aufnahmefähig oor Tsjeggies
aufnahmefähig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vnímavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffne deinen Sinn, so daß er aufnahmefähig ist; wäge objektiv ab.
MALÝ DŮM V PRÉRII- Trochu se to namočilojw2019 jw2019
Manchen ist es dadurch möglich geworden, daß sie jeden Morgen einige Minuten früher aufstehen, wenn ihr Sinn aufnahmefähig ist.
Podpora odvětví živočišné výrobyjw2019 jw2019
Sicherstellen, dass Abwasser nicht länger als erforderlich im Ausgleichsbecken belassen wird und dass das Ausgleichsbecken aufnahmefähig ist
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepiciEurLex-2 EurLex-2
Alle Sinne des Menschen — Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten — machten seinem aufnahmefähigen Sinn klar, welch großzügigen und fürsorglichen Schöpfer er hatte.
zajištění potřebné koordinace mezi členskými státyjw2019 jw2019
Der Grund besteht darin, daß der junge Sinn besonders formbar und wesentlich aufnahmefähiger ist als sonst, was sich bei einem kleinen Kind zum Beispiel in dem schnellen Erlernen einer neuen Sprache zeigt.
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostjw2019 jw2019
SOLANGE ein Mensch lebt und aufnahmefähig ist, kann er jeden Tag über etwas Sinnvolles belehrt werden.
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetjw2019 jw2019
Alle Sinne des Menschen — Gesicht, Gehör, Geschmack, Geruch und Gefühl — vermitteln seinem aufnahmefähigen Gehirn den Beweis, daß der Schöpfer im höchsten Maße freigebig und fürsorglich ist.
Moment, počkej, co tadyjw2019 jw2019
Wir begreifen, daß unser Inneres eher einem Gefäß oder einem Behälter gleicht: Es ist aufnahmefähig, doch weitgehend leer, es liegt brach.
Viděli jste ho?jw2019 jw2019
Die Lösung ist entweder unverdünnt, oder verdünnt mit Milch oder Milchaustauscher zu verabreichen, sobald das Kalb aufnahmefähig ist, jedoch innerhalb der ersten # Lebensstunden
Pojď pryč.Čenda: To neříkalEMEA0.3 EMEA0.3
Nicht wenige Christen regeln die Sache so, daß sie jeden Tag 10 bis 15 Minuten eher aufstehen, um lesen zu können, wenn sie am aufnahmefähigsten sind.
Miluju tuhle skromnostjw2019 jw2019
Auch wir sollten unser Gebiet daraufhin untersuchen, wann die meisten Menschen zu Hause und aufnahmefähig sind, um dann „fischen“ zu gehen.
Opusťte oběžnou dráhujw2019 jw2019
Am besten ist ein Zeitpunkt, wo man in der Regel aufnahmefähig ist und sich gut konzentrieren kann.
Že bych tě pokaždé viděl odcházetjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Kinder im frühesten Alter besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig sind und wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit, aber auch soziale Kompetenzen in diesem Alter geprägt werden; in der Erwägung, dass in diesem Alter die Grundlagen für die künftige Schul- und Berufslaufbahn gelegt werden,
Jsou nějaké otázky?EurLex-2 EurLex-2
Ja, beim Nachsinnen gilt es, alles, was uns in der heutigen Zeit ablenken könnte, von uns fern zu halten, damit wir für Neues aufnahmefähig sind.
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizacijw2019 jw2019
„Petrus ist das klassische Beispiel dafür, wie die Macht der Bekehrung eine aufnahmefähige Seele verändert.
Celková částka podpory: # EURLDS LDS
Kinder im frühesten Alter sind besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig, und in diesem Alter werden wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit geprägt.
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkaEuroparl8 Europarl8
(4) Den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und des Europa-Mittelmeer-Abkommens entsprechend kann die Union die tunesische Wirtschaft am besten dadurch unterstützen, dass sie den tunesischen Exporten einen aufnahmefähigen und zuverlässigen Markt bietet.
Podej mi telefonnot-set not-set
Gutes Licht und frische Luft helfen dabei, sich zu konzentrieren und aufnahmefähig zu bleiben.
Ty dveře jsou nebezpečnéjw2019 jw2019
(4) Den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und des Abkommens entsprechend kann die Union die tunesische Wirtschaft am besten dadurch unterstützen, dass sie den tunesischen Olivenölexporten einen aufnahmefähigen und zuverlässigen Markt bietet.
Připravím se a půjdeme dolů do obchodunot-set not-set
Wenn ich später schlafen ging, war ich am nächsten Morgen kaum aufnahmefähig.“
Neexistuje způsob jak si sundat jeansy, aby to vypadalo sexyLDS LDS
Bist du abends aufnahmefähiger, könntest du dein Studium auf die Zeit vor dem Schlafengehen legen.
Jsou tři druhy lidí: čuráci, buchty a zadkyjw2019 jw2019
Den Zielen der Europäischen Nachbarschaftspolitik und des Abkommens entsprechend kann die Union die tunesische Wirtschaft am besten dadurch unterstützen, dass sie den tunesischen Olivenölexporten einen aufnahmefähigen und zuverlässigen Markt bietet.
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovatnot-set not-set
Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels.
Viděla jsi ráno Gordona v kanceláři?News commentary News commentary
Der unvoreingenommene und aufnahmefähige Geist eines Jungen wurde das Werkzeug der Offenbarung, die hier gegeben wurde, und vieler weiterer, die noch folgen sollten.
Jste skutečný policista?LDS LDS
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.