nimmermehr oor Tsjeggies
nimmermehr
de
nie im Leben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
už nikdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Neoblbuj mě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möcht dich nimmermehr
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denLDS LDS
Wie aus Psalm 104:5 (Pa) hervorgeht, sagte der Psalmist unter Inspiration, daß Gott „die Erde auf ihre Pfeiler gegründet [hat], daß sie nie und nimmermehr wankt“.
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.jw2019 jw2019
Daß aber der Papst oder Bischof salbet, Platten [Tonsuren] machet, ordiniert, weihet, anders denn Laien kleidet, kann einen Gleisner und Ölgötzen machen, macht aber nimmermehr einen Christen oder geistlichen Menschen.“
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíjw2019 jw2019
Denn von Gott versehe ich mich keines Lohns dafür, da nimmermehr aus Liebe zu ihm geschehen ist, was ich gethan.
Návrh rozhodnutíLiterature Literature
Nun möcht ich nimmermehr
je prvním orgánem EU, který získal toto osvědčení pro všechny své technické a administrativní činnostiLDS LDS
Nimmermehr.
Ale co by tím Zorin získal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimmermehr soll uns der Feind erschrecken.
Jak to můžete říct? není tam noha!jw2019 jw2019
Der Dichter Edgar Allan Poe soll sich einen Raben zugelegt und ihn mühsam gelehrt haben, mit seinem düsteren Krächzen das Wort „nimmermehr“ hervorzubringen, was Poe zu seinem berühmten Gedicht Der Rabe inspiriert hat, in dem „ein junger Mann den Tod seiner Liebsten beklagt“.
Jen pomysli, pět denárů!jw2019 jw2019
Nimmermehr.
Neumím vařit, moc pracuju a nejsem zrovna matka rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 Und dann kommt die aSchlacht des großen Gottes; und der Teufel und seine Heere werden an ihren eigenen Ort geworfen werden, so daß sie über die Heiligen nimmermehr irgendwelche Macht haben werden.
V kolik to bylo, o půlnoci?LDS LDS
116 Dies ist die Herrlichkeit Gottes und der aGeheiligten; und sie werden den bTod nimmermehr schauen.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyLDS LDS
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Popis vozidla: ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber nimmermehr.
Ten den jsme je neviděliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nimmermehr ".
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liebe zu Gott vergeht nimmermehr;
A kam půjdeš ty?jw2019 jw2019
26 Darum haben sie aus dem Becher des göttlichen Grimms getrunken, den ihnen die Gerechtigkeit ebensowenig abwenden kann, wie sie abwenden konnte, daß aAdam fiel, weil er von der verbotenen bFrucht aß; darum kann die cBarmherzigkeit auf sie nimmermehr Anspruch erheben.
Jsi na řadě, ShaneLDS LDS
20 Du wirst mit ihnen im Begräbnis nicht vereint sein; denn du hast dein Land zerschlagen und dein Volk getötet; die aNachkommen von bMissetätern werden nimmermehr gerühmt.
Já vím, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešliLDS LDS
Es müssen jetzt wirklich den vielen schönen Worten Taten folgen, und wir müssen einfach das alte deutsche Sprichwort widerlegen: "Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr".
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEuroparl8 Europarl8
" Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
Francie a Rakousko informovaly ostatní členské státy a Komisi v roce # o prvních ohniskových výskytech Diabrotica virgifera Le Conte (dále jenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
Omlouvám seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 aDaniel, der die Aufrichtung des bGottesreiches in den Letzten Tagen vorhersah und vorhersagte, das nimmermehr zerstört und auch keinem anderen Volk gegeben werden würde,
Žádný fůj, líbání je krásná věcLDS LDS
Möge er uns nimmermehr ein Leben fristen lassen, das schwerer ist als alle Qualen des Todes.
Co můžete čekat od takového člověka?Literature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.