Achtfache
osminásobek
achtfach oor Tsjeggies
achtfach
de
etw. Achtfaches
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osminásobný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ausfuhren in Drittländer nahmen im Bezugszeitraum um das Achtfache zu.
Obzvláště pak s vědcem, který je tak rád v novinách jako vyEurLex-2 EurLex-2
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (des para-Hydroxysulfats), für den eine Akkumulation auf das Achtfache angenommen wird
Zpráva pracovní skupiny stanoví, že program pro dřevo by měl být zaměřen na obchodní společnosti a další hospodářské subjekty s konkrétními projekty, které jsou v souladu se strategiemi a pracovními oblastmi programu a které přispívají k vyššímu vytváření hodnotEMEA0.3 EMEA0.3
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéEurLex-2 EurLex-2
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Chcete mít díru v obrazovce?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit meinen 47 Jahren sollte ich bald achtfacher Vater sein!
Už se mi to nestávájw2019 jw2019
EUR aufgrund aufgedeckter Fehler bewirken. Eine Fehlerquote von 2 % würde unter Zugrundelegung der hier verwendeten Zahlen das Achtfache an Ausgaben für Kontrollen erfordern, d.h. beinahe 6 % der gesamten öffentlichen Ausgaben im Rahmen des Fonds.
Strojů a zařízení čísel #, # neboEurLex-2 EurLex-2
Ein Fünftel aller börsennotierten Konzerne ist brutto zu mehr als dem Achtfachen ihres Eigenkapitals fremdfinanziert und verdient weniger als das Doppelte ihrer Zinszahlungen, was die Reaktionsfähigkeit dieser Unternehmen auf Wachstumsschocks stark schwächt.
Co je tohle za kluka?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die 15 %-Schwelle für Großkredite, die insgesamt das Achtfache des Eigenkapitals der Bank nicht überschreiten dürfen, entsprach 760 Mio. DEM (390 Mio. EUR) per 31. März 1992.
Přesně můj typ, řekni mi, až s ní skončíšEurLex-2 EurLex-2
Für den Fall eines wiederholten schweren Verstoßes binnen fünf Jahren betragen die finanziellen Sanktionen mindestens das Achtfache des Wertes der durch den schweren Verstoß gewonnenen Holzerzeugnisse.
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňnot-set not-set
Im UZÜ wurden rund # Tonnen auf Drittmärkte exportiert, was mehr als der achtfachen Menge des gesamten Ausfuhrvolumens auf den Gemeinschaftsmarkt entspricht
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostaláoj4 oj4
Das Wasserbad muß eine Wassermenge aufnehmen können, die mindestens dem achtfachen Volumen des zu kontrollierenden Geflügels entspricht, und es ermöglichen, die Wassertemperatur auf 42 ± 2 °C zu halten.
Dneska tu bude pořádně horkoEurLex-2 EurLex-2
11 Abs. 2 der Sicherungsregelung erhält der Beamte bei dauernder Vollinvalidität infolge eines Unfalls oder einer Berufskrankheit den in Art. 73 Abs. 2 Buchst. b des Statuts vorgesehenen Kapitalbetrag in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall.
Ples začíná za deset minutEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus gibt es unterschiedliche Speichergeschwindigkeiten von vierfacher, bis zu achtfacher, 16facher oder noch höherer Geschwindigkeit.
Já nevím, co to s tím psem je!EurLex-2 EurLex-2
Zwischen 1990 und 2000 sind die ausländischen Direktinvestitionen um das Achtfache gestiegen. Sie haben sich jedoch zumeist auf eine kleine Anzahl von Entwicklungsländern konzentriert.
Platby finanční podpory Společenství se uskutečňují na základě výdajů vzniklých v souvislosti s činnostmi spadajícími do operačního programuEurLex-2 EurLex-2
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Bediensteten auf Zeit in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapieEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der in Erwägungsgrund 76 beschriebenen Korrektur der Daten zu den gedumpten Einfuhren mit Ursprung in der VR China erhöhte sich das Volumen der gedumpten Einfuhren aus der VR China zwischen 2005 und dem UZ um mehr als das Achtfache, wodurch ihr Marktanteil um rund 16 Prozentpunkte stieg.
Přišla jsem na to samaEurLex-2 EurLex-2
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Kolik dluží?EurLex-2 EurLex-2
Bedeutende Fortschritte ließen sich nach Meinung des UNEP dagegen nur dann erzielen, wenn die 81 Entwicklungsländer das Vier- bis Achtfache dieser Summe ausgeben würden.
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícjw2019 jw2019
Für den Fall eines wiederholten schweren Verstoßes binnen fünf Jahren schreiben die Mitgliedstaaten eine Höchstsanktion von mindestens dem Achtfachen des Wertes der durch den schweren Verstoß gewonnenen Fischereierzeugnisse vor
Proč se takhle chováš?oj4 oj4
Er sagte, er könnte meine Strafe von achtfachem Mord auf dreifachen Mord runterhandeln, die Todesstrafe vom Tisch nehmen.
Vůbec se mi nechce jet domůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehen die in der Richtlinie 2003/109 niedergelegten Grundsätze einer nationalen Regelung wie der in Art. 5 Abs. 2-ter des Decreto legislativo Nr. 286/1998 entgegen, soweit diese vorschreibt, dass „[f]ür den Antrag auf Ausstellung und Verlängerung eines Aufenthaltstitels ... eine Gebühr zu entrichten [ist], deren Höhe durch ein vom Ministero dell’Economia e delle Finanze im Einvernehmen mit dem Ministero dell’Interno erlassenes Dekret, das auch die Zahlungsmodalitäten ... regelt, auf mindestens 80 und höchstens 200 Euro festgesetzt wird“, so dass auf diese Weise eine Mindestgebühr festgesetzt wird, die ungefähr das Achtfache der Kosten für die Ausstellung eines nationalen Personalausweises beträgt?
Tam kde jsi byl ty, mají je rádi?EurLex-2 EurLex-2
Der Embryo wird ein Fisch, in den wir erst nach achtfacher Teilung eindringen.
V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout # % nákladů na daná opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Bediensteten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Pomoz mi k tomu autuEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.