Arbeitsklima oor Tsjeggies
Arbeitsklima
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pracovní klima
Olivia ist von jeder Frau beeindruckt, die sich im heutigen Arbeitsklima durchsetzt.
Olivia zaujatý každým žena dělání jejího průchodu pracovní klima dnes.
pracovní ovzduší
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus stellt das Gericht unabhängig vom Ausgang des vorliegenden Verfahrens fest, dass der Beratende Ausschuss „Mobbing“ die Aufgabe der Schlichtung und Mediation hat, die die Schwierigkeiten der Klägerin, selbst wenn diese kein Mobbing im Sinne von Art. 12a des Statuts darstellen, lösen könnte, um ein „unbelastetes und produktives Arbeitsklima“ im Sinne von Art. 5 der Internen Regelung wiederherzustellen.
Polokostlivec a nahá čarodějnice!EurLex-2 EurLex-2
die allgemeine Verantwortung für die wirksame und effiziente Mitarbeiterführung sowie die Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima;
Taková holka nejsemEurlex2019 Eurlex2019
Dort wird koordiniert, geplant und geforscht, und das sich dort entwickelnde Arbeitsklima, der sich dort entwickelnde Freiraum und Forschungsstil bestimmen Ruf und Erfolg der jeweiligen Forschungsorganisation und Forschungseinrichtung.
Strilis si ze me?EurLex-2 EurLex-2
Er ist verantwortlich für die Einstellung und Führung der Mitarbeiter der Agentur, er fördert Teamgeist und ein gutes Arbeitsklima.
Rozinkový koláč?EurLex-2 EurLex-2
Er ist verantwortlich für die Einstellung und Führung der Mitarbeiter der Agentur, er fördert den Teamgeist und ein gutes Arbeitsklima.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůEurlex2019 Eurlex2019
die Ernennung und Führung der Mitarbeiter des Gemeinsamen Unternehmens und die Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima
Jsme na stejné straněoj4 oj4
Ja, ich könnte ein feindliches Arbeitsklima verursachen.
Fešák, ale k ničemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich ist es von großer Bedeutung für die Stabilität der Organisation, das Statut für ihre Bediensteten zu verbessern und zu aktualisieren, da dies zu einem besseren Arbeitsklima beitragen würde.
Volal jsem včera jejímu nastávajícímunot-set not-set
Auch Arbeitgeber müssen ein gesundes Arbeitsklima fördern und auf arbeitsbezogenen Stress bzw. die den psychischen Störungen zugrunde liegenden Ursachen achten und diese Ursachen angehen.
Bojuj dobrý bojEuroparl8 Europarl8
Dieses Krankenhaus muss ein sicheres Arbeitsklima schaffen, in dem unser Fokus eindeutig darauf liegt, die bestmögliche Patientenversorgung zu bieten.
Takovou moc nemášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Arbeitgeber auf, ein gesundes Arbeitsklima zu fördern, arbeitsbedingten Stress und die etwaigen psychischen Problemen am Arbeitsplatz zugrunde liegenden Ursachen zu berücksichtigen und entsprechend dagegen anzugehen;
Au, mý borůvky!not-set not-set
Er ernennt und führt die Mitarbeiter des Gemeinsamen Unternehmens FCH und fördert Teamgeist und gutes Arbeitsklima.
Kde je ten malej růžovej?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass nur ein Arbeitsklima, das frei von Diskriminierungen ist, die Leistungsfähigkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fördert und die Schaffung eines Umfeldes, in dem jede einzelne Person geachtet wird und ihre Ziele anerkannt werden, unverzichtbar ist
Nakonec to záleží na mně, ale hodně štěstíoj4 oj4
macht auf die Tatsache aufmerksam, dass zahlreiche Gründe für jede Laufbahnphase bestimmend sind, die zu einem frauenfeindlichen Arbeitsklima in der Industrie führen, z.B. Einstellungspraktiken, die faktisch Hindernisse für den Zugang von Frauen schaffen, unterschiedliche Standards für Frauen und Männer, Ungleichgewichte bei der Verteilung von hoch qualifizierten Jobs und die geschlechtsspezifische Lohnkluft; ist daher der Auffassung, dass jeder dieser unterschwelligen Gründe durch spezifische politische Maßnahmen, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten konzipiert werden, angegangen werden muss;
Housku a trojitý pressonot-set not-set
Für ein gutes Arbeitsklima sorgen
Mohla jsem ho pouze... milovatjw2019 jw2019
Mehrere Angestellte beschwerten sich über ein feindseliges Arbeitsklima.
To jsou známky zlepšování situace ve východním Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Im Rahmen seiner Arbeit hat er über viele Jahre hinweg immer wieder heikle Situationen mit Menschen unterschiedlichster Persönlichkeit meistern und darauf achten müssen, dass ein gutes Arbeitsklima erhalten bleibt.
Titulky:M. K.- Do CZ přeložil C. V. Gjw2019 jw2019
Die Folge war: Das Arbeitsklima verbesserte sich gewaltig, und der Personalchef wurde bei der Belegschaft beliebt und gewann ihre Achtung.
Kumulace se zámořskými zeměmi a územími a Společenstvímjw2019 jw2019
allgemeine Verantwortung für eine wirksame und effiziente Mitarbeiterführung sowie Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima;
Všechno, co nás spojovalo, je mrtvé...... protože já jsem mrtvýEurlex2019 Eurlex2019
Rekrutierung, Entwicklung und Führung des Personals der Agentur und die Förderung von Teamgeist und gutem Arbeitsklima;
Cos tím myslel?EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass KMU eine wichtige Rolle spielen, um soziale Stabilität, sozialen Zusammenhalt und Integration zu erreichen, besonders in Gebieten, die mit negativen Auswirkungen in der demografischen Entwicklung zu kämpfen haben; fordert von der Kommission und den Mitgliedstaaten, KMU dabei zu unterstützen, ein für Arbeitnehmer förderliches Arbeitsklima aufzubauen, die Standards des Arbeitsrechts und des Arbeits- und Gesundheitsschutzes einzuhalten und so auch zu sozialem Wohlstand und zur Armutsbekämpfung beizutragen;
Co jste to tam sakra hulili?EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.