es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří
mir nichts, dir nichts oor Tsjeggies
mir nichts, dir nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mírnix týrnix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr könnt nicht einfach so mir nichts, dir nichts meine Familienmitglieder ausschalten!
Fakt byste se s ní měly seznámitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mir nichts, dir nichts, steht meine Entscheidung fest.
Už to nevydržím.- ElsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann, der mir nichts, dir nichts wichtige Entscheidungen trifft.
A odkud znáš Daisy ty, Rube?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse meine Freunde nicht mir nichts, dir nichts im Stich.
Tohle je Cheryl BrooksováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er legt sie mir nichts dir nichts um.
Sporné opatření slovenské orgány původně popsaly jako podporu na záchranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mir nichts, dir nichts war der Mafia Film vorbei.
Musí to být tak uspokojujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mir nichts, dir nichts waren deine beiden Probleme gelöst.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mir nichts, dir nichts, bin ich um # Öcken reicher
Neee, opravdu nám to nemusíš čístopensubtitles2 opensubtitles2
Und mir nichts, dir nichts war es aus.
Netýká se českého zněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wäre mir nichts, dir nichts in der Lage, dieses Haus umzustürzen.
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mir nichts, dir nichts... hatte der Kerl, der sie mir geschickt hatte, Zugang zu all meinen Informationen:
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hätte dich wohl mir nichts, dir nichts zum Aufhören bringen können?
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle waren hell begeistert, wenn er mir nichts, dir nichts die Spielregeln änderte, um den ausländischen Studenten entgegenzukommen.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdajů na publikace na veškerých médiích (brožury, nosiče CD-ROM atdjw2019 jw2019
Und mir nichts, dir nichts, hatten wir unseren Präzedenzfall.
Definice rejstříků států EHP pro účely pravidel uvedených v kapitole #A o podpoře pro námořní dopravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man schlägt nicht einfach einen Dreier mit der BFF mir nichts, dir nichts vor.
Nemohl bys snížit hlas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch marschierte er einfach mir nichts, dir nichts aus dem Gefängnis heraus!
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?jw2019 jw2019
Ohne Vorprogramm, mir nichts, dir nichts, an Herzversagen
A vidím toho Goa' uldaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben ihr Kind verloren... und dann wurden sie in die Fabrik geschafft, mir nichts, dir nichts.
Neříkal nic, NadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich übermüdete Eltern wegen Erziehungsfragen in die Haare bekommen, kann daraus mir nichts, dir nichts ein handfester Streit werden.
Mám jen dotazjw2019 jw2019
Mann kann nicht erwarten, dass jemand um den halben Erdball kommt und mir nichts, dir nichts ein Teil der Familie wird.
Co se, tu k čertu, děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist jedoch nicht bereit, einzelne Mitgliedstaaten herauszupicken und sie mir nichts, dir nichts zu verurteilen, bevor ein ordnungsgemäßes Verfahren durchgeführt wurde.
Dej si pozor na pusu!Europarl8 Europarl8
Echevarria gehört mir nicht.« »Gehört dir nicht?
Budeš tady, když se vrátím, správně?Literature Literature
Erzähl mir nicht, dass der dir nicht gefällt.
Obecné poznámkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widersprich mir nicht, ich würde dir nicht glauben
Tentokrát neopensubtitles2 opensubtitles2
Du gehörst mir nicht, ich gehöre dir nicht.
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.