willkommen heißen
přivítat · vítat
willkommen oor Tsjeggies
willkommen
de
etw. Willkommenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vítáme vás
Vielen Dank für diese Arbeit und herzlich willkommen im Europäischen Parlament.
Děkujeme vám za práci, kterou odvádíte, a vítáme vás v Evropském parlamentu.
vítaný
Ich merkte von Anfang an, dass ich nicht willkommen bin.
Bylo mi hned jasné, že jsem tu nebyl dvakrát vítaný.
vítejte
Dr. Nathan, willkommen zurück.
Dr. Nathanová, vítejte zpátky.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vítej · vítáme tě · uvítání · vítat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Willkommen
de
Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
Neřeknete nikomu nicjw2019 jw2019
Willkommen in meiner Gegend
Můžu přijít?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Präsident heißt die Vertreter der Niños de la guerra (Flüchtlingskinder aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs von #-#) auf der Besuchertribüne willkommen
potahovaných tablet kjoj4 oj4
Gehen wir, um sie willkommen zu heißen.
Fajn.Jdeme dáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zurück, Mr. Reed.
Dobrá otázka.- Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftlich. - Die vom schwedischen Ratsvorsitz geförderte Strategie für den Ostseeraum ist sehr willkommen.
Kolik je vašemu synovi?Europarl8 Europarl8
Julia und Markus haben die Videos auf Youtube hochgeladen, damit andere sie verwenden können. Sie möchten damit auch zeigen, dass man mit wenig Aufwand etwas tun kann, um die Flüchtlinge zu unterstützen und sie in Deutschland willkommen zu heißen.
Tato směrnice je použitelná, aniž jsou dotčeny jiné související předpisy Společenstvígv2019 gv2019
Ladys und Gentlemen, willkommen an Bord von US-Midland-Airlines-Flug 3257... nach Portland, Maine.
Mám pro něho dopis od komisařeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen auf der Lichtung.
Budou pod ním znovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation der Nationalversammlung der Republik Korea unter der Leitung von Lee Sang-Deuk willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
Konec války!not-set not-set
Willkommen, Kaiser von Liliput, Ruhm und Schrecken der Welt.
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie StrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen in Italien.
Ruční odběr vzorkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen daheim.
Tenhle starý muž potřebuje jít spátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange ihr den Frieden wahrt, seid ihr in Ellesméra immer willkommen.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíLiterature Literature
Willkommen in meiner Hölle.
Pokusy, nehody, všechno tajnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Vorfahren werden dich willkommen heißen.
Síla slova, být jim příklademOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich merkte von Anfang an, dass ich nicht willkommen bin.
Jistě ses ve Francii něco přiučilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lektüre von Barros Artikel war eine willkommene Abwechslung nach all dem Geschwafel ethikfreier republikanischer und kenntnisfreier akademischer Schreiber, die in irgendeiner Weise stets behaupten, die grundlegenden Prinzipien der Ökonomie würden verhindern, dass staatliche Ausgabenentscheidungen den Fluss wirtschaftlicher Aktivität verändern.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineNews commentary News commentary
Willkommen zuhause, Miguel.
Nemá tu ani počítačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zu Hause, Lord Stark.
U pacientů po transplantaci ledvin s těžkým postižením jaterního parenchymu není potřeba měnit dávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die meisten Bewohner sind freundlich und heißen die Besucher willkommen, indem sie geflochtene Matten für sie ausbreiten und ihnen kühle Kokosmilch anbieten.
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam byljw2019 jw2019
Willkommen.
A žádné chybyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen Zuhause, Baelfire.
x # injekčních lahviček + # x # předplněných inj. stříkačekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen in L.A.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen waren Einwanderer in Westeuropa willkommen, um Arbeiten mit geringem Ansehen zu erledigen, was zu einem inhärenten Anreiz für die Einheimischen führte, sie und ihre Kinder als Schicht von Bediensteten anzusehen, die unfähig sind, in die weitere Gesellschaft aufgenommen zu werden, geschweige denn diese zu führen.
Je jedinej, kdo kdy mohlProjectSyndicate ProjectSyndicate
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.