aufgeblüht
vzkvétal
aufblühend oor Tsjeggies
aufblühend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vzkvétající
Es ist ein Zustand, der über Zufriedenheit hinausgeht, eine aufblühende, allgegenwärtige die Freude.
Je to stav přesahující pouhé uspokojení, vzkvétající a všeprostupující radost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im ersten Jahrhundert nach Christi Geburt waren die Mitglieder der aufblühenden Gemeinde in Korinth vom Evangelium begeistert.
Malá snídaně se šampaňským pro mou novou rodinuLDS LDS
Heute weiß ich, dass mein aufblühendes Zeugnis sehr von dem des Propheten Joseph Smith und dem vieler Freunde in der Kirche profitiert hat, die „durch den Heiligen Geist [wussten], dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist und dass er für die Sünden der Welt gekreuzigt worden ist“ (LuB 46:13).
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouLDS LDS
Ein Rosenzweig symbolisiert die aufblühende Liebe.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaWikiMatrix WikiMatrix
Die finanziellen Mittel für die wachsende Sammlung bezog August von Sachsen vor allem aus dem erzgebirgischen Silberbergbau und der Kloster- und Kirchenauflösung nach der Reformation sowie dem zur damaligen Zeit florienden Handwerk, dem Handel und der aufblühenden sächsischen Landwirtschaft.
Stále není jasné, zda se Abdel el-Nur - zakladatel súdánské osvobozovací armády, v současnosti v exilu ve Francii - zúčastní rozhovorů.WikiMatrix WikiMatrix
Während der Verhandlungen zum neuen Abkommen werden wir darauf achten, dass sich die Werte, denen sich beide Seiten verschrieben haben, darin widerspiegeln: Eine aufblühende Zivilgesellschaft und unabhängige Medien sind natürliche und unabdingbare Verbündete von Wachstum und Stabilität in Russland.
obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rokEuroparl8 Europarl8
Europäische Schifffahrtsgesellschaften spielen eine immer wichtigere Rolle im Seeverkehr und sind ein wesentlicher Faktor für die aufblühenden Handelsbeziehungen zwischen Asien und Europa.
Úřední razítkonot-set not-set
Blickt man auf den zurückgelegten Weg und die aufblühende Demokratie in Europa in den letzten fünfzig Jahren, sollten wir stolz und den Vätern der europäischen Idee zu Dank verpflichtet sein.
Přišli jste sem všechno zničitEuroparl8 Europarl8
Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung hat so im Laufe der Jahre eine inhaltliche Erweiterung erfahren. Zu Beginn waren es vor allem die überall in der westlichen Welt aufblühenden Umweltbewegungen, die sich mit den Ökosystemen beschäftigten. Heute haben alle politischen Parteien das Thema Umweltschutz - nunmehr unter dem weiter gefassten Begriff nachhaltige Entwicklung - auf ihre Fahnen geschrieben.
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouEurLex-2 EurLex-2
Das derzeit aufblühende Marktsegment der Replika-Markierer - also Nachbildungen echter Waffen - ist besonders auf eine zunehmende Popularität dieser Spielvarianten zurückzuführen.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuCommon crawl Common crawl
Inzwischen nähern die Mitglieder der aufblühenden Mittelklasse in den Schwellenländern – insbesondere den sogenannten BRICS (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) – ihre Ernährungsgewohnheiten an diejenigen ihrer westlichen Nachbarn an.
Proč si zrovna já zasloužím jít?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und es öffnet mich wie eine Blume, aufblühend der Sonne entgegen.
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný do národního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge Leute wollen in aufblühenden Firmen arbeiten, nicht in Investment-Banken.
To je vyloučenoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie vergleichen diese Entdeckung mit dem innerhalb von wenigen Tagen neu aufblühenden Leben nach einem Waldbrand.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyjw2019 jw2019
Ich bin gesund, ein aufblühendes Unternehmen...
Tento oprávněný skladovatel nebo registrovaný příjemce odpovídá za předložení oznámení o přijetí zboží podle čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Zustand, der über Zufriedenheit hinausgeht, eine aufblühende, allgegenwärtige die Freude.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier ist ja meine aufblühende Daisy.
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in manchen Gegenden hat die gewerbliche Schenkung eines Organs gegen eine finanzielle Belohnung zu aufblühendem Handel geführt von lebenden, nicht verwandten Spendern.
Nevadí mi toted2019 ted2019
Tatsächlich können wir uns diesen Rechtsschwenk als lateinamerikanische Variante der aufblühenden Romanze des Westens mit Protestbewegungen vorstellen.
Vypadáš špatněProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.