willkommen heißen oor Tsjeggies
willkommen heißen
de
(sich) begrüßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vítat
cs
přijímat
Sie muß erstaunt gewesen sein, daß jeder sie herzlich willkommen hieß.
Určitě byli velice překvapení, když jim každý dával najevo, jak jsou vítáni.
přivítat
Wir wollen bestimmt nie „allzu gerecht“ werden und einen reuevollen Sünder nicht willkommen heißen.
Když se kajícný hříšník vrací do sboru, nikdy bychom neměli být příliš spravedliví, takže bychom ho odmítli přivítat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Vorfahren werden dich willkommen heißen.
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Einander willkommen heißen’
Poslouchej kluku, díky za tento banán, ale já to nepotřebujijw2019 jw2019
WIE CHRISTUS ANDERE WILLKOMMEN HEISSEN
Nemyslím pravý, ale vždy kolem něho bylo spousty dětíjw2019 jw2019
Wie könnten wir Untätige willkommen heißen?
Vítězem se stává " To je nadělení " od Rowleyho Jeffersona!jw2019 jw2019
Liebe Eltern, Freunde und Famile, ich möchte Sie zum Maifest willkommen heißen.
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, du solltest Gott willkommen heißen.
Máte nahnáno, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er mich freundlich auf seiner Burg willkommen heißen?
Pokud se jedná o konkrétní případ, Komise konstatuje, že BB se v okamžiku prodeje nenacházela v obtížíchLiterature Literature
Ich möchte Sie auf Cardassia Prime willkommen heißen.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst mich nicht willkommen heißen.
Členské státy však nesmí tomuto orgánu dovolit vázatvyplacení náhrady škody na to, aby poškozený nějakou formou prokázal, že osoba, která je za škodu odpovědná, není schopna nebo odmítá zaplatitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caesar spricht endlich Worte, die ich willkommen heiße.
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek # přílohy # tohoto služebního řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, wir würden sie willkommen heißen.
Takhle se ten chudák uškvaříjw2019 jw2019
Ich sollte das Chaos willkommen heißen.
Hádám, že ty jsi z obliga NellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dass ich dich erneut als Gast willkommen heißen kann.
Jsi ta nejkrásnější holka na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden uns willkommen heißen.
volací značku a rádiovou frekvenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anwesenden freuten sich dermaßen darüber, dass ihn jeder persönlich auf traditionelle Art willkommen heißen wollte.
V noci jsi byl skvělejjw2019 jw2019
Der Saal wird Euch als Gast willkommen heißen, und ich kann sicherstellen, daß sie zuhören werden.«
Musíš ležetLiterature Literature
Sie wollten Sie willkommen heißen.
Zrání musí probíhat výhradně ve sklepích (fondaci) oblasti, které jsou k tomu tradičně určeny, nebo v obci Moliterno (PZ); zrání začíná v době mezi #. a #. dnem od vytvarování sýraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Marienkäfer willkommen heißen
No dobře.Pokračuj, pokračujjw2019 jw2019
Die USA sollten die japanische Initiative willkommen heißen und mit Asien als Ganzem zusammenarbeiten.
Jen už je moc pozdě aProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach 18 Jahren möchte ich Sie wieder herzlich willkommen heißen.
Máma mi říkávalaEuroparl8 Europarl8
Würden treue Christen Abgefallene bei sich willkommen heißen, entweder persönlich oder durch das Lesen ihrer Literatur?
Ano, první je stále v komatujw2019 jw2019
Wir wollen bestimmt nie „allzu gerecht“ werden und einen reuevollen Sünder nicht willkommen heißen.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadujw2019 jw2019
Und nun lass mich dich willkommen heißen in der Runde, zu der fast alle gehören.
Teď chcípneš jak zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte dich nur persönlich zu Glee willkommen heißen
Napišu do Timesůopensubtitles2 opensubtitles2
* Warum wolltest du deinen verlorenen Sohn so willkommen heißen?
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciLDS LDS
970 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.