Schwarzer Tod oor Tsjeggies
Schwarzer Tod
de
Pandemie (vermutlich von dem Bakterium Yersinia pestis ausgelöst), die Asien und Europa im 14. Jahrhundert heimsuchte (mit dem Höhepunkt zwischen 1347 und 1351) und schätzungsweise 30-60% der Bevölkerung Europas tötete.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Mor
Im 14. Jahrhundert forderte die Pest – der schwarze Tod – Millionen Menschenleben.
Mor neboli černá smrt si ve čtrnáctém století vyžádal miliony životů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwarzer tod
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
černá smrt
Im 14. Jahrhundert forderte die Pest – der schwarze Tod – Millionen Menschenleben.
Mor neboli černá smrt si ve čtrnáctém století vyžádal miliony životů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwarzer Tod
de
Pestilenz (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überfüllte Gefängnisse, neue Tuberkuloseepidemien und der Schwarze Tod belegen die Aussage in Ihrem Traktat.“
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, alejw2019 jw2019
Während des 14. Jahrhunderts wütete in Europa der Schwarze Tod und forderte von allen Künsten seinen Tribut.
Je tak trochu tadyjw2019 jw2019
Vermutlich wissen Sie über die Rückkehr des Schwarzen Todes mehr als ich.
Schvalovací orgán může rozhodnout, že bude požadovat, aby mu výrobce předložil soubornou dokumentaciLiterature Literature
Heute verfassen wir noch den Bericht über den Schwarzen Tod für Gloria und die Mortensons.
před úpravu vkládají slovaLiterature Literature
Zugegeben, im Jahre 1347 brach die Beulenpest (oder der Schwarze Tod) aus und wütete vier Jahre lang.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letjw2019 jw2019
Wie der schwarze Tod und Europa.
To samé uděláte i pro mě, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schwarze Tod veranlaßte überdies Regierungen, Methoden zu einer besseren Hygieneüberwachung einzuführen.
Poskytování finančních prostředků v objemu od # GBP (# EUR) do # milionů GBP (#,# milionu EUR) je pro mnoho malých společností významné k tomu, aby mohly přežít a prosperovatjw2019 jw2019
Meine Eltern hat der schwarze Tod geholt.
Tato moje stránka potlačuje tu druhou, která je krásnější, čistější a smysluplnějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was den Schwarzen Tod zur Katastrophe machte, war nicht die Krankheit allein.
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očijw2019 jw2019
Im 14. Jahrhundert forderte die Pest – der schwarze Tod – Millionen Menschenleben.
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušenákrmiva činí # EUR na tunuLDS LDS
Ich meine, dieser Kerl hat all das gruselige Zeug durchlebt, die Kreuzzüge, den Schwarzen Tod,
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir haben unsere Pferde an den Schwarzen Tod verloren.
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachwirkungen des Schwarzen Todes sind mit denen des Ersten Weltkriegs auf eine Stufe gestellt worden.
Ty a tvá matkajw2019 jw2019
Der Schwarze Tod — Geißel Europas im Mittelalter
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v přílozejw2019 jw2019
Der Schwarze Tod war nicht das Ende
Něco jako mimosmyslové vnímáníjw2019 jw2019
Rummel sagt: „Man könnte meinen, unsere Spezies sei durch einen neuzeitlichen Schwarzen Tod dezimiert worden.“
Anténa, anténajw2019 jw2019
Ich kenne nur den schwarzen Tod.
Myslíte, že by dokázali zvládnout naše technické postupy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor sechshundert Jahren... als sie woanders der Schuld am Schwarzen Tod bezichtigt wurden
Žes mi vzala tu pistoliopensubtitles2 opensubtitles2
Weil niemand wirklich wußte, wie die Krankheit übertragen wurde, waren alle Anstrengungen, den Schwarzen Tod einzudämmen, erfolglos.
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.jw2019 jw2019
Im 14. Jahrhundert raffte der Schwarze Tod den größten Teil Europas hin.
NÁVOD K POUŽITÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Flinte ist gut gegen den Schwarzen Tod.
Představ si cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso gefährlich wie der schwarze Tod.
Dobrý večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der schwarze Tod
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídjw2019 jw2019
(Siehe auch Krankheiten; Schwarzer Tod [Pest]; Seuchen)
Po prošetření podle odstavce # může Komise snížit, pozastavit nebo zrušit pomoc týkající se dané činnosti, jestliže se šetřením zjistí nesrovnalost nebo nesplnění některé z podmínek stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a zejména došlo-li k jakékoliv změně ovlivňující povahu nebo podmínky provedení projektu, pro kterou nebyl vyžádán souhlas Komisejw2019 jw2019
* Bald verbreitete sich der schwarze Tod in ganz Italien.
A na světovém šampionátujw2019 jw2019
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.