Xhosa-Sprache
xhosa
Xhosa oor Tsjeggies
Xhosa
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
xhosa
Damit ich im Predigtdienst mehr erreichen konnte, lernte ich außerdem Sotho, Xhosa, Tswana und ein bisschen Afrikaans.
Abych svou službu mohl vykonávat co nejlépe, naučil jsem se také sesutštinu, jazyk xhosa, čwanštinu a trochu afrikánsky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Südafrika fragte eine Frau, die Xhosa spricht: „Woher haben Sie diese Bibel, die sich so leicht lesen lässt?“
EU bude schopna lépe se vyrovnat s obtížemi, protože disponuje dobrou infrastrukturou a cílem zemědělské politiky zaměřeným na zachovánívýroby v rámci uniejw2019 jw2019
Die Xhosa ist auf Position 017, Punkt 346.
Musí to být tak uspokojujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit ich im Predigtdienst mehr erreichen konnte, lernte ich außerdem Sotho, Xhosa, Tswana und ein bisschen Afrikaans.
Je to můj bratrjw2019 jw2019
Während des Jahres wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in vier weiteren Sprachen (Albanisch, Rumänisch, Shona und Ungarisch) zur Verfügung gestellt, und in Xhosa wurde die vollständige Neue-Welt-Übersetzung freigegeben.
Promiňte mi prosím, slečno...... ale byla byste tak hodná...?jw2019 jw2019
Einmal kam ein ganzer Bus mit Brüdern und Schwestern aus Südafrika. Nach dem Mittagessen brachten sie der Bethelfamilie vierstimmig ein Ständchen in sechs Sprachen — in Afrikaans, Englisch, Pedi, Sutho, Xhosa und Zulu.
Vím, že nebyla mrtvájw2019 jw2019
Das Stück wurde vollständig in Xhosa gesungen, eine wundervoll musikalische Sprache, wenn man sie nicht kennt.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícímismlouvami,jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředted2019 ted2019
(Oben) Das Buch „Kinder“ kommt heraus (1942); (Mitte) Taufanwärter (1959); (unten) ein Chor von Xhosa heißt die Delegierten willkommen (1998)
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurencejw2019 jw2019
Sondern ein Xhosa, wie Mandela.
Mou svobodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XHOSA (Sprache)
Nemyslím si, že se vrátímjw2019 jw2019
Heutzutage ist er weit und breit bekannt und in den Wortschatz vieler afrikanischer Sprachen aufgenommen worden, wie zum Beispiel in Zulu (uJehova), Yoruba (Jehofah), Xhosa (uYehova) und Suaheli (Yehova).
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastijw2019 jw2019
ich spreche Xhosa, Sir.
Ano, tvé pocity té zrazujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften wurde in Sutho und Xhosa freigegeben, und in zwei weiteren afrikanischen Sprachen sind die Übersetzungsarbeiten bereits abgeschlossen.
Pak ještě pár měsíců v rocejw2019 jw2019
Zu den einheimischen schwarzen Völkern, die etwa 75 Prozent der Gesamtbevölkerung ausmachen, zählen die Zulu, die Xhosa, die Sotho, die Pedi, die Tswana und verschiedene kleinere Gruppen.
To je jeden z mých nejstarších vynálezůjw2019 jw2019
Tonaufnahme in Xhosa
Amy, věř mi, dělám to pro vaše bezpečíjw2019 jw2019
Die neue Dreifachkombination auf Marshallesisch, Xhosa und Zulu sowie das Buch Mormon auf Chuuk sind fertig gedruckt und können nun beim Versand der Kirche oder über store.lds.org erworben werden.
Postupné zaváděníLDS LDS
In den letzten paar Jahren mußte die Übersetzungsabteilung vergrößert werden, um die zusätzliche Arbeit bewältigen zu können, die wegen der Übersetzung der Bibel in sieben einheimische Sprachen anfällt — Afrikaans, Pedi, Sutho, Tsonga, Tswana, Xhosa und Zulu.
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živenjw2019 jw2019
Bei einem Kongreß der Zeugen in Südafrika bemerkte eine Frau vom Stamm der Xhosa: „Erstaunlich, daß hier in Südafrika Menschen aller Rassen so vereint sein können!
Ale pravdou je, že se tu odehrál nejslavnější příběhjw2019 jw2019
Hier ist das Frachtschiff Xhosa.
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wechselte von Xhosa zu Englisch. »Bitte«, flehte ich sie an, »Sie müssen fliehen!
Víš jako, že by jsi měla další dítě.Stan už by do dalšího dítěte nešelLiterature Literature
Hier in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit: Zulu, Xhosa, Afrikaans, Pedi, Englisch, Tswana, Sotho, Tsonga, Swasi, Venda und Ndebele.
Je to tak dlouho.- Jojw2019 jw2019
(Siehe auch Afrikaans [Sprache]; Pedi [Sprache]; Ronga [Sprache]; Sotho [Sprache]; Tsonga [Sprache]; Tswana [Sprache]; Venda [Sprache]; Xhosa [Sprache]; Zulu [Sprache])
Jistě, ale Anna Claire neublížila a nezabila by Henryhojw2019 jw2019
Captain, wir empfangen einen Notruf vom Frachter Xhosa.
Platnost ES schválení typu vozidla končí v těchto případechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich empfange einen Ruf von der Xhosa.
Musela jsem toho psychiatra hodinu poslouchat.DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brathaw ist ein bolianischer Ingenieur auf der Xhosa , und gehört zur Mannschaft von Kasidy Yates .
Za chvilku to budeCommon crawl Common crawl
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.