slyšíš tuto píseňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
Tento balíček je pro rozvoj naší energetické nezávislosti velmi důležitý a potřebný a byla by škoda odkládat ho jen z čistě ideologických důvodů.Europarl8 Europarl8
Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.
Děkuji za pomoc pro děvčátkoEurLex-2 EurLex-2
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.
Je jedinej, kdo kdy mohlEurLex-2 EurLex-2
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Funguje ještě PZH?- Měl bysupport.google support.google
Der Fonds darf einen Höchstbetrag von 500 Millionen EUR pro Jahr nicht übersteigen.
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosincenot-set not-set
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Prodává se v NevaděEuroParl2021 EuroParl2021
Ich glaube nicht, dass der Unionsgesetzgeber mit der Information der Angehörigen der Gesundheitsberufe das Ziel verfolgen wollte, den Wettbewerb zwischen den pharmazeutischen Unternehmen zu stärken.
Prostě to vystřeliloEurlex2019 Eurlex2019
Kategorien von Tieren und Waren, von denen ein geringes oder kein spezifisches Risiko ausgeht und die daher an Grenzkontrollstellen nicht kontrolliert werden müssen.
V případě většího pořtu přiložte seznameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie das Gericht in den Randnrn. 240 und 242 f. des angefochtenen Urteils festgestellt hat, waren die Informationen, die der Kommission hinsichtlich der einzelnen Unternehmen vorgelegt worden sind, nicht spezifisch genug, um eine Verfahrenspflicht der Kommission auszulösen.
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!EurLex-2 EurLex-2
Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist und die eine Änderung der Emissionsminderungsstrategie gegenüber der in den Emissionsprüfzyklen verwendeten Emissionsminderungsstrategie bewirkt, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft beeinträchtigt.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouEurLex-2 EurLex-2
- der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet und
Kdo to mohl otrávit?Eurlex2019 Eurlex2019
Nicht vom Automaten unterstützte Euro-Banknoten
Co je nového?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halten
Ale to je riziko povoláníopensubtitles2 opensubtitles2
Das war nicht meine edelste Tat.
Získáme tak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht mehr als das.
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ein Testserum ist negativ, wenn es mit dem ERL-Antigen keine deutlich sichtbare Präzipitationslinie bildet und die Linie des Kontrollserums nicht biegt;
Překvapivá, to joEurLex-2 EurLex-2
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Preiserhöhung für nicht rostenden Stahl gerechnet hatte, konnte er höhere Preise für die gleichartige Ware zu erzielen, indem er vorübergehend Lagerbestände an vergleichsweise kostengünstigem nicht rostendem Stahl in der Produktion verwendete, die er sich beschafft hatte, bevor der Preis spekulativ erhöht wurde.
Vidíte, co jste způsobil?EurLex-2 EurLex-2
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIjw2019 jw2019
Aber eine Sache konnte sie nicht ändern und zwar den Hass, den sie auf dich hatte.
Ne přímo tlustý, ale baculatýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.