Unnachgiebigkeit oor Tsjeggies
Unnachgiebigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neústupnost
Vielleicht haben auch wir schon ähnliche Unnachgiebigkeit von seiten einer Person in Autoritätsstellung erlebt.
Možná jste už někdy zažili podobnou neústupnost ze strany někoho, kdo měl pravomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Arabische Liga auf, ihre Haltung gegenüber der andauernden Unnachgiebigkeit des Sudan gegenüber dem Erfordernis einer UN-Friedenstruppe, durch die sie sich mitschuldig macht, aufzugeben
Franku, do nich!-Žluťasi, ty hajzle!oj4 oj4
Seine geopolitische Architektur wird derzeit gestaltet von den nordafrikanischen Revolutionen, dem türkischen Selbstbewusstsein, der iranischen Unnachgiebigkeit und dem Debakel im Irak.
Chemikálie, jako a hodině chemieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Unnachgiebigkeit blockiert eine Reihe von Gesetzgebungsverfahren und nutzt der EU überhaupt nicht.
Budu zakládat vlastní firmuEuroparl8 Europarl8
Unnachgiebigkeit und mangelnde Flexibilität haben die AKP-Länder ganz klar verprellt, vor allem, wenn sie begreifen, dass die Kommission sie zu Abkommen drängt, die sie von anderen nicht verlangt hat, und die Kollegen des Ausschusses für internationalen Handel werden dies bestätigen.
Lidé se už začali smátEuroparl8 Europarl8
Ein Fehler, der nicht nur Amerikas Nahost-Politik an Sharons Unnachgiebigkeit und an den Todeswunsch palästinensischer Selbstmordattentäter bindet, sondern der auch die internationale Koalition gegen al Qaida schwächt.
Celosvětová finanční krize vlastně poskytuje příležitosti k uplatnění vlivu.News commentary News commentary
Die Unnachgiebigkeit der serbischen Nationalisten in Bezug auf die Kosovofrage ist erst durch die Unterstützung des Kreml wirkungsvoll geworden.
Váš jediný zdroj ze života manhattanské smetánkyNews commentary News commentary
Das ist ein legitimes Anliegen, aber der Rest des Nahen Ostens – und eigentlich große Teile der Welt, einschließlich Europa – betrachten die israelische Unnachgiebigkeit und Arroganz sowie Amerikas blinde Unterstützung dieses Landes als die Wurzel des Problems.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatNews commentary News commentary
verurteilt die Unnachgiebigkeit der LTTE-Führung in den letzten Jahren, die so viele Möglichkeiten, Fortschritte zu erzielen, immer wieder abgelehnt hat, u.a. die Übertragung von Zuständigkeiten auf die Provinzebene oder an die Provinzräte, eine Übertragung auf die regionale Ebene oder an Regionalräte sowie das Konzept einer Föderation mit einer Übertragung von Zuständigkeiten auf die nationale Ebene
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostioj4 oj4
Dadurch wurde die Rolle der Religion beleuchtet sowie ihre Unnachgiebigkeit, die zu noch mehr Spaltungen und Haß unter den Volksgruppen geführt hat.
Pokud členské státy využijí této možnosti, sdělí Komisi metody, podle kterých horní hranici stanovíjw2019 jw2019
Amerikas Unnachgiebigkeit in diesem Bereich jedoch löst Proteste in Ländern aus, die mit der „Drohung" einer solchen Vereinbarung konfrontiert sind, wie etwa Marokko, und bilden die Grundlage für lang anhaltende Ressentiments.
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die 12 Jahre dauernde juristische Reise, auf die wir uns mit der Verfolgung ihres Falles begaben, unterstreicht eher die Unnachgiebigkeit als den Rückzug der alten Ordnung.
To ona mě přinutilaNews commentary News commentary
Selbstgerechtigkeit und verbale Unnachgiebigkeit allein jedoch sind keine angemessene Antwort: Eine solche Strategie demütigt nur jene weiter, die sich ohnehin schon gedemütigt fühlen, und stößt die vor den Kopf, die sonst vielleicht mäßigend ihre Stimme erhoben hätten.
MICKEY C ZA MŘÍŽE Lesbické naivky v Hollywoodu!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
7. fordert die Arabische Liga auf, ihre Haltung gegenüber der andauernden Unnachgiebigkeit des Sudan gegenüber dem Erfordernis einer UN-Friedenstruppe, durch die sie sich mitschuldig macht, aufzugeben;
Musíme tam zajet na člunu a sehnat pomocEurLex-2 EurLex-2
Zur Unnachgiebigkeit der Kommission bei der Festlegung der Modalitäten für die Trennung der Klägerin von Legrand
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmEurLex-2 EurLex-2
verurteilt die Unnachgiebigkeit der LTTE-Führung in den letzten Jahren, die so viele Möglichkeiten, Fortschritte zu erzielen, immer wieder abgelehnt hat, u.a. die Übertragung von Zuständigkeiten auf die Provinzebene oder an die Provinzräte, eine Übertragung auf die regionale Ebene oder an Regionalräte sowie das Konzept einer Föderation mit einer Übertragung von Zuständigkeiten auf die nationale Ebene;
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovoEurLex-2 EurLex-2
fordert die Arabische Liga auf, angesichts der anhaltenden Unnachgiebigkeit des Sudan gegenüber dem Erfordernis einer UN-Friedenstruppe ihr Vorgehen, durch das sie sich mitschuldig macht, aufzugeben;
Sama sis vybrala, Aeonnot-set not-set
Na ja, ich kann Unnachgiebigkeit an einem Mann nur bewundern.
Poruchy imunitního systémuLiterature Literature
Die EU verurteilt die andauernde Unnachgiebigkeit des Assad-Regimes in Bezug auf den Zugang für humanitäre Zwecke und die Behinderung der raschen und anhaltenden Bereitstellung von Hilfe, einschließlich medizinischer Ausrüstung, durch administrative Verfahren.
Ve válce jsem viděl nepochopitelné věci, HolmesiConsilium EU Consilium EU
Es ist nicht leicht, Unnachgiebigkeit und Flexibilität im Gleichgewicht zu halten.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyjw2019 jw2019
Das Europäische Parlament toleriert die Unnachgiebigkeit der Türkei und die Aggression gegen die Republik Zypern.
Máme se snad těch lidí bát?Europarl8 Europarl8
Man kann sich leicht vorstellen, dass die ungestümen neuen griechischen Entscheidungsträger die deutsche Unnachgiebigkeit bezüglich eines Schuldenschnitts oder Neuverhandlungen von Strukturreformpaketen unterschätzen.
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und Aristide traut den Reichen nicht, da sie seinerzeit den Putsch unterstützt hatten, der letztendlich zu seinem Sturz führte, und aufgrund ihrer traditionellen Unnachgiebigkeit im Hinblick auf Reformen.
AlexejevičiNews commentary News commentary
Meine Großmutter aus Marash hätte gesagt, Aserbaidschan glaube heute, es habe mit der Türkei „einen Onkel in der Jury“ und könne sich daher weiterhin seine Launenhaftigkeit und Unnachgiebigkeit herausnehmen.
Když někdo řekl, " Ó, těm nemůžeš věřit. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Unnachgiebigkeit der iranischen Regierung und, ihre unverhohlenen Versuche, Waffeninspektoren in die Irre zu führen, ihre abscheulichen Aufrufe zur Zerstörung Israels und die brutale Niederschlagung politischer Gegner – all das wäre für Obama Grund genug, den Dialog zu verweigern.
Kde jsou ty zařízení teď?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.