Nîmes oor Tsjeggies
Nîmes
de
Nîmes (Arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Nîmes
Die Fluggesellschaft verpflichtete sich darin ferner, den Flughafen Nîmes täglich anzufliegen.
Letecká společnost se v ní rovněž zavazuje ke každodenní dopravní obsluze letiště Nîmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Fraises de Nîmes“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (3) veröffentlicht.
Fajn, není to na nás, ale na RobertoviEurLex-2 EurLex-2
JCB führt auch ein Urteil des Tribunal de Commerce Nîmes und Entscheidungen der französischen und irischen Wettbewerbsbehörden an, die ihrer Ansicht nach alle ihre Verteidigungslinie stützen.
Nezeptáš se mě proč?EurLex-2 EurLex-2
Beschluss (EU) 2016/633 der Kommission vom 23. Juli 2014 über die von Frankreich durchgeführte staatliche Beihilfe SA.33961 (2012/C) (ex 2012/NN) zugunsten der Industrie- und Handelskammer von Nîmes-Uzès-Le Vigan, zugunsten von Veolia Transport Aéroport de Nîmes, zugunsten von Ryanair Limited und zugunsten von Airport Marketing Services Limited (ABl. L 113 vom 27.4.2016, S. 32), Rn. 436.
Cliffe, můžu si to půjčit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Betreiber vertreten die Auffassung, dass die Kommission von einem kleinen Flughafen wie Nîmes nicht erwarten kann, dass er alle bestrittenen Kosten an die Fluggesellschaften weitergibt.
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvEurLex-2 EurLex-2
Nun ist nicht grundsätzlich auszuschließen, dass Einrichtungen wie die IHK oder VTAN in Erfüllung ihrer Aufgaben zur wirtschaftlichen Entwicklung von Nîmes und seiner Region Bedarf haben, gewerbliche Dienstleister einzusetzen, um Territorialmarketing zu betreiben.
Ten velkej chlap s puškou doopravdy plánuje, že nás zabije?EurLex-2 EurLex-2
Januar 2007. Ohne diese Verträge hätte Ryanair alle Tätigkeiten in Nîmes einstellen können.
Ty jsi jako panenkaEurLex-2 EurLex-2
Nim wurde 1973 in einem Forschungszentrum für Primaten in Oklahoma, USA, geboren und im Altern von nur zehn Tagen von seiner Mutter entfernt, um an einem Experiment über Zeichensprache teilzunehmen.
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluNews commentary News commentary
Abgesehen vom Geschäftsplan von VTAN besteht die einzige von Frankreich übermittelte bezifferte wirtschaftliche Bewertung in einer 2006 durchgeführten Impaktstudie für den Flughafen Nîmes, die sich im Wesentlichen mit den wirtschaftlichen Auswirkungen der Flughafentätigkeit und insbesondere der von Ryanair von diesem Flughafen aus angebotenen Strecken auf die regionale Wirtschaft befasst.
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéEurLex-2 EurLex-2
Brahim el KHAYARI; Geburtsdatum: 7. Mai 1992; Geburtsort: Nîmes (Frankreich); Staatsangehörigkeit: Französisch.
Rád vás poznávámEurlex2019 Eurlex2019
Nach einer ersten Analyse der verfügbaren Informationen vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens erforderlich ist, um die Gesamtheit der finanziellen Zuwendungen, die die einzelnen Betreiber des Flughafens Nîmes seit dem Jahr 2000 von verschiedenen öffentlichen Stellen erhalten haben, zu prüfen und die staatlichen Beihilfen, die Ryanair möglicherweise im Rahmen der zwischen den Flughafenbetreibern und der Fluggesellschaft und/oder ihren Tochtergesellschaften geschlossenen Vereinbarungen seit 2000 erhalten hat, beihilferechtlich würdigen zu können.
Pořebuju svůj kufřík, je pořád vzaduEurLex-2 EurLex-2
Ohne die Verträge vom 25. August 2009 hätte Ryanair alle Tätigkeiten in Nîmes einstellen können.
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiEurLex-2 EurLex-2
Jean Louis Marie Eugène Durieu (* 1800 in Nîmes; † 1874 in Paris) war ein französischer Fotograf.
Jo, to už je dávnoWikiMatrix WikiMatrix
beginnend mit der Ankündigung neuer, vom Flughafen Nîmes abgehender Flugverbindungen im Jahr 2006 das Schalten eines Links an 26 Tagen pro Jahr zu einer von der IHK genannten Website auf der Startseite der britischen Website von Ryanair (Paketo2) zu einem Preis von [...] EUR pro Jahr;
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoEurLex-2 EurLex-2
Bis zur Schließung des Marinefliegerstützpunktes im Juli 2011 äußerte sich dies durch den Zuzug zahlreicher Familien in die Region Nîmes (mehr als 800 Kinder von Soldaten gingen im Departement Gard zur Schule).
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímiEurLex-2 EurLex-2
Keine Veränderung der Handelsbedingungen in einer dem gemeinsamem Interesse zuwiderlaufenden Weise: Die gewährten Beihilfen hätten nicht zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen den im Einzugsbereich des Flughafens Nîmes liegenden Flughäfen geführt.
Až skončíš, tak mi zavolejEurLex-2 EurLex-2
Und bei Nim ist jetzt Happy Hour!
Moje rezignaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die IHK-Flughafen betrieb den Flughafen Nîmes bis zum 31. Dezember 2006.
Zanedlouho tu bude v ghettu půl miliónů lidíEurLex-2 EurLex-2
Seit 2001 ist Ryanair der Hauptnutzer des Flughafen Nîmes und seit 2003 die einzige Fluggesellschaft, die von diesem Flughafen aus Linienflüge anbietet.
Ráda tě vidímEurLex-2 EurLex-2
Sie führten daher zu einem Anstieg des Fluggastaufkommens ab Nîmes.
Už jsem zapomněl, jak vlastně voní.Tak dlouho jsem seděl v lochuEurLex-2 EurLex-2
Bernadette Lafont (* 28. Oktober 1938 in Nîmes; † 25. Juli 2013 ebenda) war eine französische Theater- und Filmschauspielerin.
Nestojí o to, aby někdo přežilWikiMatrix WikiMatrix
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. April 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Nîmes — Frankreich) — Jean-Claude Van Hove/CNP Assurances SA
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víteEurLex-2 EurLex-2
So sind beispielsweise Paris und Lyon von Nîmes aus über häufig fahrende Züge in rund 3 Stunden bzw. 1,5 Stunden erreichbar.
Za celej svůj život jsem neviděl nic, co by se ti vyrovnaloEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-53/16: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2018 — Ryanair und Airport Marketing Services/Kommission (Staatliche Beihilfen — Vereinbarungen zwischen der Industrie- und Handelskammer von Nîmes-Uzès-Le Vigan und Ryanair und ihrer Tochtergesellschaft Airport Marketing Services — Flughafendienstleistungen — Marketingdienstleistungen — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Begriff der staatlichen Beihilfe — Zurechenbarkeit zum Staat — Industrie- und Handelskammer — Vorteil — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Rückforderung — Art. 41 der Charta der Grundrechte — Recht auf Akteneinsicht — Recht auf Anhörung)
Sázka pořád platíEurlex2019 Eurlex2019
Im Übrigen wird die Seite des Zielorts Nîmes auf der Website von Ryanair wahrscheinlich von einer bestimmten Person noch seltener besucht als die Startseite der Website, da sie einem bestimmten Ziel von Ryanair und nicht der Flugtätigkeit insgesamt gewidmet ist.
Ale rozhodl jste to vy, že půjdou levou chodbou, a ne pravou.A ven předním vchodem, a ne zadnímEurLex-2 EurLex-2
„Fraises de Nîmes“ werden frisch vermarktet.
Ráda tě vidím.Včera jsi dal mým vlkům užitečnou raduEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.