Offshore-Anlage oor Tsjeggies

Offshore-Anlage

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

pobřežní ropná zařízení

voorbeelde

DK Offshore-Anlagen
DK – zařízení na volném moři

Schiff auf Kollisionskurs und tatsächliche Kollision eines Schiffes mit einer Offshore-Anlage;
plavidlech v kolizním kurzu a skutečných srážkách plavidel se zařízením na moři;

Verbindung zwischen Offshore-Anlagen in der Nordsee oder von dänischen Offshore-Anlagen zu britischen Onshore-Anlagen 7.23.
Propojení mezi zařízeními v pobřežních vodách Severního moře nebo mezi dánskými zařízeními v pobřežních vodách a zařízeními na pobřeží Spojeného království 7.23.

EE - Offshore-Anlagen
EE – zařízení na volném moři

NL - Offshore-Anlagen
NL – zařízení na volném moři

Offshore-Anlagen aus Metall
Příbřežní kovové konstrukce

SE - Offshore-Anlagen - Ostsee
SE – zařízení na volném moři – Baltské moře

Das Vereinigte Königreich hat außerdem per Rechtsvorschrift den Bezugszeitraum für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen auf ein Jahr festgelegt.
Spojené království rovněž zavedlo prostřednictvím právních předpisů jednoleté referenční období pro pracovníky na moři.

Ausgenommen ist die Beförderung von Gütern zu Offshore-Anlagen auf dem Seeweg.
Nejsou zahrnuty přesuny věcí přepravovaných na zařízení na volném moři.

(k) „Chemikaliennutzungsplan”: ein vom Betreiber der Offshore-Anlage erstellter Plan, der Folgendes aufzeigt:
k) „plánem používání chemických látek“ plán vypracovaný provozovatelem jakéhokoli zařízení na volném moři, který uvádí:

Das Vereinigte Königreich weist mit Abstand die meisten mit Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen beschäftigten Arbeitnehmer auf.
Spojené království se zdá být jasně členským státem, který zaměstnává nejvíce pracovníků při pracích na moři.

vi) Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen gemäß Anhang VII Nummer 8;
vi) pracovníci na pobřežních zařízeních v souladu s bodem 8 přílohy VII;

Jede Offshore-Anlage hat einen Sicherheitsplan zu entwickeln, der von der NOPSA zu prüfen und zu genehmigen ist.
Jakýkoli plánovaný akvadukt musel být předložen ke kontrole a schválení občanským autoritám.

CY Offshore-Anlagen
CY - zařízení na volném moři

Ausgenommen ist die Beförderung von Gütern zu Offshore-Anlagen auf dem Seeweg
Nejsou zahrnuty přesuny věcí přepravovaných na zařízení na volném moři

VK - Offshore-Anlagen
UK – zařízení na volném moři

ES - Offshore-Anlagen - Mittelmeer und Atlantik (Süd), einschließlich Balearen und Kanarische Inseln
ES – zařízení na volném moři – Středozemní moře a Atlantský oceán (jih), včetně Baleárských a Kanárských ostrovů

–die Angemessenheit der Ausnahmen für Transformatoren zur Verwendung in Offshore-Anlagen;
–zda jsou vhodné výjimky pro transformátory v zařízeních na moři,

PT - Offshore-Anlagen
PT – zařízení na volném moři

Laut den von Ostsee-Anrainermitgliedstaaten eingegangenen Berichten verfügt nur Polen über Offshore-Anlagen in dieser Region.
Podle zpráv obdržených od členských států z regionu Baltského moře má v této oblasti zařízení na moři pouze Polsko.

HR - Offshore-Anlagen
HR – zařízení na volném moři

Betrifft: Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen und europäische Arbeitszeitrichtlinie
Předmět: Zaměstnanci na námořních těžebních plošinách a evropská směrnice o pracovní době

Mobile Arbeitnehmer und Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen
Mobilní pracovníci a práce na moři

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten führten 2017 in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen regelmäßige Inspektionen der Offshore-Anlagen durch.
Příslušné orgány členských států v roce 2017 pravidelně kontrolovaly zařízení na moři ve svých jurisdikcích.

Betrifft: Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen und Überprüfung der Arbeitszeit
Předmět: Zaměstnanci na námořních těžebních plošinách a kontrola pracovní doby