achtgeben oor Tsjeggies
achtgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dávat pozor
Du siehst, ich muss auf ihr Image achtgeben.
Víš, musím proto dávat pozor na její image.
věnovat pozornost
Wie können wir beständig auf unseren Dienst achtgeben, und warum sollten wir das tun?
Co nám pomůže neustále věnovat pozornost naší službě a proč bychom to měli dělat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollten wirklich auf Ihre Einstellung achtgeben, Mr. Carter.
A ta byla mnohem víc sexy než StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmt zwar, dass wir zu den wöchentlichen Versammlungen der Kirche gehen, um an heiligen Handlungen teilzunehmen, Lehre zu verinnerlichen und inspiriert zu werden, aber ein weiterer sehr wichtiger Grund dafür besteht darin, dass wir als Gemeindefamilie und Jünger des Erretters Jesus Christus aufeinander achtgeben, einander Mut machen und Möglichkeiten finden, einander zu dienen und zu stärken.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceLDS LDS
“+ Aber sie sagten fortgesetzt: „Wir werden nicht achtgeben.“
* se pro zbraň *Mají to!jw2019 jw2019
Auf wen sollten Jesu Jünger achtgeben, und wieso?
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodleníjw2019 jw2019
Worauf müssen wir achtgeben?
A obzvlášť do státního sektorujw2019 jw2019
Wurde jemandem ein Haustier zur Verwahrung gegeben, dann mußte der Betreffende darauf genauso achtgeben wie auf seine eigenen Tiere.
Zdá se, že máme problémyjw2019 jw2019
Du musst achtgeben, dass du ihn nicht erzürnst.
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen Townsendovátatoeba tatoeba
Damit wir den Pfeilen Jehovas in der bevorstehenden „großen Drangsal“ entgehen, müssen wir auf unsere „Nieren“ achtgeben.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotějw2019 jw2019
Mir ist bewusst, dass ich achtgeben muss.
V každém případě musí přepravky uvedené v odstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Interessanterweise wurde Timotheus in demselben Brief darauf hingewiesen, „dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben“ (1.
Dobrou noc, hošijw2019 jw2019
Das ist aus folgenden Worten zu erkennen, die der Apostel Paulus an Timotheus schrieb: „Die inspirierte Äußerung aber sagt ausdrücklich, daß in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben, durch die Heuchelei von Menschen, die Lügen reden, die in ihrem Gewissen gebrandmarkt sind . . . und gebieten, sich von Speisen zu enthalten, die Gott geschaffen hat, damit sie mit Danksagung von denen genossen werden, die Glauben haben und die Wahrheit genau erkennen.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícjw2019 jw2019
Der Geist des Herrn wird auf euch achtgeben, und ihr werdet gesegnet werden.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímLDS LDS
5 Daß wir auf uns selbst achtgeben, können wir außerdem durch unser treues Ausharren als Christen zeigen.
Za tímto účelem jim bude umožněn přístup k veškerým dokumentům tvořícím spis Komise, jak je definován v odstavci #, s výjimkou vnitřních dokumentů, obchodního tajemství jiných podniků či jiných důvěrných informacíjw2019 jw2019
Man muß achtgeben, damit man ihn nicht aufregt.“
Dělejte si, co chcetejw2019 jw2019
Gebt gut acht auf dieses unschätzbare Vorrecht, und laßt die Welt auf ihren Kehricht achtgeben!“
Mám to přepsat?jw2019 jw2019
Wenn wir dabei das Unterredungs-Buch gebrauchen, zeigen wir, dass wir beständig auf unser Lehren achtgeben (1. Tim.
A užje odstartovánojw2019 jw2019
Wenn wir nicht achtgeben, können die heutigen geheimen Verbindungen ebenso rasch und vollständig Macht und Einfluss gewinnen wie damals im Buch Mormon.“
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuLDS LDS
Auf die Arterien achtgeben
Proč nejsi šťastný?jw2019 jw2019
Der Pferdelenker mußte sehr achtgeben, denn wäre unser Gefährt in einer Schneewehe umgekippt, wären nicht nur die Mitfahrer herausgefallen, sondern mit ihnen auch die glühenden Kohlen aus dem Ofen.
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůjw2019 jw2019
Ein Reisender muß auf seine Umgebung achtgeben.
Ty vole, ten vypadá jak Spartakusjw2019 jw2019
Wenn wir besondere Bedürfnisse haben, sollten wir achtgeben, daß wir uns weder zuviel mit uns selbst beschäftigen noch zu stolz sind, die liebevolle Hilfe unserer Brüder anzunehmen.
Definice skupin by měly ve větší míře odrážet technické charakteristiky dotyčných vozidel a dovednosti nezbytné k řízení vozidlajw2019 jw2019
Würden wir nicht achtgeben, könnten unsere Darbietungen im Haus-zu-Haus-Dienst leicht schablonenhaft wirken.
Celé týdny a stovky kilometrů po řece, která se jako kabel vinula válkou a vedla rovnou ke Kurtzovijw2019 jw2019
General, auf den Pfeil achtgeben!
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erfuhr, dass man auf seinen Körper stets achtgeben muss.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíLDS LDS
‘Auf unser Lehren achtgeben’
Seru, sem v týhle díře na doživotíjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.