Edler Achtfacher Pfad
Ušlechtilá osmidílná stezka
Achtfache oor Tsjeggies
Achtfache
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osminásobek
Ihre Leber dehnt sich um das Achtfache aus.
Jejich játra zduří na osminásobek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ausfuhren in Drittländer nahmen im Bezugszeitraum um das Achtfache zu.
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněEurLex-2 EurLex-2
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (des para-Hydroxysulfats), für den eine Akkumulation auf das Achtfache angenommen wird
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůEMEA0.3 EMEA0.3
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Jste obě šílené?EurLex-2 EurLex-2
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
jinak se zblázníšEurlex2019 Eurlex2019
Mit meinen 47 Jahren sollte ich bald achtfacher Vater sein!
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUjw2019 jw2019
EUR aufgrund aufgedeckter Fehler bewirken. Eine Fehlerquote von 2 % würde unter Zugrundelegung der hier verwendeten Zahlen das Achtfache an Ausgaben für Kontrollen erfordern, d.h. beinahe 6 % der gesamten öffentlichen Ausgaben im Rahmen des Fonds.
Třeba tady cítím... dušené masoEurLex-2 EurLex-2
Ein Fünftel aller börsennotierten Konzerne ist brutto zu mehr als dem Achtfachen ihres Eigenkapitals fremdfinanziert und verdient weniger als das Doppelte ihrer Zinszahlungen, was die Reaktionsfähigkeit dieser Unternehmen auf Wachstumsschocks stark schwächt.
Směrnice #/ES se nevztahuje na vodní skútry, přičemž některé členské státy v době od jejího přijetí zavedly právní a správní předpisy, které se těchtoplavidel týkajíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die 15 %-Schwelle für Großkredite, die insgesamt das Achtfache des Eigenkapitals der Bank nicht überschreiten dürfen, entsprach 760 Mio. DEM (390 Mio. EUR) per 31. März 1992.
Dohoda o přidružení EHS-TureckoEurLex-2 EurLex-2
Für den Fall eines wiederholten schweren Verstoßes binnen fünf Jahren betragen die finanziellen Sanktionen mindestens das Achtfache des Wertes der durch den schweren Verstoß gewonnenen Holzerzeugnisse.
Betty Blue, svaž honot-set not-set
Das Wasserbad muß eine Wassermenge aufnehmen können, die mindestens dem achtfachen Volumen des zu kontrollierenden Geflügels entspricht, und es ermöglichen, die Wassertemperatur auf 42 ± 2 °C zu halten.
Právě jsem na vás myslelEurLex-2 EurLex-2
11 Abs. 2 der Sicherungsregelung erhält der Beamte bei dauernder Vollinvalidität infolge eines Unfalls oder einer Berufskrankheit den in Art. 73 Abs. 2 Buchst. b des Statuts vorgesehenen Kapitalbetrag in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall.
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borecEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus gibt es unterschiedliche Speichergeschwindigkeiten von vierfacher, bis zu achtfacher, 16facher oder noch höherer Geschwindigkeit.
Fízlové zablokovali všechny dálnice odtud až po L. AEurLex-2 EurLex-2
Zwischen 1990 und 2000 sind die ausländischen Direktinvestitionen um das Achtfache gestiegen. Sie haben sich jedoch zumeist auf eine kleine Anzahl von Entwicklungsländern konzentriert.
poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízeníEurLex-2 EurLex-2
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Bediensteten auf Zeit in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der in Erwägungsgrund 76 beschriebenen Korrektur der Daten zu den gedumpten Einfuhren mit Ursprung in der VR China erhöhte sich das Volumen der gedumpten Einfuhren aus der VR China zwischen 2005 und dem UZ um mehr als das Achtfache, wodurch ihr Marktanteil um rund 16 Prozentpunkte stieg.
Ty mohou proniknout až k níEurLex-2 EurLex-2
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Beamten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Kde máš bodyguarda?EurLex-2 EurLex-2
Bedeutende Fortschritte ließen sich nach Meinung des UNEP dagegen nur dann erzielen, wenn die 81 Entwicklungsländer das Vier- bis Achtfache dieser Summe ausgeben würden.
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnajw2019 jw2019
Für den Fall eines wiederholten schweren Verstoßes binnen fünf Jahren schreiben die Mitgliedstaaten eine Höchstsanktion von mindestens dem Achtfachen des Wertes der durch den schweren Verstoß gewonnenen Fischereierzeugnisse vor
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONoj4 oj4
Er sagte, er könnte meine Strafe von achtfachem Mord auf dreifachen Mord runterhandeln, die Todesstrafe vom Tisch nehmen.
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehen die in der Richtlinie 2003/109 niedergelegten Grundsätze einer nationalen Regelung wie der in Art. 5 Abs. 2-ter des Decreto legislativo Nr. 286/1998 entgegen, soweit diese vorschreibt, dass „[f]ür den Antrag auf Ausstellung und Verlängerung eines Aufenthaltstitels ... eine Gebühr zu entrichten [ist], deren Höhe durch ein vom Ministero dell’Economia e delle Finanze im Einvernehmen mit dem Ministero dell’Interno erlassenes Dekret, das auch die Zahlungsmodalitäten ... regelt, auf mindestens 80 und höchstens 200 Euro festgesetzt wird“, so dass auf diese Weise eine Mindestgebühr festgesetzt wird, die ungefähr das Achtfache der Kosten für die Ausstellung eines nationalen Personalausweises beträgt?
Hráli společně pokerEurLex-2 EurLex-2
Der Embryo wird ein Fisch, in den wir erst nach achtfacher Teilung eindringen.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlung eines Kapitalbetrags in achtfacher Höhe des jährlichen Grundgehalts, bemessen nach den Monatsgrundgehältern des Bediensteten in den letzten zwölf Monaten vor dem Unfall;
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
Der durchschnittliche Milcheiweißgehalt in diesen Erzeugnissen beträgt überwiegend mindestens das Achtfache ihres durchschnittlichen Milchfettgehalts.
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.