Nimbus oor Tsjeggies
Nimbus
de
buddhistische Ikonografie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nimbus
Und wenn Nimbus gewonnen hätte?
A kdyby Nimbus vyhrál?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nimbus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nimbus
Und wenn Nimbus gewonnen hätte?
A kdyby Nimbus vyhrál?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der geheimnisvolle Nimbus von enormem Reichtum, edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéNews commentary News commentary
Ihr geheimnisvoller Nimbus um die biologische Funktion.
Přijeli jsme sem první?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus präsentieren die Geistlichen ihren Gläubigen schön anzusehende, aber in Gottes Augen wertlose religiöse Bilder, Gewänder, kostspielige Kathedralen und mit heidnischem Gedankengut ausgeschmückte Gemälde, wozu auch der Nimbus des Sonnengottes gehört.
Protože nechci umřítjw2019 jw2019
Auch der Klingone Klaa erfährt von der Geiselnahme auf Nimbus III, und dass sich die Enterprise dem Planeten nähert.
No, tak prověř okolní budovyCommon crawl Common crawl
Dafür braucht man nicht nach Davos zu fahren, doch nehmen diese Ideen in den Schweizer Bergen den Nimbus der Rechtmäßigkeit an – nennen wir es das Imprimatur des „Ich war in Davos“ – welches erklärt, warum Politik- und Wirtschaftsanalysten und -kommentatoren trotz des Pomps und der intellektuellen Plattheit des Forums immer wieder kommen.
Je víc a víc důležitější, abych si s ním promluvilNews commentary News commentary
Captain, neue Daten, Geiseln auf Nimbus III.
INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lange Zeit umgab die Schwangerschaft der Nimbus des Geheimnisvollen; noch waren Schwangerschaftssoforttests nicht entdeckt, und der Stand der Technik erlaubte es nicht, Bilder des Fötus im Mutterleib zu zeigen.
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostředEurLex-2 EurLex-2
- Frau Präsidentin, um diese angebliche globale Erwärmung ist ein geheimnisvoller Nimbus entstanden, der schon fast an einem Glaubensbekenntnis grenzt.
Musíme je převést semEuroparl8 Europarl8
Die Artemis von Ephesus war eine Fruchtbarkeitsgöttin, die mit vielen Brüsten, einer türmchenförmigen Krone und einer Art Nimbus oder Heiligenschein hinter ihrem Kopf dargestellt wurde.
Žádné teorie ani matné odpovědijw2019 jw2019
Du meinst, ich sollte mir einen Nimbus zulegen?
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybok verlangt ein Schiff der Föderation als Verhandlungsbasis. Obwohl die Enterprise zu der Zeit noch nicht voll einsatzfähig ist, wird sie zu dem Planeten Nimbus III geschickt.
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v roceCommon crawl Common crawl
Der geheimnisvolle Nimbus, der die Chat-Welt umgibt — der fehlende Augenkontakt und die Anonymität durch die Spitz- oder Decknamen —, hat manche sorglos werden lassen und ihnen ein trügerisches Gefühl der Sicherheit vermittelt.
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horajw2019 jw2019
Aber man darf sich keiner Täuschung hingeben: Putins Beliebtheitsgrad beruhte nicht auf seiner Vitalität, seinem Humor oder seinem geheimnisvollem Nimbus, sondern auf Gehältern und Krediten, in deren Genuss Russen vorher nie gekommen waren.
Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechnoNews commentary News commentary
]] Während die letzten Fehler von Scott an Bord behoben werden, hat ein Großteil der Besatzung [[Landurlaub]]. [[2287]] werden auf den Planeten [[Nimbus III]] die [[Botschafter]] der [[Föderation]], der [[Klingone]]n und der [[Romulaner]] von dem [[Vulkanier]] [[Sybok]] als [[Geisel]]n gehalten.
Paní Greenwayová, to je pan LloydCommon crawl Common crawl
(b) Woher stammt der Heiligenschein oder der „Nimbus“?
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníjw2019 jw2019
Losaque, Nestor und Niledo führen nun in der letzten Kurve vor New Barbès und Nimbus, der innen an ihnen vorbeizieht.
Nařízení Komise (ES) č. #/# a (ES) č. #/# stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. # odst. # směrnice #/#/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugleich weist Brönneke darauf hin, dass der Wertverlust in solchen Fällen nichts mit Abnutzung zu tun hat, sondern dem Nimbus des Neuwagens und gegebenenfalls bestimmten Rabattpraktiken von Händlern zur Umgehung bestehender Preisbindung geschuldet ist.
Pěkný candát, ne?EurLex-2 EurLex-2
Sybok verlangt ein Schiff der Föderation als Verhandlungsbasis. Obwohl die ''Enterprise'' zu der Zeit noch nicht voll einsatzfähig ist, wird sie zu dem Planeten Nimbus III geschickt.
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodCommon crawl Common crawl
2287 werden auf den Planeten Nimbus III die Botschafter der Föderation , der Klingonen und der Romulaner von dem Vulkanier Sybok als Geiseln gehalten.
Nedáme zpátečku?Common crawl Common crawl
Die Sternenflotte setzt auf die Erfahrung von Kirk, um die Geiseln zu befreien. Auch der Klingone [[Klaa]] erfährt von der [[Geiselnahme]] auf Nimbus III, und dass sich die ''Enterprise'' dem Planeten nähert.
Nepotřebujete jiCommon crawl Common crawl
Zwar verlor Friedrich durch die Niederlage von Kolin den Nimbus der Unbesiegbarkeit, galt aber bei seinen Gegnern weiterhin als sehr schnell, unberechenbar und kaum zu bezwingen.
Dá se říct, že, anoWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn Nimbus gewonnen hätte?
Možná se šla... projítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimbus III ist für seine Wassertierwelt und Angelmöglichkeiten berühmt...
Poranili mu hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.