mir nichts, dir nichts
mírnix týrnix
nichts oor Tsjeggies
nichts
de
nix (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nic
de
Kein Ding.
Du weißt eine Menge über mich, ich dagegen weiß gar nichts über dich.
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic.
nula
Wenn du das so sagst, muss ich das auf eine Milliarde zu nichts setzen.
Když to řekneš takhle, tak asi miliarda k nule.
prázdnota
Ich hoffte, den Ursprung des Signals zu entdecken, aber stattdessen fand ich nichts.
Doufal jsem, že zjistím, odkud vyšel, ale našel jsem prázdnotu.
nicotnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nichts
de
keine Spur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Nic
de
die Abwesenheit von Allem
Nichts konnte sie aufhalten.
Nic jí nemohlo zastavit.
nic
Du weißt eine Menge über mich, ich dagegen weiß gar nichts über dich.
Ty toho o mně víš plno, ale já o tobě nevím nic.
prázdnota
Wenn wir es nicht tun, und Mara ins Nichts geht, wird sie uns alle zerstören.
Když to neuděláme a Mara se dostane do prázdnoty, zničí nás všechny.
nicota
Ich weiß nicht, was das Nichts ist!
Nevím, co je nicota!
nicotnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
Zveřejníme tohle video a způsobíme tak mediální popraskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie nicht.
V národních účtech, platebních bilancích a konjunkturální statistice a dalších klíčových předpisech bude provedena klasifikace ekonomických činností NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher dürfen die Parteien die Anwendung dieses Artikels nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausschließen, davon abweichen oder dessen Wirkungen abändern.
Touha po lásceEurLex-2 EurLex-2
Das sage ich nicht.
To se mužešspolehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Střela ve vzduchu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
Tak se předveď!Europarl8 Europarl8
Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.
Vezmete si pušku!EurLex-2 EurLex-2
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
Maureen, ráda tě vidímjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.
Vyjdou pak tady, poblíž kamerunské hraniceEurLex-2 EurLex-2
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
SEZNAM PŘÍKLADŮ INFORMACÍ, KTERÉ MÁ KONCILIÁTOR OZNÁMITsupport.google support.google
Der Fonds darf einen Höchstbetrag von 500 Millionen EUR pro Jahr nicht übersteigen.
Vím, že máte nabitý plánnot-set not-set
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Pořádně jsi to zkrátilEuroParl2021 EuroParl2021
Ich glaube nicht, dass der Unionsgesetzgeber mit der Information der Angehörigen der Gesundheitsberufe das Ziel verfolgen wollte, den Wettbewerb zwischen den pharmazeutischen Unternehmen zu stärken.
Je to společnost jejího otceEurlex2019 Eurlex2019
Kategorien von Tieren und Waren, von denen ein geringes oder kein spezifisches Risiko ausgeht und die daher an Grenzkontrollstellen nicht kontrolliert werden müssen.
To, čemu říkáš slitování je jen počátek chaosueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie das Gericht in den Randnrn. 240 und 242 f. des angefochtenen Urteils festgestellt hat, waren die Informationen, die der Kommission hinsichtlich der einzelnen Unternehmen vorgelegt worden sind, nicht spezifisch genug, um eine Verfahrenspflicht der Kommission auszulösen.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciEurLex-2 EurLex-2
Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist und die eine Änderung der Emissionsminderungsstrategie gegenüber der in den Emissionsprüfzyklen verwendeten Emissionsminderungsstrategie bewirkt, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft beeinträchtigt.
Probenecid interferuje s renální sekrecí ciprofloxacinuEurLex-2 EurLex-2
- der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet und
Zabijou mě, že joEurlex2019 Eurlex2019
Nicht vom Automaten unterstützte Euro-Banknoten
Prezident rozhodl, že Národní rada pro astronautiku... bude spadat pod ministerstvo obranyEurLex-2 EurLex-2
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halten
Vyslal jsem loď, která transportuje vězně zpět na Lunar Vopensubtitles2 opensubtitles2
Das war nicht meine edelste Tat.
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht mehr als das.
Ty jsi kluk paní Millerové, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ein Testserum ist negativ, wenn es mit dem ERL-Antigen keine deutlich sichtbare Präzipitationslinie bildet und die Linie des Kontrollserums nicht biegt;
Udělejte to takhleEurLex-2 EurLex-2
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Preiserhöhung für nicht rostenden Stahl gerechnet hatte, konnte er höhere Preise für die gleichartige Ware zu erzielen, indem er vorübergehend Lagerbestände an vergleichsweise kostengünstigem nicht rostendem Stahl in der Produktion verwendete, die er sich beschafft hatte, bevor der Preis spekulativ erhöht wurde.
A dostal jsem cenuEurLex-2 EurLex-2
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů Evropyjw2019 jw2019
Aber eine Sache konnte sie nicht ändern und zwar den Hass, den sie auf dich hatte.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.