Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit
pracovní skupina podporující zabezpečení
arbeitsgruppe oor Tsjeggies
arbeitsgruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pracovní týmy
Meine Teams und ich wiederum werden die Bemühungen der Arbeitsgruppe des Rates sehr genau verfolgen.
Pokud jde o mne, chci se svými pracovními týmy velmi těsně navázat na úsilí pracovní skupiny Rady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arbeitsgruppe
de
Lehrkanzel (österr.) (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tým
de
Jropp
Es ist mir wichtig, dass dein Kunde und deine Arbeitsgruppe glücklich sein,
Zajímá mě to, že tvůj zákazník a tvůj tým jsou spokojeni
Pracovní skupina
Alle Anträge auf Aufnahme von Punkten in die Tagesordnung der Arbeitsgruppe sind den Sekretären der Arbeitsgruppe zu übermitteln.
Všechny žádosti o zařazení bodů na pořad jednání schůze pracovní skupiny se předávají tajemníkům pracovní skupiny.
brigády
pracovní skupina
Alle Anträge auf Aufnahme von Punkten in die Tagesordnung der Arbeitsgruppe sind den Sekretären der Arbeitsgruppe zu übermitteln.
Všechny žádosti o zařazení bodů na pořad jednání schůze pracovní skupiny se předávají tajemníkům pracovní skupiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) empfiehlt, zunächst die Defizite, die bei der ersten von den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union gemeinsam durchgeführten Überprüfung des Abkommens [11] festgestellt wurden, zu beheben und die Empfehlungen des europäischen Datenschutzbeauftragten und der Artikel-29-Arbeitsgruppe [12] zu berücksichtigen;
s ohledem na čl. # odst. # finančního nařízení ze dne #. června #, podle kterého musí každý orgán Společenství učinit všechna vhodná opatření, kterými bude reagovat na připomínky připojené k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriuEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine Arbeitsgruppe zu einer EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit einzusetzen und alle an der Bekämpfung der Obdachlosigkeit beteiligten Akteure einschließlich nationaler, regionaler und lokaler politischer Entscheidungsträger, Forscher, nichtstaatlicher Organisationen, die Obdachlosen Dienstleistungen anbieten, von Obdachlosigkeit Betroffener und benachbarter Bereiche wie Wohnungswesen, Beschäftigung und Gesundheitswesen einzubeziehen;
Zradil jsi mě v baru...... a pak mě střelíš do zadEurLex-2 EurLex-2
Ereignisse, die das Jahr 2009 auf politischer und institutioneller Ebene positiv markierten, waren die planmäßige Durchführung des Aktionsplans im Rahmen des Europäischen Konsenses zur humanitären Hilfe, der gemeinsame Vorsitz der Kommission und der Niederlande in der Initiative für Gute Praktiken für Geber humanitärer Hilfe (Good Humanitarian Donorship Initiative) und die Arbeit der neu eingerichteten Arbeitsgruppe der Rates „Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe“.
Zasloužil si toEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2019 Schlussfolgerungen angenommen, in denen insbesondere erklärt wird, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV zwischen den Tagungen des Europäischen Rates mit Unterstützung einer eigens hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe dafür sorgen, dass die Verhandlungen im Einklang mit den allgemeinen Standpunkten und Grundsätzen des Europäischen Rates und mit dem Verhandlungsmandat des Rates geführt werden, und dass sie nach Bedarf weitere Leitlinien vorgeben, die in vollem Umfang dem besten Interesse der Union und dem Ziel entsprechen, ein Ergebnis zu erreichen, das fair und gerecht für alle Mitgliedstaaten sowie im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger ist.
Trenére, na těch nahrávkách není nic jiného než trénink roztleskávaček a maskotaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Arbeitsgruppen setzen sich aus externen Sachverständigen und mindestens zwei Mitgliedern des STECF zusammen.
Uvedená finanční zpráva navíc zdůrazňuje, že skupina je schopna se rozvíjet na otevřených trzích ve Francii a v EvropěEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte bei ihren Bewertungen neuen Informationen internationaler Organisationen und Einrichtungen für die Festlegung von Standards, zum Beispiel denen der Arbeitsgruppe „Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung“ (Financial Action Task Force — FATF), Rechnung tragen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské uniiEurlex2019 Eurlex2019
(1) Zu bestätigen in Absprache mit der Arbeitsgruppe der für Brandschutzvorschriften zuständigen Stellen (Fire Regulators Group).
Má druhá matka ví všeEurLex-2 EurLex-2
d) Übernahme zusätzlicher Aufgaben nach Maßgabe der Weisungen des Plenums oder einer vom Plenum delegierten Arbeitsgruppe.
Lepší nešťastná matka než nepříjemná manželkaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlägt daher im Einklang mit dem Beschluss Nr. 3/2007 des Assoziationsrates EU-Algerien zur Einsetzung der Unterausschüsse des Assoziationsausschusses und der Arbeitsgruppe für Soziales vor, neben den bereits bestehenden Unterausschüssen und sonstigen Gremien einen neuen Unterausschuss „Politischer Dialog, Sicherheit und Menschenrechte“ förmlich einzusetzen.
Výbuch by měl být dost silný na to, aby kanón odjel dozadu- skrz dveřeEurLex-2 EurLex-2
6.3.4.2.1. ein schriftlicher Bericht, in dem ihre Empfehlung bezüglich der globalen technischen Regelung dargelegt wird und der alle technischen Daten und Informationen, die der Ausarbeitung ihrer Empfehlung zugrunde lagen, enthält. Ferner berichtet die Arbeitsgruppe über die Prüfung der nach Absatz 6.3.4.1 vorgelegten Informationen, nennt die Gründe für ihre Empfehlungen und erläutert, warum sonstige ins Auge gefaßte alternative Vorschriften oder Konzepte verworfen wurden;
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchEurLex-2 EurLex-2
Diese Berichte dienen als Grundlage für die Bewertung der Gemeinsamen Aktion in den einschlägigen Arbeitsgruppen und im PSK.
lehké vady tvaruEurLex-2 EurLex-2
die Lebensläufe und Interessenerklärungen der Verwaltungsratsmitglieder der Agentur, der Vorsitze und stellvertretenden Vorsitze ihrer Arbeitsgruppen und der Personen, die eine Task Force einzuberufen haben, zum größten Teil auf der Website der Agentur veröffentlicht worden sind; fordert die Agentur auf, die verbleibenden Lebensläufe und Interessenerklärungen unverzüglich zu prüfen und zu veröffentlichen, wie in ihrer Strategie vorgesehen;
Doba trvání režimu podporyEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitsgruppe hat dem Ausschuss empfohlen, die Anlage von Anhang 12 anzupassen —
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarEurLex-2 EurLex-2
Es sollte geprüft werden, wie die Weitergabe der bei der Durchführung des Jahres gewonnenen Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten gefördert und angeregt werden kann, beispielsweise durch Arbeitsgruppen auf EU-Ebene, denen Vertreter staatlicher Stellen, der Zivilgesellschaft und andere Akteure angehören.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?EurLex-2 EurLex-2
Dies ist das Ergebnis eines langen, im April 2010 begonnenen Prozesses, gelenkt von einer dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppe, die eine ausführliche quantitative und qualitative Analyse durchgeführt hat, einschließlich der Festsetzung von Bezugsdaten in Form mittelfristiger Vorausschätzungen für die landwirtschaftlichen Märkte und Einkommen bis 2020 und der Erstellung eines Modells über die Auswirkungen der unterschiedlichen politischen Szenarios auf die Wirtschaft des Agrarsektors.
Nechal jsi ho utéct, co?Zapomeň na to, nechci o tom mluvitEurLex-2 EurLex-2
technische Ad-hoc-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Verwaltungsausschusses gemäß Artikel # Absatz # und/oder Sachverständigen für Verkaufsförderung und Werbung zusammensetzen
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětoj4 oj4
Sofern die Arbeiten in den Arbeitsgruppen direkte Auswirkungen auf die Arbeitsbedingungen oder die Gesundheit und die Sicherheit der Arbeitnehmer der Branche haben, nehmen Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen als Vollmitglieder an den betreffenden Arbeitsgruppen teil.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívanýchParlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechnot-set not-set
Zur Untersuchung der Sicherheitsanforderungen an bordeigene Steuerungs- und Kommunikationssysteme hat das eSafety-Forum im Januar 2007 eine neue Arbeitsgruppe „E-Sicherheit“ („eSecurity“) eingesetzt.
Tohle si nepřálaEurLex-2 EurLex-2
technische Ad-hoc-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Fachausschusses oder aus Sachverständigen in den Bereichen Absatzförderung und Werbung zusammensetzen
Věčný genin?oj4 oj4
Lebensmittelverschwendung infolge der Anwendung solcher Normen wurde jüngst in der Arbeitsgruppe für Qualitätsnormen für landwirtschaftliche Erzeugnisse der UNECE6 diskutiert.
Ta tíha vlasů jí tlačí na mozkovou kůruelitreca-2022 elitreca-2022
Was den zuvor genannten Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates betrifft, verfolgt die EFTA-Arbeitsgruppe für Finanzdienstleistungen die Entwicklungen auf EU-Seite sehr genau.
Je čistej, je v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitsgruppe soll die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den drei Organen im Rahmen des jährlichen Überwachungszyklus erleichtern.
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akcenot-set not-set
Im Herbst 2002 setzte der Europäische Konvent eine Arbeitsgruppe für Verteidigungsfragen ein, in der das Kommissionsmitglied Michel Barnier den Vorsitz führte.
A jak jim to vysvětlíš?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist festzustellen, dass diese Arbeitsgruppe mehrheitlich aus Beamten bestand, gegen die Disziplinarverfahren eingeleitet waren, was Zweifel an den von der Kommission in die Arbeiten dieser Gruppe gesetzten Erwartungen aufkommen lässt.
Co říkali ostatní?EurLex-2 EurLex-2
Diese Unterausschüsse und Arbeitsgruppen erstatten dem Gemischten Ausschuss in jeder seiner Sitzungen ausführlich Bericht über ihre Tätigkeit.
Kdo kurva seš?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.