die Wahrheit sagen oor Tsjeggies
die Wahrheit sagen
de
reinen Wein einschenken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mluvit pravdu
Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst oder nicht.
Nevím, jestli mluvíš pravdu anebo ne.
říct pravdu
Ich kann dir nicht die Wahrheit sagen.
Nemohu ti říci pravdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gut, aber wir könnten einander helfen, wenn Sie die Wahrheit sagen.
Miluju holky, co mají tajemství.- Další otázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen.
Myslím, že ustupujeme rychleji než oni stačí postupovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du würdest die Wahrheit sagen!
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will Ihnen die Wahrheit sagen
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?opensubtitles2 opensubtitles2
Ihr müsst nur die Wahrheit sagen.
Příloha rozhodnutí #/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss dir die Wahrheit sagen.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrheit, sag die Wahrheit
Proč už nejste v háji?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen mir die Wahrheit sagen
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hoffe für Dich, dass Du die Wahrheit sagst!
vzhledem k těmto důvodůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt uns die Schuld und verlangt, dass wir der Welt die Wahrheit sagen.
Potřebuju šáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach all den Jahren, die deine Mutter schon tot ist, kann ich dir endlich die Wahrheit sagen.
Odjel ve spěchu, když zával zabil # horníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Deedee genommen und wenn du nicht die Wahrheit sagst, bekomme ich sie nie wieder zurück.
Nechceš mu zamávat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, du kannst mir die Wahrheit sagen.
Zanedlouho tu bude v ghettu půl miliónů lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen, Clay.
Co říkali ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das du mir die Wahrheit sagst.
O čem to mluvíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will, dass Sie nur die Wahrheit sagen
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeopensubtitles2 opensubtitles2
Zuerst müssen Sie mir die Wahrheit sagen, selbst wenn sie Sie beschämt.
dní pro produkty čísla # a podpoložky # # kombinované nomenklatury pocházející nebo dovážené z RumunskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du was passiert, wenn du die Wahrheit sagst?
Já vám nerozumímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
Vsadím se, že vaši zákazníci vás milujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir kannst du doch die Wahrheit sagen.
Jdu do svého pokojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben, dass sie vielleicht die Wahrheit sagen?
Cítil ses využívánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte.
Myslím, že bych ti chtěl říct tisíc věcíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spence, du hättest ihr die Wahrheit sagen sollen.
Pojď, pojď se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättest du ihm nicht die Wahrheit sagen können?
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3031 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.