Aufblitzend
Záblesky
aufblitzen oor Tsjeggies
aufblitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zablesknout se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn so, wie der Blitz durch sein Aufblitzen von einer Gegend unter dem Himmel zu einer anderen Gegend unter dem Himmel leuchtet, so wird der Menschensohn sein.“
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníjw2019 jw2019
Die Schwester sagte, das er nur... das aufblitzen von der Waffe sieht.
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt war es nicht mehr sichtbar, aber Nynaeve war sich ganz sicher, zuvor ein Aufblitzen von - Befriedigung?
Jen doufám, že je domaLiterature Literature
Dachten Sie, es sei ein Fahrrad, als Sie es zuerst aufblitzen sahen?
Tos řekl dobřeQED QED
Wie Wissenschaftler sagen, dient das Licht der Leuchtkäfer dazu, Partner anzulocken; die verschiedenen Leuchtkäferarten lassen ihr Licht in unterschiedlichen Mustern und Rhythmen aufblitzen.
Kolik jste za ten prsten dostala?jw2019 jw2019
Dunkle Augen blickten Rand an; grausame Lippen lächelten unter dem Aufblitzen weißer Zähne.
Do dvou měsíců po obdržení oznámení může Komise požádat dotyčné regulační orgány nebo členské státy, aby změnily nebo zrušily rozhodnutí o udělení výjimkyLiterature Literature
Doch wie ein Juwel in schwachem Licht läßt die Bibel einen Funken der Hoffnung für die gefallene Menschheit aufblitzen: Ein „Same“ wird schließlich die Auswirkungen von Sünde und Tod ungeschehen machen (1.
Čas je skvělý léčitel, že?jw2019 jw2019
Dieses Aufblitzen erreichte drei Monate später den weißen Planeten und wurde dort bemerkt.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v ÁzerbájdžánuLiterature Literature
Ein weiteres Aufblitzen, dann noch einmal, bis das azurblaue Licht wie in einem Herzschlag pulsierte.
Žalovaná: Komise Evropských společenstvíLiterature Literature
Ich konnte einen metallenen Gegenstand in seiner Hand aufblitzen sehen.
Z každé zeměLDS LDS
Das Aufblitzen hatte in der Kiste begonnen, das und tausend weitere Halluzinationen.
Vezmu tě k mostu vytvořenému vodouLiterature Literature
Es ist eigentlich nur ein Aufblitzen im System
Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenecopensubtitles2 opensubtitles2
Als ich es aufblitzen sah, reagierte ich instinktiv.
O důvod méně k válčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah dieses erste Aufblitzen des Lichtes -- er wusste, wie das Wetter in drei Tagen sein würde.
technické vlastnosti strojního zařízení, zejménated2019 ted2019
Wie ein Aufblitzen auf dem Radar.
Článek # odst. # poslední větu ES je třeba vykládat tak, že vnitrostátní soud není povinen nařídit navrácení podpory poskytnuté v rozporu s tímto ustanovením, pokud Komise Evropských společenství přijala konečné rozhodnutí, kterým prohlásila uvedenou podporu za slučitelnou se společným trhem ve smyslu článku # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard berichtet: „Wenn wir uns stritten, mußte ich aufpassen, denn plötzlich konnte ein Messer oder eine Pistole aufblitzen.
Sleduje ji.Musím ho zastavitjw2019 jw2019
Sagen SIe mir, dachten Sie beim ersten Aufblitzen, es sei etwas Schnelles?
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!ted2019 ted2019
Jack eilte nach vorn, gerade noch rechtzeitig, um auf der Galeere das Aufblitzen der zweiten Kanone zu sehen.
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodLiterature Literature
Die Strapazen, die Tränen, das Aufblitzen der versteckten Wahrheit darunter.
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podlečl. # písm. g) nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich weiß genau, ich sah sie ihn gestern in dir aufblitzen.
V souvislosti s touto dohodou se strany dohodly, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt war es nicht mehr sichtbar, aber Nynaeve war sich ganz sicher, zuvor ein Aufblitzen von — Befriedigung?
v článku # se odstavec # nahrazuje tímtoLiterature Literature
Denn so, wie der Blitz durch sein Aufblitzen von einer Gegend unter dem Himmel zu einer anderen Gegend unter dem Himmel leuchtet, so wird der Sohn des Menschen sein.“
Nekouříš nějakým zázrakem, nebo jo?jw2019 jw2019
+ 8 Der Erschaffer des Kịma-Sternbildes*+ und des Kẹsil-Sternbildes*+ und ER, der tiefen Schatten+ sogar in den Morgen verwandelt und der selbst den Tag zur Nacht verfinstert,+ der nach den Wassern des Meeres ruft, damit er sie über die Oberfläche der Erde hin ausgießt+ — Jehova ist sein Name;+ 9 ER, der eine Verheerung aufblitzen läßt über einem Starken, so daß Verheerung selbst sogar über einen befestigten Platz kommt.
Potřebuje penízejw2019 jw2019
Weil meine Erinnerungen aufblitzen.
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisy inspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann kommt Jadzia herein und lässt ihr Lächeln aufblitzen.
Směrnice Rady ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.