willkommen heißen
přivítat · vítat
Willkommen! oor Tsjeggies
Willkommen!
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Vítám tě!
Willkommen zu Ihrem Junggesellen-Paket im Männerzeit Men's Spa.
Vítám vás na vašem večírku u nás v lázních " Jeho čas ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
No jo, musí se zařadit, Ryan je v Ensenadějw2019 jw2019
Willkommen in meiner Gegend
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníopensubtitles2 opensubtitles2
Der Präsident heißt die Vertreter der Niños de la guerra (Flüchtlingskinder aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs von #-#) auf der Besuchertribüne willkommen
trasa a cíl cestyoj4 oj4
Gehen wir, um sie willkommen zu heißen.
Nevadí mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zurück, Mr. Reed.
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftlich. - Die vom schwedischen Ratsvorsitz geförderte Strategie für den Ostseeraum ist sehr willkommen.
Byl to úplatek od tátyEuroparl8 Europarl8
Julia und Markus haben die Videos auf Youtube hochgeladen, damit andere sie verwenden können. Sie möchten damit auch zeigen, dass man mit wenig Aufwand etwas tun kann, um die Flüchtlinge zu unterstützen und sie in Deutschland willkommen zu heißen.
Vedoucí mise/policejní komisařgv2019 gv2019
Ladys und Gentlemen, willkommen an Bord von US-Midland-Airlines-Flug 3257... nach Portland, Maine.
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen auf der Lichtung.
Celkovýpočet hospodářství s chovem kachen a hus, vnichž je třeba odebrat vzorkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation der Nationalversammlung der Republik Korea unter der Leitung von Lee Sang-Deuk willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
A přineste mi havanský doutníknot-set not-set
Willkommen, Kaiser von Liliput, Ruhm und Schrecken der Welt.
Odvolání je nutno zaslat před skončením lhůty pro podávání odvolání na adresu podatelny nejvyššího správního souduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen in Italien.
Nebo vyrovnej dluhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen daheim.
Pořádně jsi to zkrátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange ihr den Frieden wahrt, seid ihr in Ellesméra immer willkommen.
Všechny látky včetně nečistot, jež se nacházejí v koncentraci vyšší než #,# % (m/m), by měly být oznámeny, pokud ovšem není jinde v kritériích specifikována nižší koncentraceLiterature Literature
Willkommen in meiner Hölle.
V ničem podstatném se nelišíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Vorfahren werden dich willkommen heißen.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich merkte von Anfang an, dass ich nicht willkommen bin.
O jednu ránu míň, nerozhodně,o dvě výhraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lektüre von Barros Artikel war eine willkommene Abwechslung nach all dem Geschwafel ethikfreier republikanischer und kenntnisfreier akademischer Schreiber, die in irgendeiner Weise stets behaupten, die grundlegenden Prinzipien der Ökonomie würden verhindern, dass staatliche Ausgabenentscheidungen den Fluss wirtschaftlicher Aktivität verändern.
Úrokovou sazbou pro pohledávky nezaplacené ke dni splatnosti je sazba uplaňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená oNews commentary News commentary
Willkommen zuhause, Miguel.
Myslím, že až najdeme, cokoliv co tohle dělá, budeme potřebovat GunnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zu Hause, Lord Stark.
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die meisten Bewohner sind freundlich und heißen die Besucher willkommen, indem sie geflochtene Matten für sie ausbreiten und ihnen kühle Kokosmilch anbieten.
Oheň pravděpodobně šel odsudjw2019 jw2019
Willkommen.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen Zuhause, Baelfire.
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen in L.A.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen waren Einwanderer in Westeuropa willkommen, um Arbeiten mit geringem Ansehen zu erledigen, was zu einem inhärenten Anreiz für die Einheimischen führte, sie und ihre Kinder als Schicht von Bediensteten anzusehen, die unfähig sind, in die weitere Gesellschaft aufgenommen zu werden, geschweige denn diese zu führen.
Znám odpověďProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.