aufbrausen
vzkypět
aufbrausend oor Tsjeggies
aufbrausend
de
grantig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výbušný
Er ist reizbar und aufbrausend.
Je popudlivý a výbušný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus bezeichnete die Apostel (Petrus und Andreas; Philippus und Bartholomäus; Jakobus und Johannes) wegen ihres aufbrausenden Temperaments als „Donnersöhne“ (gt Kap.
Nechceš mu zamávat?jw2019 jw2019
Die aufbrausenden Zwillingsbrüder wandten sich gegen die im Reformvertrag vorgesehene Stimmengewichtung im Europäischen Rat und stellten dann mit ihren gegen Homosexuelle gerichteten Erklärungen sogar noch den Papst in den Schatten. Derartige Äußerungen scheinen jede Möglichkeit einer Integration der EU-Grundrechtecharta in das nationale polnische Recht auszuschließen.
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy ana základě odpovídající částky vyrovnáníNews commentary News commentary
Laut dem Opfer war er sehr aufbrausend.
U masážního salonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weniger dramatisch, dafür umso alltäglicher, sind ein aufbrausendes Wesen und harsche Worte, die etwa in langen Warteschlangen, bei nicht enden wollenden Werbeanrufen oder gegenüber Kindern fallen, die nicht gleich auf unsere Anordnungen reagieren.
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titulLDS LDS
Sie gerieten in einen Streit, haben sich gegenseitig angeschrien, wurden aufbrausend.
Tak jo, Raymonde... víš jak někdo sbírá... baseballové karty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt zu, dass dies seine geistige Einstellung negativ beeinflusste: „Da ich ein eher aufbrausendes Temperament habe, führten manche Gewaltszenen dazu, dass ich dieses Temperament nicht unter Kontrolle bekam.
To se mužeš spolehnoutjw2019 jw2019
Rauchen, ein aufbrausendes Wesen, fette Speisen und eine sitzende Lebensweise erhöhen das Infarktrisiko
má za to, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu #a současného víceletého finančního rámce na období #-# a s ustanoveními bodu # interinstitucionální dohody ze dne #. května #; poznamenává, že financování po roce # bude posuzováno při jednání o příštím finančním rámcijw2019 jw2019
Er ist ziemlich aufbrausend.
Bodni.Na co čekáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann war aufbrausend und manchmal gewalttätig.
To je někdo důležitýjw2019 jw2019
Er ist ziemlich aufbrausend
Pojď, drahá Anno, a řekni my všechno cos dělala těch # letopensubtitles2 opensubtitles2
Sein Nachbar beschrieb ihn als „leicht aufbrausenden, zu Wutanfällen neigenden Mann — jemand, mit dem man nicht vernünftig reden konnte“.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchjw2019 jw2019
Dabei war sie die Aufbrausende.
Až ho budeme mít, zbytek se postará, abysme dostali naše lidi zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shugo war leicht aufbrausend, und Mihoko bot ihrem Mann jedesmal Paroli, wenn er etwas an ihr auszusetzen hatte.
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturacejw2019 jw2019
Mit zunehmender biblischer Erkenntnis wurde sein Gewissen empfindlicher, was ihm eine Hilfe war, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln.
OBECNÁ USTANOVENÍjw2019 jw2019
Wenn ich aufbrausend werde, weil ich mit einer Situation nicht klar komme, ist das meine Sache.
Přišla jsem na to samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auch danach musste ich noch an meinem aufbrausenden Temperament arbeiten.
Za třetí, v bytě policajtajw2019 jw2019
Wie man sah, ist er aufbrausend, aber gewöhnlich bringe ich ihn doch zur Vernunft.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyted2019 ted2019
Seit meine Frau verstorben ist, bin ich leicht aufbrausend.
Až potom!Teď jedeme na GudžaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist zuweilen ziemlich aufbrausend.
Předmět věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Bruder hatte ein aufbrausendes Temperament.
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ziemlich aufbrausend.
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santen, leicht aufbrausend, aber ein ausgezeichneter Kopilot
Strany určí kontaktní místa uvedená v dodatku # odpovědná za uplatňování dohody v této přílozeopensubtitles2 opensubtitles2
Einen Chef zu haben, der „schwer zufriedenzustellen“ oder leicht aufbrausend ist, kann genauso frustrierend sein, besonders wenn man auf einer neuen Arbeitsstelle anfängt (1. Petrus 2:18).
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetjw2019 jw2019
Wie wirkt sich ein aufbrausendes Temperament auf mich aus?
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.