ansteckend
miazmatický · nakažlivý
anstecken oor Tsjeggies
anstecken
de
anstecken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nakazit
Wenn Winston sich ansteckt, müssen wir annehmen, dass wir es auch könnten.
Když se nakazil Winston, nám to může hrozit taky.
zapálit
Jemand muss einfach zurückgehen und sie wieder anstecken.
Někdo se bude muset vrátit a znovaje zapálit.
infikovat
Du kannst andere Kinder nicht absichtlich mit Deiner Krankheit anstecken.
Nemůžeš svou nemocí záměrně infikovat ostatní.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
připnout · infecteren · nakazovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anstecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halsketten, Ketten, Armbänder, Anhänger, Ringe, Ohrringe, Broschen, (Ansteck-) Nadeln, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter
Do dvou měsícůpo obdržení tohoto rozhodnutí sdělí Belgie Komisi opatření přijatá za účelem dosažení souladu s tímto rozhodnutímtmClass tmClass
Wie schafft es ein echter Christ, sich von dieser Haltung nicht anstecken zu lassen?
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkájw2019 jw2019
Mit dieser Haarfarbe könnte sie sich eine rote Nase anstecken und im Zirkus auftreten.
Ano, vzpomínám siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilder, insbesondere Ansteck-, Aufhänge- und Tischschilder
Komise se proto domnívá, že podmínky pro použití čl. # odst. # písm. d) Smlouvy o ES nejsou splněnytmClass tmClass
Zumindest hatten sie sich wohl von der Paragrafenreiterei dieser Sekte anstecken lassen.
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkujw2019 jw2019
Als Folge davon sterben Menschen ganz unnötig, weil sie sich davor scheuen, ein Behandlungszentrum aufzusuchen: Sie haben Angst, dass sie sich eher dort anstecken als dass sie behandelt werden.
Nevíte, co se s ním nakonec stalo?Europarl8 Europarl8
Zusammenstellung, Verschiedener Bekleidungsstücke für Dritte, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Schmuckimitationen,Modeschmuck, Schmuckkästchen, Nadeln (Ansteck-) [Schmuckwaren], Manschettenknöpfe, Ohrringe, Ringe, Armreife,Broschen, Taschenuhren/Armbanduhren,Zeituhren, Schlüsselanhänger,Schmuckgegenständen, Waren aus Edelmetall oder damit plattiert, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Kaufhaus oder Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen
Můžu přijít?tmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels in den Bereichen Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hemden, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Broschen (Kleidungszubehör), Anstecker (Buttons), Haarklemmen, Haarschmuck, Halskette (Schmuck), Ketten (Schmuckwaren), Armbänder (Schmuck)
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoratmClass tmClass
Gross- und Einzelhandelsdienstleistungen mit den Waren, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Abzeichen, Anstecker (Buttons), Broschen, Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien, Flicken zum Aufbügeln für Textilien und Gürtelschließen
Fajn, ale já jotmClass tmClass
Haben wir uns davon anstecken lassen?
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?jw2019 jw2019
Andererseits meinen sie, man könne sich aber bereits über den Körperkontakt mit einer infizierten Person, durch Trinken aus demselben Glas oder durch einen Kuss anstecken.
V Bruselu dne #. listopaduEuroparl8 Europarl8
Und zum anderen wäre es für alle, die ständig durchs Leben hetzen, gar nicht so verkehrt, sich ein bisschen von der Ruhe und Gelassenheit der Faultiere anstecken zu lassen. (Erbetener Beitrag.)
Kladiva, vědrajw2019 jw2019
Weltweit leiden etwa 30 Millionen Menschen an HIV, und wenn sich der gegenwärtige Trend fortsetzt, werden sich in den nächsten zehn Jahren weitere 30 Millionen damit anstecken.
Ne Sanjayi, žádný problémNews commentary News commentary
Anstecker (Buttons), Anstecknadeln (nicht als Schmuckstücke)
Dovol mi zeptat se ještě jednou.Rozhlídni se a zvaž co povíštmClass tmClass
Ich hab mich nur von dir anstecken lassen.
Vystřelím ti mozek hned tady a teď, sráčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haarschmuck, Schmuckabzeichen, Abzeichen, nicht aus Edelmetall, Buttons [Anstecker], Broschen [Kleidungszubehör], Haarkrallen, Haarklemmen
To je to o čem ti mluvímtmClass tmClass
Abzeichen nicht aus Edelmetall, Anstecker (Buttons), Posamenten, insbesondere Dekorflecke und Wäschezeichen zum Aufbügeln auf Textilien
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchtmClass tmClass
Zusätzlich wurden Anstecker, Handzettel, Poster und Tischsets verteilt, auf denen für die neue Webseite geworben wurde
EHSV však přesto vítá spíše obecná vyjádření o využití vlastního potenciálu EU k vyšší účinnosti a k technologickému rozvoji v oblasti obnovitelných zdrojů a spotřeby energie. EHSV podporuje cíle Komise, důrazně však Radě a Komisi doporučuje vypracovat jasné a v každém případě ctižádostivé cíle, popsat nástroje k jejich dosažení a diskutovat o nich se všemi zúčastněnými stranamioj4 oj4
Und Adam brachte alle Menschen unter die Macht der Sünde; sie haben von ihm die Veranlagung mitbekommen, sich von Satans rebellischem Geist anstecken zu lassen. (Lies Epheser 2:1-3.)
Některé více než jinéjw2019 jw2019
Anfertigung von Ansteckern für Bekleidungsstücke, Handtaschen, Kunstleder- und Lederwaren, Schuhen und Kopfbedeckungen
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jetmClass tmClass
bei der sie festgestellt hat, dass sich das Risiko, dass sich die Aquakulturtiere in dem Aquakulturbetrieb mit einer gelisteten oder neu auftretenden Seuche anstecken oder diese verbreiten, als unerheblich erwiesen hat.
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!EuroParl2021 EuroParl2021
Warum dürfen wir uns nicht von der Aggressivität anderer anstecken lassen?
Já jsem chtěla být doktorka jako první!jw2019 jw2019
Bitte nicht anstecken
Sallahu, říkal jsem žádné velbloudy, a ty jich máš pět.Neumíš počítat? Náhrada za to autoopensubtitles2 opensubtitles2
Abzeichen, nicht aus Edelmetall, Gestickte Abzeichen, modische Buttons (Abzeichen) für Bekleidungsstücke, Anstecker [Buttons]
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchtmClass tmClass
Zunächst einmal gibt es im Falle Griechenlands die Angst davor, dass sich andere wirtschaftlich kränkelnde europäische Länder wie Portugal und Irland oder sogar Spanien oder Italien anstecken.
Hlídka našla ňákýho chlapa, co říká že utekl " řezníkovi ze zálivu "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.