ausdauern oor Tsjeggies
ausdauern
de
(sich) in Geduld üben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vytrvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medizinische äußerlich anwendbare Mittel zur Stärkung und Erhöhung der Leistung und Ausdauer von Muskeln und Gelenken bei körperlicher Belastung und zur Unterstützung bei der Erholung von Muskeln und Gelenken nach körperlicher Belastung
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?tmClass tmClass
Wir sind jetzt eine ewige Familie – zum Teil dank der Ausdauer und der Geduld meiner lieben Frau.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoLDS LDS
Der Herr rät uns ja: „Fahrt fort in Geduld, bis ihr vollkommen geworden seid.“ 6 Damit sagt er auch, dass dies Zeit und Ausdauer erfordert.
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídloLDS LDS
Turn-, Sport- und Freizeitapparate und -artikel für die körperliche Rehabilitation, das Körpertraining und die Prüfung der sportlichen oder körperlichen Leistungsfähigkeit, einschließlich für die Prüfung und Entwicklung der Stärke, Ausdauer und Kraft eines Menschen
Jelikož uvedená opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí Rady #/#/EStmClass tmClass
Ich glaube, dass wir mit der Ausdauer der schwedischen Präsidentschaft auf dem Klimagipfel in Kopenhagen erfolgreich sein werden.
Ne, Camerone.Jsem v háji, protože jsem o tom mejdanu nevědělaEuroparl8 Europarl8
Wir haben diese erfolgreiche Firma wegen guten Timings und auch wegen Ausdauer, aber es ist eine einfache Sache - das ist keine schwarze Kunst.
Injekce přípravku Bondenza si neaplikujte samiQED QED
Wenn einer Ausdauer hat, dann er.
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergänzungsstoffe zur Steigerung von Fitness und Ausdauer
S jeho smrtí nemám nic společnéhotmClass tmClass
Es ist gut, wenn man sich mit dem Leben derer befasst, die sich so sehr angestrengt haben und doch in dieser Welt so wenig gewonnen haben, aus deren Träumen und frühen Plänen jedoch, weil sie mit Ausdauer weiterverfolgt wurden, eine große Ernte entstanden ist, deren Nutznießer wir sind.
Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy # Smlouvy o založení Evropského společenství, do té míry, v jaké je použitelné na státní příslušníky třetích zemí, kteří nesplňují nebo již nesplňují podmínky krátkodobého pobytu použitelné ne území členského státu na základě schengenského acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem # uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právuLDS LDS
Dieser Wettlauf gleicht einem Marathonlauf, also keinem 100-Meter-Lauf, sondern einem Lauf, der Ausdauer oder Ausharren erfordert.
Nechala Christianovi jen vzkazjw2019 jw2019
Die richtige Nutzung erfordert von uns Eifer, Gehorsam und Ausdauer.
Admirále, mohu s vámi mluvit?LDS LDS
Petrus ermahnt uns, „mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der Selbstbeherrschung die Ausdauer“ zu verbinden.
Doufám, že si ji také zamiluješLDS LDS
Auch die Ausdauer und seelische Kraft, die es uns ermöglichen, trotz körperlicher Einschränkungen und geistiger Schwierigkeiten frohen Mutes vorwärts zu streben, sind ein Beispiel für die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn.
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od BostonuLDS LDS
Vermutlich wurde er sowohl mit Ausdauer als auch mit Kraft gesegnet, die über seine natürliche Fähigkeit hinausging, und „in der Kraft des Herrn“ (Mosia 9:17) mühte er sich sodann und drehte und zerrte an den Stricken, bis er schließlich dazu befähigt wurde, die Stricke zu zerreißen.
Jakto, že jsem to nepředvídala?LDS LDS
Die Missionarinnen bekundeten jedoch Liebe und Ausdauer und konnten auf diese Weise einige erfolgversprechende Bibelstudien beginnen.
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní Mullerovájw2019 jw2019
Ihre Ausdauer ist bemerkenswert.
Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
Matte, Tony tě volájw2019 jw2019
Das erfordert Ausdauer.
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnotyjw2019 jw2019
Welche Kraft und Ausdauer dahinter steckt!
Tommy,můžeš mi podepsat pracovní výkaz?jw2019 jw2019
Das zeugt von großer Ausdauer.
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ÜBERMENSCHLICHE Ausdauer bewiesen!“
Prosím... neutíkejte, dobře?jw2019 jw2019
Wir lernen von der Stärke und Ausdauer des anderen. Nicht im Kampf gegen unsere Körper und Diagnosen, sondern gegen eine Welt, die uns zu besonderen Objekten macht.
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailted2019 ted2019
betont, dass man von beiden Seiten erwartet, dass sie sich einer pragmatischen Herangehensweise befleißigen, die Engagement, Ausdauer und Verantwortungsbewusstsein bei der Suche nach Lösungen erfordert; hofft, dass Vereinbarungen über alle ausstehenden Fragen bald getroffen werden, damit der Weg für wirkliche Stabilität in der Region und für gutnachbarliche Beziehungen frei wird und das Kosovo in die Lage versetzt wird, vertragliche Vereinbarungen mit der EU einzugehen;
Proč bych si to vymýšlel?EurLex-2 EurLex-2
Ausdauer, Stehvermögen.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. #/# ze dne #. září #, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Kraft kann sich unter anderem dadurch äußern, dass wir größere Belastbarkeit, Entschlossenheit, Geduld, Ausdauer und größeren Mut haben. Außerdem können wir größeres körperliches, emotionales und geistiges Durchhaltevermögen und mehr Kraft haben.
Yayoi, tíží vás něco?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.